Ubuntu-fr

MonsieurMime

Dépendance des paquets de traduction KDE

Bonjour,

Voila mon problème:
Je suis sous Ubuntu (Gutsy ou Hoary) sous GNOME.
La dernière version de kmess n'est qu'à  moitié traduite lorsqu'elle est installée en Français.
L'autre moitié des menus et chaines de caractères est sensée être traduite par "kde-i18n-fr".

Deux questions:
- Le paquet "kde-i18n" ne doit-il pas être installé automatiquement par "kdelibs" ?
- Si non, y a-t-il un moyen de faire installer automatiquement "kde-i18n-fr" à  l'install de "kmess" ?

Je sais que kmess n'est pas fait pour être installé sous GNOME à  la base, et que le paquet "kde-i18n-xx" dépend de la langue de l'utilisateur, mais d'autres applis ont bien du déjà  avoir le problème, non ?

Merci d'avance de votre aide