PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

didrocks · Le 05/11/2009, à 09:35

- bug dans les radios de Rhythmbox: voir capture ci-dessous
J'ai suivi votre procédure:

sudo wget http://www.ubukey.fr/traductions-fr/projet%20LiveCD-fr/ubuntu9.10-fr/rhythmbox/radio.pls -O edit/usr/lib/rhythmbox/plugins/iradio/iradio-initial.pls

Qu'est-ce qui ne va pas ?
- fichiers exemples non traduits. J'ai mis une version francisée sur le ftp hier, il reste les screens vf à faire.
-> ben d'un côté, ça fait plus d'une semaine que ça devrait être traduit... Il faudrait aussi des liens sur le ftp parfois, ça aide car deviner que tu les avais mis sur http://ubukey.fr/traductions-fr/projet%20LiveCD-fr/ubuntu9.10-fr/docs%20exemple/exemples_vf/...
et puis un tar.gz ça permet d'être pratique également quand on n'a pas accès au ftp (et non, je ne veux pas d'un mot de passe supplémentaire)

Voilà, j'ai fait un mapping des exemples (par contre, je trouve les noms en oo- affreux. Pourquoi ne pas enlever ce préfixe ?)

About_Ubuntu_[Russian].rtf -> pas trouvé (mais on pourrait le garder ainsi pour montrer qu'ubuntu sait lire d'autres types de caractères et le rtf)
About_these_files.odt -> oo-bienvenue sur Ubuntu.odt
Aesop's_Fables,_Volume_1_(Fable_1)_-_The_Fox_and_The_Grapes.spx -> livre-audio-FredLeBorgne-L-Ordre-en-DOremi-audiocite.ogg
-> pas de place, je remettrais Aesop's_Fables,_Volume_1_(Fable_1)_-_The_Fox_and_The_Grapes.spx
Derivatives_of_Ubuntu.doc -> Variantes d'Ubuntu.doc
GIMP_Ubuntu_splash_screen.xcf -> idem
Kubuntu_leaflet.jpg -> on va dire que c'est le Plaquette Kubuntu.odg
Maxwell's_equations.odt -> oo-équations de maxwell.odt
Payment_schedule.ods -> oo-échéancier-paiement.ods
Presenting_Kubuntu.odp -> oo-présentation de Kubuntu.odp
Presenting_Ubuntu.odp -> oo-présentation d'Ubuntu.odp
Trigonometric_functions.xls -> oo-trigonométrie.xls
Ubuntu_Free_Culture_Showcase/ -> Ubuntu Culture Libre exemples/
Welcome_to_Ubuntu.odt -> oo-bienvenue sur Ubuntu.odt
[DIR] logos/

On peut garder "Plaquette Xubuntu.odg" même s'il n'y était pas.

Donc, il faudrait que les screens soient rafraichis avant 17h30 (heure Paris) pour que je puisse les prendre en compte. De plus, un tar.gz serait fortement apprécié.

- SCU bien installé par paquet, mais son icone est mal placée (voir capture ci-dessous).
ça, c'est GNOME et on ne pourra rien y faire là.

Donc merci de m'éclairer pour la radio (le fichier de titienne) et de s'occuper des derniers éléments pour les exemples. Je refais un DERNIER build de ce soir.

Dernière modification par DidRocks (Le 05/11/2009, à 09:36)

Radline · Le 05/11/2009, à 09:56

Pour les screens, je ne peux rien faire, je n'ai pas fait la mise à jour sur le pc et je ne pourrai rien faire d'ici ce soir.
Si Yann peut, ça m'arrange

didrocks · Le 05/11/2009, à 10:22

Bon, problème pour la radio corrigé.

