[Ubuntu pour tous ?] Migration de DVDs gravés sous XP vers EXT3

abrindoul · Le 18/06/2006, à 12:55

Bonjour,

Ubuntu a vocation a bâtir un Linux accessible à tous, et à faciliter la migration des windowsiens vers Ubuntu.
J'ai du mal dans ce contexte à comprendre la quasi inexistence d'un totu fiable pour qu'un quidam qui
a backupé ses données sur DVD sous Windows XP puisse les installer sans problèmes sur une partition ext3. Je parle là des problèmes d'encodage :
- Fichiers qui perdent leurs accents ou à qui il manque des lettres
- Idem pour le contenu de fichiers texte.

Deux exemples simples et courants :
- la migration de fichiers OGG : non seulement les fichiers n'ont plus les noms d'origine, mais le contenu des fichiers M3u est touché aussi !
- Les dossiers locaux de Thunderbird qui se retrouvent avec des noms bizarres.

Il y a plein de post sur le sujet, mais aucun n'apporte à ma connaissance de solution fiable à 100%
Même le tuto officiel http://doc.ubuntu-fr.org/doc/invalid_encoding n'aborde pas du tout ce cas précis, qui pourtant doit être courant j'imagine.

J'aimerais bâtir un tuto pour cette situation (à savoir : DVD gravé sous XP => copie sur ext3), car il me semble que ca peut intéresser pas mal de monde.

Ma première tentative de gravure de mon home avec K3B a aussi été un echec à cause de ca : un nom mal encodé a été rencontré (avec des carrés), avec invitation à utiliser conmv qui ne corrige pas le contenu des fichiers textes sauf erreur). Enfin là je m'égare peut-être.

Je verrai bien un tuto construit comme suit :
1 - Expliquer rapidement ce qu'est l'encodage de fichier
2 - Expliquer comment connaître l'encodage courant ou d'un fichier particulier (commande ?)
3 - Expliquer quel est l'encodage de la source (le DVD gravé sous Windows)
4 - Expliquer l'encodage qu'il faut pour GARDER les noms de fichiers accentués de la source (SANS altération du contenu des fichiers texte, genre .mp3)
4 - Expliquer la procédure fiable à 100 % pour y arriver.

J'ai l'impression que c'est la jungle (je suis franchement désespéré au point de me dire que je vais tous laisser sur FAT32), et que pas mal de monde galère la dessus.
Connaissez-vous un tuto fiable pour ce cas précis (ce serait l'idéal) ?
Que penser vous de cette idée ?

Je posterai un résumé de mes tentatives (non satisfaisantes) par la suite.

abrindoul · Le 18/06/2006, à 13:19

Bon je cree le squelette du tuto qu'on pourra modifier

1 - NOTION D'ENCODING

2 - VOIR CORRECTEMENT LE DVD GRAVE SOUS XP

2.1 - Introduction
Avant de transférer le DVD sur une partition ext3, il me semble sain de commencer par le voir PARFAITEMENT sous Ubuntu sans perte de caractères dans les noms de fichiers et le contenu des fichiers texte (.m3u...)

2.2 - Comment a été encodé la gravure de la source
TODO (j'irai voir sous Nero pour mes infos de gravure)

2.2 - Procédure pour "voir" correctement sa source
J'ai suivi le § Lecteurs de cdrom du tuto "officiel" http://doc.ubuntu-fr.org/doc/invalid_encoding, où il s'agit de modifier la ligne concernant le lecteur de CD/DVD dans /etc/fstab.

Step 1 : sudo vi /etc/fstab
Step 2 : Modifier votre ligne cdrom (pour moi c'est /dev/hdc) :

/dev/hdc        /media/cdrom0   udf,iso9660 unhide,ro,user,noauto,utf8

Step 3 : Sauver le fichier et rebooter la machine

Questions en suspend :
- Est-ce suffisant pour voir correctement les fichiers ?
- Est-ce que l'idée de d'abord bien voir la source est bonne : est-ce une étape indispensable pour l'objectif visé ?

