#1 Le 06/11/2012, à 15:30
- grumz
Incrustation ass/ssa dans une vidéo
Voila faisant du fansub, je suis à la recherche d'un logiciel qui me permettrait l'incrustation de fichier ass/ssa dans un avi.
Merci
Ryzen 5 2600 + 24Gig RAM + Gtx 1050 ti + Ubuntu 20.04
Hors ligne
#2 Le 06/11/2012, à 16:29
- berserk
Re : Incrustation ass/ssa dans une vidéo
salut
tu peux avec Avidemux
Hors ligne
#3 Le 06/11/2012, à 16:40
- Nasman
Re : Incrustation ass/ssa dans une vidéo
Sans faire de l'incrustation tu as gnome-subtitles pour créer des sous titres, avec possibilité de visualiser la vidéo en même temps.
vlc permet d'utiliser un fichier de sous titrage joint (non incrusté) en format srt (et d'autres formats) - je ne sais pas si le ass/ssa peut être utilisé.
PC fixe sous Bionic 64 bits et portable avec Focal 64 bits
Hors ligne
#4 Le 07/11/2012, à 21:12
- grumz
Re : Incrustation ass/ssa dans une vidéo
Merci je viens de tester avec avidemux et ma fois ça marche pas mal du tout.
Ryzen 5 2600 + 24Gig RAM + Gtx 1050 ti + Ubuntu 20.04
Hors ligne