Le fichier source http://www.ubukey.fr/traductions-fr/projet%20LiveCD-fr/ubuntu9.10-fr/rhythmbox/radio.pls ne contient pas la balise [playlist] au début du fichier (il suffisait de faire un file pour voir que les deux fichiers n'étaient pas reconnus de la même manière). Franchement, il faut vraiment tester avant d'écrire une procédure, car là, on perd une nouvelle journée avant la gravure...
qqn peut mettre le fichier sur le ftp à jour, please ?
à ajouter tout en haut du fichier:

[playlist]

Bon, au moins, ça permettra de rebuilder avec les exemples en fr, et j'espère, les screenshots...

kinouchou · Le 05/11/2009, à 11:28

j'ai fait des modifs sur le fichierVariants d'ubuntu car xubuntu avait un souci de mise en page.

je fais les screenshots ce midi et envoie le tout à didrocks

olive · Le 05/11/2009, à 15:37

Ce problème d'icones qui se chevauchent sur le bureau, c'est quand même super dommage.
Ne peut-on pas faire un simple lanceur avec Icon=/usr/share/icons/oxygen/64x64/apps/accessories-dictionary.png par exemple ?

olive · Le 05/11/2009, à 15:47

Désolé de ne pas être plus actif sur ce projet, et de me placer ainsi en décideur pressé, mais je tiens à formuler un besoin important pour ce CD pressé par ubuntu-fr :
Les fichiers d'exemples doivent être ceux de la version d'Ubuntu qui est francisé, c'est à dire la 9.10, pas la 8.04 ni la 9.04 ou autre.
Qu'ils soient francisés est l'objectif (du moins, il me semble) du présent projet. S'ils ne le sont pas, il ne faut surtout pas que ce soit des *vieux* exemples qui soit placés à la place. Mieux vaut garder la version d'origine dans ce cas.

Il est bien question de franciser Ubuntu, pas de le bidouiller.
Merci pour votre travail, le CD sera finalement mis sous presse demain, avec près d'une semaine de retard, tant pis... on fera mieux la prochaine fois.
Merci surtout à didrocks qui s'est beaucoup investi ces derniers jours !

didrocks · Le 05/11/2009, à 15:55

Juste pour donner un exemple d'un contenu qui montre que le fichier exemple de présentation d'ubuntu date de la 8.10 (même pas de la 9.04) :
il y a les notifcations ! (de plus, le thème du modèle odp est complètement différent).
Ce n'est pas parce que le nom du fichier est le même que son contenu ne peut différer.
Exemples:
- http://ubukey.fr/traductions-fr/projet%20LiveCD-fr/ubuntu9.10-fr/docs%20exemple/exemples_vo/Presenting_Ubuntu.odp
dernière version vo
- http://ubukey.fr/traductions-fr/projet%20LiveCD-fr/ubuntu9.10-fr/docs%20exemple/exemples_vf/Exemples_yannubuntu%20v1/oo-pr%c3%a9sentation%20d%27Ubuntu.odp
une version dont le texte doit être =< 8.10 apparemment

C'est bête, il n'y avait que 10 diapos, mais les informations à l'intérieur sont obsolètes (notifications, ajouter/supprimer)
Bon, il faudra mieux s'organiser la prochaine fois et quelqu'un qui commence à traduire dès la RC le dossier d'exemple.

Pas d'exemple fr pour cette fois

@olive: bonne idée le .destkop, je le fais dès que rentré (avec la radio)

YannUbuntu · Le 05/11/2009, à 18:00

je viens de refaire une passe sur les exemples, de facon a les mettre a jour.
http://ubukey.fr/traductions-fr/projet%20LiveCD-fr/ubuntu9.10-fr/docs%20exemple/exemples_vf/Exemples_v2.zip

Les captures sont toujours en anglais, tant pis (kinouchou si tu as le temps...) mais l'important c'est d'avoir les textes en francais... et a jour pour la 9.10

il est 1h du mat ici , bonne nuit

didrocks · Le 05/11/2009, à 19:29

Merci YannUbuntu

Ça semble plutôt bon cette fois (ouf ). Bon, je vois avec kinouchou/malicia pour les screenshots !

On va s'en sortir !

titienne · Le 05/11/2009, à 21:45

@DidRocks

pour les radio c'est fait de ma faute
mais je l'ai corriger (meme adresse) !

il y aurai autre chose à faire ?

didrocks · Le 05/11/2009, à 21:51

non, les corrections et traductions restantes + screenshots sont fait par kinouchou, YoBoY et Malicia. On aura la version finale demain.
Ce qui nous fera une semaine de retard

Dert Ung · Le 06/11/2009, à 02:19

http://dl.free.fr/ucrqMQBRn

J'ai inclus des screens VF, mais il me manque un: la partie "internet".

Sinon pour Kubuntu, screen toujours en VO.
Echéancier de paiement en Franglais. Quoique plus anglais.