3 - ETAPE DONT JE NE COMPRENDS PAS TRES BIEN LE BUT (

3.1 - Objectifs

La procédure http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=19806 vise à je sais pas trop quoi

3.2 Procédure

Step 1

- sudo vi /etc/environment
- Copiez y ce contenu, à la place de l'existant :

LANGUAGE="fr_FR:fr"
LANG=fr_FR

- sudo nano /etc/locale.gen (au passage ce fichier n'existe pas sous Dapper Kubuntu : il est ailleurs ?)
- Copiez y ce contenu à la place de l'existant :

fr_FR.UTF-8 UTF-8
fr_FR ISO-8859-1
fr_FR@euro ISO-8859-15

- sudo locale-gen
- Rebootez.

Dernière modification par abrindoul (Le 19/06/2006, à 19:12)

amadeus · Le 18/06/2006, à 13:22

Ce n'est pas un problème d'encodage (UTF8) plutôt qu'un problème de système de fichier?

stiss · Le 18/06/2006, à 13:35

bonjour a tous...
moi c'est stiss et j'arrive sur kubuntu!!!
j'etait sur mandriva avant et apres un test je suis parmi vous...
a bientot

abrindoul · Le 18/06/2006, à 21:09

Oui amadeus, ca a à voir avec l'encodage de fichier, mais qui se pose aussi si tu mets tes données du monde windows par exemple (gravé sur DVD) sur une partition ext3.

timbolchevik · Le 18/06/2006, à 22:33

salut stiss!

Pierre6020 · Le 19/06/2006, à 17:58

abrindoul a écrit :

Oui amadeus, ca a à voir avec l'encodage de fichier, mais qui se pose aussi si tu mets tes données du monde windows par exemple (gravé sur DVD) sur une partition ext3.

Dans quelle mesure exactement?

C'est bêtement un problème d'encodage de caractères plutôt, non?

Windows XP utilise majoritairement l'encodage Windows-1252 (qui ressemble à de l'ISO-8859-1) par défaut, tandis que Ubuntu est passé à l'UTF-8.

abrindoul · Le 19/06/2006, à 19:56

Comme tu dis, c'est bêtement un probleme d'encodage, mais que je suis infoutue de résoudre.
D'ailleurs si tu cherches sur le forum tu veras que rien n'est clair pour personne :
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=19806
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=6446
http://ubuntuforums.org/showthread.php? … ndows+utf8
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=24266
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=4216
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=4354

Bon, pour clarifier mon probleme, voici le contenu d'un répertoire contenant des OGG et le contenu du .M3U associé :

Contenu vu dans Konqueror :
01 - Tà¡rva.ogg
02 - Apà¡ink.ogg
03 - Fuvallat.ogg
04 - à <*>nnep.ogg
05 - Feladat.ogg
06 - à<*>g.ogg
07 - Vilà¡gi papok.ogg

<*> : c'est un carré en fait

Contenu vu dans Konsole :

drwxr-x--- 2 root parents 4096 Jun 17 15:46 .
drwxr-xr-x 7 root root 4096 Jun 17 15:34 ..
-rwxr-x--- 1 root parents 11002733 Jun 17 15:34 01 - T??rva.ogg
-rwxr-x--- 1 root parents 8887361 Jun 17 15:34 02 - Ap??ink.ogg
-rwxr-x--- 1 root parents 6809589 Jun 17 15:34 03 - Fuvallat.ogg
-rwxr-x--- 1 root parents 20013765 Jun 17 15:34 04 - ??nnep.ogg
-rwxr-x--- 1 root parents 24870081 Jun 17 15:34 05 - Feladat.ogg
-rwxr-x--- 1 root parents 5517867 Jun 17 15:34 06 - ??g.ogg
-rwxr-x--- 1 root parents 17265331 Jun 17 15:35 07 - Vil??gi papok.ogg

