Firefox 3.0b5, le traduire en français

Xheyther · Le 06/04/2008, à 11:10

http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.0b5/linux-i686/xpi/fr.xpi

Il s'agit du pack de langue officiel pour la béta 5, celle qu'buntu a installé est en anglais (chez moi en tout cas).

Par : pour pouvoir changer la page d'accueil sans qu'elle soit remise à zéros à chaque redémarrage, j'ai du désactiver l'extension ubuntu pour firefox, vous n'avez pas de soucis avec elle vous ?

Michel38 · Le 06/04/2008, à 11:13

Bonjour,
Pourquoi ne pas prendre le version française directement ici:
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-trunk-l10n/

Xheyther · Le 06/04/2008, à 11:22

Ce n'est pas moi qui choisit c'est l'installer d'hardy qui a isntaller une version en anglais
De plus, il s'agit de package en .tar.bz2 qui sont moins conviviale à instaler que les .deb ou même que directement par le gestionnaire de paquet.

Rambytes · Le 06/04/2008, à 12:51

Voici le XPI pour Firefox 3.0 beta 5: ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.0b5/linux-i686/xpi/fr.xpi

De rien!

Gronours · Le 06/04/2008, à 13:09

Bon dimanche

Il y a un temps d'avance pour les bêtas de FF pour ceux qui ont activé le dépôt PPA, donc on ne parle pas toujours de la même préversion ! Il y a un bon moment que j'étais en b5 (anglais puis français) et ce matin la MAJ me donne une FF3 pre (pre quoi... ?) avec les add-ons qui commencent a arriver -imagezoom p. ex.- mais pas encore de fichier fr, ce qui n'est pas la cata quand même !

Faut laisser faire le temps, les MAJ sont nombreuses en ce moment

JYCombes · Le 06/04/2008, à 16:25

3.0pre => pré-release candidate. L'absence d'autre "ajout" au pre semble sentir bon pour la RC en mai.

Donc, Ubuntu Hardy sortira avec Firefox 3.0beta5.

Peter636 · Le 06/04/2008, à 17:29

Rambytes a écrit :

Voici le XPI pour Firefox 3.0 beta 5: ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.0b5/linux-i686/xpi/fr.xpi
De rien!

Merci!

tropan · Le 06/04/2008, à 17:55

bonjour à tous,
plus neophyte avec Ubuntu tu meurs! Firefox et openoffice sont en englais dans ma version d'Ubuntu.
J'ai essayé de trouver dans synaptic qque chose de non installé avec .fr en terminaison.Rien.
J'ai rentré dans un terminal différentes commandes : sudo apt-get install mozilla-firefox-locale-fr-fr langage-pack-fr-base etc, ça ne marche pas.
Que faut-il faire?
Merci

fraide · Le 06/04/2008, à 19:16

télécharge le fichier signalé au-dessus. Avec firefox ouvert. Il va s'installer puis redémarrer et ton appli sera en français.

Gronours · Le 06/04/2008, à 20:50

JYCombes a écrit :

3.0pre => pré-release candidate. L'absence d'autre "ajout" au pre semble sentir bon pour la RC en mai.
Donc, Ubuntu Hardy sortira avec Firefox 3.0beta5.

Merci JYCombes pour cette précision, une chose qui semble etre aussi de bonne augure c'est la dénomination du paquet Ubuntu Firefox Modifications = 05-rc1

tropan · Le 07/04/2008, à 10:12

merci à tous, ...mais j'ai honte d'avouer que ça ne marche toujours pas en francais.
J'ai bien téléchargé une version qui devrait être française de firefox, mais je n'arrive pas à l'installer. Trop habitué à Wind, sans doute. J'ai beau bidouiller avec les "ouvrir", "extraire", rienne se passe. Je voudrais quand même bien comprendre quel prcessus est valable...

dkfroggy · Le 07/04/2008, à 10:39

voir message #9
pour télécharger le fr.xpi, il suffit de cliquer sur le lien donné en #1 ou #4. Le module s'installera tout seul dans Firefox. Fermer puis rouvrir Firefox pour que les modifications soient prises en compte.

Miaou86 · Le 07/04/2008, à 11:02

Gronours a écrit :

Bon dimanche
Il y a un temps d'avance pour les bêtas de FF pour ceux qui ont activé le dépôt PPA, donc on ne parle pas toujours de la même préversion ! Il y a un bon moment que j'étais en b5 (anglais puis français) et ce matin la MAJ me donne une FF3 pre (pre quoi... ?) avec les add-ons qui commencent a arriver -imagezoom p. ex.- mais pas encore de fichier fr, ce qui n'est pas la cata quand même !
Faut laisser faire le temps, les MAJ sont nombreuses en ce moment

quelle est l'adresse de ce depot ppa avec firefox. merci d'avance

Danychou · Le 07/04/2008, à 11:34

Rambytes a écrit :

Voici le XPI pour Firefox 3.0 beta 5: ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.0b5/linux-i686/xpi/fr.xpi
De rien!