Bon, là mon ordi me fait la misère. DD avec secteurs defectueux.
çaménèrve

euh sinon, prévenez quand vous faites des réunions. heein

YannUbuntu · Le 06/11/2009, à 04:58

Dert Ung a écrit :

http://dl.free.fr/ucrqMQBRn
J'ai inclus des screens VF, mais il me manque un: la partie "internet".

Je crois qu'il y a un soucis dans le fichier: aucun screen !

Dert Ung a écrit :

Echéancier de paiement en Franglais. Quoique plus anglais.

Je m'en occupe et je vous donnerai le lien de la V3.

EDIT: dans la V3, j'ai aussi mis le screen vf de "A propos de ces fichiers".

Dernière modification par YannUbuntu (Le 06/11/2009, à 06:41)

Dert Ung · Le 06/11/2009, à 06:19

Je crois qu'il y a un soucis dans le fichier: aucun screen !

arrrrggghhhh!

Impossible!

OOo ne rend pas en charge le .png?

Dert Ung · Le 06/11/2009, à 06:29

C'est vraiment bizarre.

J'ai téléchargé moi-même les fichiers et...pas de screens.

Tenez, je poste la présentation+photos

http://dl.free.fr/bM29Ny78l

YannUbuntu · Le 06/11/2009, à 06:42

ok merci je regarde ca et je les integre dans la V3.

EDIT: "Presentation d'Ubuntu.odp" finie. Il reste donc a creer et integrer les screens vf de "Presentation de Kubuntu.odp" et "Bienvenue sur Ubuntu.odt".

EDIT2: "Bienvenue sur Ubuntu.odt" finie (sauf le screen de "visibilite amelioree"). Il reste donc a creer et integrer les screens vf de "Presentation de Kubuntu.odp"

EDIT3: ok, je viens de mettre la V3 sur le ftp. Lien : http://ubukey.fr/traductions-fr/projet%20LiveCD-fr/ubuntu9.10-fr/docs%20exemple/exemples_vf/Exemples_v3.zip . Il reste donc à creer et intégrer le screen vf de "visibilite amelioree" dans "Bienvenue sur Ubuntu.odt", et surtout les screens vf de "Presentation de Kubuntu.odp".

Dernière modification par YannUbuntu (Le 06/11/2009, à 08:01)

Dert Ung · Le 06/11/2009, à 08:21

pour "Bienvenue sur Ubuntu.odt", il y a des screens que j'ai filé que l'on peut intégrer.

+ qquns que je donne immédiatement.

http://dl.free.fr/roxG1EDpS

euh... pour kubuntu 9.10 fr, où l'iso se trouve t-il, afin que je le grave deuspee et que je fasse des screens?

pas de torrent svp, que du ftp. merci.

YannUbuntu · Le 06/11/2009, à 09:11

pour "Bienvenue sur Ubuntu.odt", j'ai fini il y a 30minutes (en partie grace a tes screens, merci

Pour le screen de visibilite ameliorée que tu as mis sur http://dl.free.fr/roxG1EDpS , ce n'est pas le meme que sur la VO... (et tu as oublié un "e" à "améliorée")

Je te met l'iso Kubuntu9.10 vo sur le ftp.

EDIT: tu la trouveras à ce lien http://ubukey.fr/traductions-fr/projet%20LiveCD-fr/kubuntu9.10-fr/kubuntu-9.10-desktop-i386.iso dans ~2h

Dernière modification par YannUbuntu (Le 06/11/2009, à 09:16)

YannUbuntu · Le 06/11/2009, à 09:23

@titienne: voir le bug https://bugs.launchpad.net/ubuntu-fr-website/+bug/475755 . Je pense qu'on ne peut pas modifier le nom des torrents actuels (sauf en refaisant un nouveau torrent, à voir..), mais par contre il faudra bien penser à ne pas mettre de caractère accentué dans les prochains torrents.

didrocks · Le 06/11/2009, à 10:16

Pour information, tout ce qui a été fait là depuis hier soir est à perte.
Kinouchou, YoBoY et Malicia ont continué hier soir les screens ainsi que corrigé les contenus...

Pourtant, j'avais prévenu, cf ce post à la question de titienne "il y aurai autre chose à faire ?".
C'est juste rageant

Dernière modification par DidRocks (Le 06/11/2009, à 10:22)

YannUbuntu · Le 06/11/2009, à 11:48

ils sont 3 et pas un seul ne poste l'état d'avancement sur le forum du projet , ni ne met les documents sur le ftp du projet ??? c'est une blague ?