Contenu vu dans une redirection de fichier d'un ls -al > ~/TMP/Aki.txt :
franck@terra-novae:/media/data/Aki$ ls -al > ~/TMP/Aki.txt
franck@terra-novae:/media/data/Aki$ cat ~/TMP/Aki.txt
total 92320
drwxr-x--- 2 root parents 4096 Jun 17 15:46 .
drwxr-xr-x 7 root root 4096 Jun 17 15:34 ..
-rwxr-x--- 1 root parents 11002733 Jun 17 15:34 01 - TÂ rva.ogg
-rwxr-x--- 1 root parents 8887361 Jun 17 15:34 02 - ApÂ ink.ogg
-rwxr-x--- 1 root parents 6809589 Jun 17 15:34 03 - Fuvallat.ogg
-rwxr-x--- 1 root parents 20013765 Jun 17 15:34 04 - Ânnep.ogg
-rwxr-x--- 1 root parents 24870081 Jun 17 15:34 05 - Feladat.ogg
-rwxr-x--- 1 root parents 5517867 Jun 17 15:34 06 - Âg.ogg
-rwxr-x--- 1 root parents 17265331 Jun 17 15:35 07 - VilÂ gi papok.ogg
-rwxr-x--- 1 root parents 122 Jun 17 15:35 Aki.m3u
-rwxr-x--- 1 root parents 394 Jun 17 15:35 encoding.txt

Le .M3U contient ceci :
01 - Tárva.ogg
02 - Apáink.ogg
03 - Fuvallat.ogg
04 - Ünnep.ogg
05 - Feladat.ogg
06 - Ég.ogg
07 - Világi papok.ogg

C'est le .M3u qui a raison.

Avoue qu'il y a de quoi devenir fous non ?

J'obtiens ce résultat après les 2 procédures du POST 2 (chapitres 2 et 3), puis une recopie de ces OGG du DVD vers une partition ext3. Avant, j'avais carrément le contenu du .M3U qui contenait des ? je crois dans les noms.
Autres indices : avant d'appliquer ces 2 procédures (surtout le coup des locales), K3B refusait de me graver mon home car il y avait des problèmes d'encoding.

Bref, je cromprends rien (mais ca ne fait que 4 mois que je suis sous Ubuntu), et je me dit que les neuneus en Linux comme moi qui veulent absolument quitter M§icrosoft risquent de revenir vite fait à Windows avec des problèmes comme pas clairement documentés.

J'ai basculé mes données courantes sous ext3 (qui depuis évoluent) et je ne sais même pas si mes données risques quelques choses. Quand je vois que le contenu de mes .M3u apparaissaient modifié, il y a de quoi s'inquiéter.
Questions :
- le contenu binaire change-t-il vraiment quand "visuellement" ca n'est pas les bons caractères ?
- Puisque le contenu des mes .M3U avait changé avant le changement de locales, qui me dit que mes contenus Open Office, Thunderbird (j'ai des problèmes là aussi de mes mails qui viennent d'un Thunderbird Windows), etc ... n'ont pas changé ?
- A quoi rime le changement de locale (2 ème manip de ma procédure-qui-veut-rien-dire-pour-l'instant-mais-qui-va-être-un-beau-tuto) ?

Comme tu voit, c'est le brouillard très opaque...

Bon, je vais aller sous Windows voir en quel encodage j'ai gravé mes !§*ù de DVD.
Merci pour ton aide.

Dernière modification par abrindoul (Le 20/06/2006, à 21:09)

goodluck · Le 19/06/2006, à 20:08

Salut,

N'omets pas de traiter le simple problème de la fin de ligne sous Windows, Mac, et Linux

abrindoul · Le 19/06/2006, à 20:21

Tu peux être plus précis ?
Je connais cette différence entre le monde Windows et Linux, mais veux-tu dire qu'il faut passer dans une moulinette magique (laquelle ?) les quelques 100000 fichiers que je veux basculés sous Ubuntu !?!?

