Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous rencontrez des soucis à rester connecté sur le forum (ou si vous avez perdu votre mot de passe) déconnectez-vous et reconnectez-vous depuis cette page, en cochant la case "Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites".

#1 Le 14/05/2008, à 16:23

YannUbuntu

PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Bonjour à tous,

Ceci est la page de discussion du projet de création de docs publicitaires francophones.

Page de coordination du projet: http://doc.ubuntu-fr.org/projets/docume … ing_ubuntu

Pour participer au projet, merci de laisser un petit message sur ce forum en indiquant ce que vous souhaitez faire :
- recherche de docs existantes tongue (recherche web, demandes par mail à Canonical, FSF, Linuxfr.org, ou d'autres membres Ubuntu-fr par exemple)
- ou création de nouvelles docs cool (traduction de docs anglaises, montages videos etc.).

Merci pour votre collaboration.

Dernière modification par YannUbuntu (Le 31/08/2010, à 06:50)


à consulter/améliorer: Guide du Débutant, Logiciels, Ecole, Travail, Maison

Hors ligne

#2 Le 14/05/2008, à 16:24

R@ND@LL

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Des présentations Impress, ça compte?


Si l'amour est aveugle, il faut palper.
Pourquoi remettre à deux mains ce qu'on peut faire à une seule?
(J'en ai plein des comme ça, si vous voulez passer pour un abruti en société...)

Hors ligne

#3 Le 14/05/2008, à 16:48

YannUbuntu

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Oui bien-sur! big_smile C'est toujours sympa à laisser tourner en diaporama lors des install-parties par exemple... Tu en as?


à consulter/améliorer: Guide du Débutant, Logiciels, Ecole, Travail, Maison

Hors ligne

#4 Le 14/05/2008, à 16:55

R@ND@LL

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Non pas encore.
Mais il doit y en avoir une belle platée sur le net, à traduire ou déjà en Français.
Et au pire, c'est pas compliqué à faire. Je peux m'y essayer big_smile


Si l'amour est aveugle, il faut palper.
Pourquoi remettre à deux mains ce qu'on peut faire à une seule?
(J'en ai plein des comme ça, si vous voulez passer pour un abruti en société...)

Hors ligne

#5 Le 14/05/2008, à 16:59

Dert Ung

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Tien donc, un autre projet...mince


Apple, c'est pas pour moi. Je suis claustrophobe.
T'as mal vu mon avatar? Clique ici
Un peu de clarté, ça fait du bien.

Hors ligne

#6 Le 14/05/2008, à 18:12

YannUbuntu

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

R@ND@LL a écrit :

il doit y en avoir une belle platee sur le net, a traduire ou deja en Francais.
Et au pire, c'est pas complique a faire. Je peux m'y essayer big_smile

Merci pour ton aide smile Avant de creer, le mieux c deja de recuperer tout ce qui existe.

@henhlen: et oui encore du taf! wink


à consulter/améliorer: Guide du Débutant, Logiciels, Ecole, Travail, Maison

Hors ligne

#7 Le 14/05/2008, à 23:12

R@ND@LL

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Je vais réfléchir à une présentation quand même.
Un truc fait sur OpenOffice, avec un joli fond fait avec GIMP, présentant la distro (professionnellement), le logiciel libre et Linux, ses avantages et ses caractéristiques, et les conséquences d'un switch pour une entreprise.


Si l'amour est aveugle, il faut palper.
Pourquoi remettre à deux mains ce qu'on peut faire à une seule?
(J'en ai plein des comme ça, si vous voulez passer pour un abruti en société...)

Hors ligne

#8 Le 15/05/2008, à 00:27

R@ND@LL

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Voilà un premier jet.
Le fond est très simple si vous avez mieux, n'hésitez pas!
C'est une ébauche, il va falloir broder là dessus.
http://www.megaupload.com/?d=SHPOZLYO


Si l'amour est aveugle, il faut palper.
Pourquoi remettre à deux mains ce qu'on peut faire à une seule?
(J'en ai plein des comme ça, si vous voulez passer pour un abruti en société...)

Hors ligne

#9 Le 15/05/2008, à 07:25

YannUbuntu

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

@tous: il y a déjà plusieurs exemples de docs ODT, ODP, PDF traduits par le projet Traduction_LiveCD (dispo sur le ftp de smo). On peut récupérer les images/fonds/mises en forme pour créer d'autres docs. cool
D'ailleurs ce projet a besoin de docs marketing sur des migrations Ubuntu en France (gendarmerie, députés, etc), Suisse (écoles genevoises), Belgique, Canada. Quelqu'un saurait où en trouver?