YoBoY · Le 06/11/2009, à 12:11

@YannUbuntu: Désolé on dort la nuit, j'ai apporté ma toute petite contribution hier dans la soirée en me basant sur ton archive, relecture, corrections, ... envoie à kinouchou qui devait s'occuper des screens et centraliser pour donner à didrocks ensuite. On a coordonné tout ça sur irc en début de soirée pour aller beaucoup plus vite histoire que l'iso sorte pour une dernière série de tests.

J'aurais pensé que le post de didrocks signalant qu'on finissait était assez explicite pourtant.

Et puis bon, tu connais mon aversion pour le forum , je me fais violence pour écrire là (je vais exploser mon quota de messages ce mois ci ^^" )

YannUbuntu · Le 06/11/2009, à 12:27

tu aurais pu me mettre en copie du mail au moins... enfin bref passons.

@Kinouchou: Si tu as avancé sur "Presentation de Kubuntu.odp" et/ou "Bienvenue sur Ubuntu.odt", merci de mettre les documents sur le ftp et nous donner le lien.
Sinon, tu trouveras la derniere version ici:

YannUbuntu a écrit :

la V3 sur le ftp. Lien : http://ubukey.fr/traductions-fr/projet%20LiveCD-fr/ubuntu9.10-fr/docs%20exemple/exemples_vf/Exemples_v3.zip . Il reste donc à creer et intégrer le screen vf de "visibilite amelioree" dans "Bienvenue sur Ubuntu.odt", et surtout les screens vf de "Presentation de Kubuntu.odp".

titienne · Le 06/11/2009, à 16:13

YannUbuntu a écrit :

@titienne: voir le bug https://bugs.launchpad.net/ubuntu-fr-website/+bug/475755 . Je pense qu'on ne peut pas modifier le nom des torrents actuels (sauf en refaisant un nouveau torrent, à voir..), mais par contre il faudra bien penser à ne pas mettre de caractère accentué dans les prochains torrents.

j'ai répondu sur lannchpad !

je vais refaire le torrent quand j'aurrai l'adresse de l'iso final !

-------------------------------------

la page d'accueil sera : http://start.ubuntu-fr.org
mais le sous domaine a été créer mais la page n'existe pas encore ?
qui s'en occupe ?

Dernière modification par titienne (Le 06/11/2009, à 16:19)

titienne · Le 07/11/2009, à 02:45

nouvelle iso : http://ubuntu-party.org/ubuntu-9.10-desktop-i386-fr.iso
md5 : http://ubuntu-party.org/ubuntu-9.10-desktop-i386-fr.md5

probleme avec la recherche automatique dans totem et rythmbox, le même que la 9.04, il faudré activer les dépots univerce !

didrocks, nouvelle version prévue ??

Dernière modification par titienne (Le 07/11/2009, à 02:46)

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1226 Le 05/11/2009, à 09:35

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1227 Le 05/11/2009, à 09:56

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1228 Le 05/11/2009, à 10:22

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1229 Le 05/11/2009, à 11:28

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1230 Le 05/11/2009, à 15:37

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1231 Le 05/11/2009, à 15:47

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1232 Le 05/11/2009, à 15:55

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1233 Le 05/11/2009, à 18:00

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1234 Le 05/11/2009, à 19:29

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1235 Le 05/11/2009, à 21:45

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1236 Le 05/11/2009, à 21:51

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1237 Le 06/11/2009, à 02:19

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1238 Le 06/11/2009, à 04:58

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1239 Le 06/11/2009, à 06:19

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1240 Le 06/11/2009, à 06:29

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1241 Le 06/11/2009, à 06:42

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1242 Le 06/11/2009, à 08:21

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1243 Le 06/11/2009, à 09:11

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1244 Le 06/11/2009, à 09:23

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1245 Le 06/11/2009, à 10:16

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1246 Le 06/11/2009, à 11:48

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1247 Le 06/11/2009, à 12:11

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1248 Le 06/11/2009, à 12:27

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1249 Le 06/11/2009, à 16:13

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1250 Le 07/11/2009, à 02:45

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

Pied de page des forums