Quelle est exactement la manip que tu proposes ?
Merci pour ton aide.

goodluck · Le 19/06/2006, à 20:42

Comment veux-tu qu'un logiciel de la famille Linux puisse se douter que le fichier texte que tu lui présente sur un support Linux est issu du monde Windows et qu'il ne faut donc pas tenir compte du NL après le CR.

abrindoul · Le 19/06/2006, à 21:10

OK, OK goodluck, disons que je suis un neu neu, c'est entendu.

COMMENT TU FAIS ?

Tu jettes à la poubelle tes fichiers Windows, donc des années de boulot ? Tu réencodes tous tes OGGs ?
Ne me fait pas croire qu'il n'y a pas de solution, alors DONNES-là, on iras plus vite !

Et puis, je doute que le probleme du CR / NL modifie aussi les caractères qui ne sont pas en fin de ligne...

Merci de répondre clairement (une solution s'il vous plait) , sinon on avance pas...

Dernière modification par abrindoul (Le 19/06/2006, à 21:13)

bIBAR · Le 19/06/2006, à 21:57

Bonjour,
pour ma part, j'ai fonctionné en dual boot Windows XP/Ubuntu pendant une petite année et ne suis passé tout Ubuntu qu'avec Dapper.
Et pendant tout ce temps j'ai fait gaffe sous Win de bien enregistrer mes fichiers sans accent. j'ai néanmoins ramé pour faire ma première sauvegarde via K3B pour les mêmes raisons que toi. Et j'ai corrigé tous les fichiers à problème. En manuel, à les retrouver dans l'arborescence, j'ai bien galeré.
En voilà un message pas encourageant. Je n'ai pas fait mon curieux pour savoir s'il existait quelque chose pour aider.
Ma consolation c'est d'avoir un système qui va bien.

Dernière modification par bIBAR (Le 19/06/2006, à 22:01)

abrindoul · Le 20/06/2006, à 20:33

Pas encourageant, en effet...

Et puis toujours pas de solution à mon problème pour l'instant, ce qui semble prouver que la solution est loin d'être connue des utilisateurs.

Bon wait and see.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 18/06/2006, à 12:55

[Ubuntu pour tous ?] Migration de DVDs gravés sous XP vers EXT3

#2 Le 18/06/2006, à 13:19

Re : [Ubuntu pour tous ?] Migration de DVDs gravés sous XP vers EXT3

#3 Le 18/06/2006, à 13:22

Re : [Ubuntu pour tous ?] Migration de DVDs gravés sous XP vers EXT3

#4 Le 18/06/2006, à 13:35

Re : [Ubuntu pour tous ?] Migration de DVDs gravés sous XP vers EXT3

#5 Le 18/06/2006, à 21:09

Re : [Ubuntu pour tous ?] Migration de DVDs gravés sous XP vers EXT3

#6 Le 18/06/2006, à 22:33

Re : [Ubuntu pour tous ?] Migration de DVDs gravés sous XP vers EXT3

#7 Le 19/06/2006, à 17:58

Re : [Ubuntu pour tous ?] Migration de DVDs gravés sous XP vers EXT3

#8 Le 19/06/2006, à 19:56

Re : [Ubuntu pour tous ?] Migration de DVDs gravés sous XP vers EXT3

#9 Le 19/06/2006, à 20:08

Re : [Ubuntu pour tous ?] Migration de DVDs gravés sous XP vers EXT3

#10 Le 19/06/2006, à 20:21

Re : [Ubuntu pour tous ?] Migration de DVDs gravés sous XP vers EXT3

#11 Le 19/06/2006, à 20:42

Re : [Ubuntu pour tous ?] Migration de DVDs gravés sous XP vers EXT3

#12 Le 19/06/2006, à 21:10

Re : [Ubuntu pour tous ?] Migration de DVDs gravés sous XP vers EXT3

#13 Le 19/06/2006, à 21:57

Re : [Ubuntu pour tous ?] Migration de DVDs gravés sous XP vers EXT3

#14 Le 20/06/2006, à 20:33

Re : [Ubuntu pour tous ?] Migration de DVDs gravés sous XP vers EXT3

Pied de page des forums