Ubuntu-fr

pierreTPE57

[RESOLU] .srt impossible à lire avec VLC

Bonsoir,
J'ai écrit un fichier .srt dont les premières lignes sont du type :

1
00:50:57,892 --> 00:51:01,646
blablabla

2
00:51:04,092 --> 00:51:07,164
blablabla

3
00:51:17,612 --> 00:51:19,091
blablabla

L'encodage est en UTF-8. Or VLC ne veut pas le décoder. Lorsqu'il est sélectionné, rien ne se passe à l'écran. Je peux par contre parfaitement l'ouvrir avec Gnome Subtitle.
Cela vous est-il déjà arrivé ?

Merci d'avance

Dernière modification par pierreTPE57 (Le 25/10/2017, à 22:01)

Rufus T. Firefly

Re : [RESOLU] .srt impossible à lire avec VLC

Salut,

Une chose est sûre : ça n'a a priori rien à voir avec l'encodage. Si VLC n'utilisait pas le bon, il afficherait de temps à autre (caractères accentués par exemple) des caractères "bizarres", mais il afficherait quelque chose.
Donc le problème est sans doute ailleurs.
Le plus simple, c'est déjà de vérifier que ça tient à VLC, ou pas, en essayant avec un autre lecteur, par exemple smplayer :

sudo apt-get install smplayer

---

La provocation est une façon de remettre la réalité sur ses pieds. (Bertolt Brecht)
Il n'y a pas de route royale pour la science et ceux-là seulement ont chance d'arriver à ses sommets lumineux qui ne craignent pas de se fatiguer à gravir ses sentiers escarpés. (Karl Marx)
Il est devenu plus facile de penser la fin du monde que la fin du capitalisme

k3c

Re : [RESOLU] .srt impossible à lire avec VLC

il faudrait connaitre ton encodage, c'est peut-être un problème de Byte Order Mark, dans ce cas, avec un éditeur, tu verras les 3 premiers caractères du fichier

utilise un programme sur le modèle de

https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2000663

pour voir quel est l'encodage de ce fichier

---

Archlinux sur Xiaomi Air 13

pierreTPE57

Re : [RESOLU] .srt impossible à lire avec VLC

Le plus simple, c'est déjà de vérifier que ça tient à VLC, ou pas, en essayant avec un autre lecteur, par exemple smplayer :

sudo apt-get install smplayer

Le problème ne vient pas de VLC, smplayer n'arrivant pas non plus à le décoder.

il faudrait connaitre ton encodage, c'est peut-être un problème de Byte Order Mark, dans ce cas, avec un éditeur, tu verras les 3 premiers caractères du fichier

utilise un programme sur le modèle de

https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2000663

Lorsque j'ouvre le srt avec Gnome Subtitle, les propriétés sont les suivantes :

Codage des caractères : UTF-8
Format des sous-titres : SubRip
Mode de synchronisation : Times

Sur le topic, de quel programme parles-tu en particulier ?

k3c

Re : [RESOLU] .srt impossible à lire avec VLC

Le seul programme Python de mon post

---

Archlinux sur Xiaomi Air 13

Dyonisos75

Re : [RESOLU] .srt impossible à lire avec VLC

Bonsoir,

Euh...pardon pour la question toute bête mais le NOM de ton fichier.srt porte-t-il EXACTEMENT le même nom que ton fichier vidéo ?

Cordialement

pierreTPE57

Re : [RESOLU] .srt impossible à lire avec VLC

Bonsoir,

Euh...pardon pour la question toute bête mais le NOM de ton fichier.srt porte-t-il EXACTEMENT le même nom que ton fichier vidéo ?

Cordialement

Salut,
Oui, j'ai essayé avec le même nom. Puis à force de faire des tests, j'ai utilisé des suffixes, mais c'est pas ça le souci. VLC reconnait bien le fichier srt, il le classe dans la liste des sous-titres disponibles. C'est juste qu'ensuite, il ne le lit pas.

pierreTPE57

Re : [RESOLU] .srt impossible à lire avec VLC

Problème résolu. C'est juste que SubRip a décalé les sous-titres (sans raison apparente) de plus d'une heure. Donc ils apparaissent à la fin du film. Pffff tout ça pour ça !
Shame on me !
http://i0.kym-cdn.com/photos/images/ori … 40/e63.gif
Désolé de vous avoir fait perdre votre temps.

Edit : image animée volumineuse et pas franchement utile…

Dernière modification par cqfd93 (Le 14/12/2016, à 22:48)

Rufus T. Firefly

Re : [RESOLU] .srt impossible à lire avec VLC

---

La provocation est une façon de remettre la réalité sur ses pieds. (Bertolt Brecht)
Il n'y a pas de route royale pour la science et ceux-là seulement ont chance d'arriver à ses sommets lumineux qui ne craignent pas de se fatiguer à gravir ses sentiers escarpés. (Karl Marx)
Il est devenu plus facile de penser la fin du monde que la fin du capitalisme