Merci Rambytes

Gras_du_Bide · Le 07/04/2008, à 12:29

Rambytes a écrit :

Voici le XPI pour Firefox 3.0 beta 5: ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.0b5/linux-i686/xpi/fr.xpi
De rien!

Merci aussi.

GdB

K -Lune noire · Le 07/04/2008, à 12:44

Donc, Ubuntu Hardy sortira avec Firefox 3.0beta5.

Heu un LTS qui sort avec un browser en beta moi ca me choque, surtout vu comment elle supporte le flash cette version.... vous trouvez pas ça bizarre?Pourquoi ne pas rester au FF 2 et faire une maj une fois la stable sortie?

tropan · Le 07/04/2008, à 15:58

dkfroggy a écrit :

voir message #9
pour télécharger le fr.xpi, il suffit de cliquer sur le lien donné en #1 ou #4. Le module s'installera tout seul dans Firefox. Fermer puis rouvrir Firefox pour que les modifications soient prises en compte.

ca marche, encore merci:)

Maze12 · Le 08/04/2008, à 03:21

K -Lune noire a écrit :

Donc, Ubuntu Hardy sortira avec Firefox 3.0beta5.
Heu un LTS qui sort avec un browser en beta moi ca me choque, surtout vu comment elle supporte le flash cette version.... vous trouvez pas ça bizarre?Pourquoi ne pas rester au FF 2 et faire une maj une fois la stable sortie?

Tout simplement parceque les version sont figer, et que si il mette FF2 par default il le gardera jusqu'au bout (c'est l'erreur qu'ils avaient fait avec dapper et la version 1.5).
Donc même si il serai possible d'y installer FF3 par la suite sont integration serai moindre, et sans parler du support de FF2 par mozilla qui risque de terminer avant la fin du support de HARDY donc voilà plein de bonne raison. Surtout que FF3 est prevu pour juin donc il ne restera pas longtemps en BETA/RC et seront donc vite oubliés les petits déboires qu'il y aura eu avec la version BETA

mamie nicole · Le 14/04/2008, à 10:44

Rambytes a écrit :

Voici le XPI pour Firefox 3.0 beta 5: ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.0b5/linux-i686/xpi/fr.xpi
De rien!

Encore merci et encore bravo

Xheyther · Le 14/04/2008, à 12:10

Je suis jaloux !

Rambytes donne le même liens que moi (enfin presque, mais c'est le même fichier) et personne ne veux du mien

Ah et sinon je n'ai pas trouver le dictionnaire myspell en français pour FF3, il n'y a pas encore de version officiel ou je n'ai pas assez cherché ?

Omnisilver · Le 14/04/2008, à 17:56

Hello,

Plus besoin d'installer de dictionnaire à présent : http://www.geckozone.org/articles/2008/02/08/154-un-dictionnaire-francais-integre-par-defaut-dans-firefox-thunderbird-et-seamonkey

Cordialement,

Omni

DyLoU-94 · Le 14/04/2008, à 20:10

Xheyther a écrit :

Ah et sinon je n'ai pas trouver le dictionnaire myspell en français pour FF3, il n'y a pas encore de version officiel ou je n'ai pas assez cherché ?

Dans firefox 3 ce n'est plus myspell mais hunspell cf:Dicollecte

Xheyther · Le 14/04/2008, à 20:17

Merci !

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 06/04/2008, à 11:10

Firefox 3.0b5, le traduire en français

#2 Le 06/04/2008, à 11:13

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#3 Le 06/04/2008, à 11:22

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#4 Le 06/04/2008, à 12:51

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#5 Le 06/04/2008, à 13:09

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#6 Le 06/04/2008, à 16:25

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#7 Le 06/04/2008, à 17:29

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#8 Le 06/04/2008, à 17:55

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#9 Le 06/04/2008, à 19:16

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#10 Le 06/04/2008, à 20:50

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#11 Le 07/04/2008, à 10:12

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#12 Le 07/04/2008, à 10:39

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#13 Le 07/04/2008, à 11:02

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#14 Le 07/04/2008, à 11:34

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#15 Le 07/04/2008, à 12:29

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#16 Le 07/04/2008, à 12:44

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#17 Le 07/04/2008, à 15:58

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#18 Le 08/04/2008, à 03:21

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#19 Le 14/04/2008, à 10:44

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#20 Le 14/04/2008, à 12:10

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#21 Le 14/04/2008, à 17:56

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#22 Le 14/04/2008, à 20:10

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

#23 Le 14/04/2008, à 20:17

Re : Firefox 3.0b5, le traduire en français

Pied de page des forums