@Randall: bravo pour ce diapo orienté entreprises! big_smile Dans la forme: il faudra y faire un peu de ménage car il y a des répétitions, et ajouter des images.
Dans le fond: il faut bien définir à quelle personne ce diaporama est destiné. A mon avis si tu t'adresses au PDG d'une PME, ou au responsable informatique de RENAULT par exemple, il faudra plus documenter en terme de coûts/rentabilité/délai de migration/liste des sociétés de support Ubuntu etc.
et le convaincre avec des infos plus techniques (compatibilité matérielle/ migrations logicielles etc).
Autre point: ton approche est 1)DescriptionLongueUbuntu-18pages 2)ProblemesWindows&Mac-2pages 3)ResumeUbuntu-2pages
Je trouverais plus vendeur de faire qqchose du genre: 1)ProblemesWindows&Mac-2pages 2)SolutionUbuntu~10pages 3)CommentMigrer(exemple concret)~4pages smile Qu'en penses-tu?

Dernière modification par YannUbuntu (Le 15/05/2008, à 07:32)


à consulter/améliorer: Guide du Débutant, Logiciels, Ecole, Travail, Maison

Hors ligne

#10 Le 15/05/2008, à 11:46

R@ND@LL

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Intéressant en effet.
Comme je l'ai dit, c'est évidemment un premier jet, réalisé en quelques heures un soir d'ennui... DOnc ça sert juste à lister les idées principales.
Il faut faire du ménage, et ton approche semble assez bonne.

Que pensez-vous de l'arrière-plan? un truc plus sophistiqué serait-il mieux, ou vaut-il mieux le garder simple?


Si l'amour est aveugle, il faut palper.
Pourquoi remettre à deux mains ce qu'on peut faire à une seule?
(J'en ai plein des comme ça, si vous voulez passer pour un abruti en société...)

Hors ligne

#11 Le 16/05/2008, à 12:22

YannUbuntu

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

R@ND@LL a écrit :

lister les idees principales.

bonne idee smile c'est notre point de depart.
Ensuite on pourra essayer differents agencements pour presenter ces arguments, selon le type de public a convaincre.
On s'occupera de la mise en forme en dernier (facile, on a deja des exemples sur le ftp wink tu y a jete un coup d'oeil? )


à consulter/améliorer: Guide du Débutant, Logiciels, Ecole, Travail, Maison

Hors ligne

#12 Le 16/05/2008, à 12:36

R@ND@LL

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Nan pas encore été voir.
J'ai pris en parallèle la traduction du Guide à l'installation dans Ubuntu (j'ai encore une vingtaine de pages à traduire), donc je vais pas avancer très vite...
Mais allez-y, prenez mon truc et modifiez-le, je suis ça avec attention.


Si l'amour est aveugle, il faut palper.
Pourquoi remettre à deux mains ce qu'on peut faire à une seule?
(J'en ai plein des comme ça, si vous voulez passer pour un abruti en société...)

Hors ligne

#13 Le 23/05/2008, à 13:44

YannUbuntu

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Des documents marketing modifiables se trouvent sur le ftp de smo: ftp://sd-9655.dedibox.fr (utilisateur: traduc , mot de passe: traduc ). **Attention: ne pas modifier les fichiers sur le ftp **
Ces fichiers nous serviront de base pour en creer d'autres. big_smile
Il y a par exemple un plaquette Kubuntu qui peut nous servir d'exemple pour creer les plaquettes Xubuntu, Ubuntu, Edubuntu, etc... cool
Qui souhaite faire une plaquette?


à consulter/améliorer: Guide du Débutant, Logiciels, Ecole, Travail, Maison

Hors ligne

#14 Le 15/06/2008, à 11:28

YannUbuntu

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Je viens de trouver cette page de la doc wiki (2 présentations ODP un peu vieilles, à recycler):
http://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/bibli … ons_ubuntu

Et aussi cette catégorie "Marketing" en anglais, très, TRES intéressante:
https://wiki.ubuntu.com/CategoryMarketing
On pourrait envisager de la traduire smile


à consulter/améliorer: Guide du Débutant, Logiciels, Ecole, Travail, Maison

Hors ligne

#15 Le 15/06/2008, à 11:41

Smon

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Des plaquettes de pub ça vous intéresse ?

Je suis graphique/designer avec une formation communication/marketing alors si vous avez besoin d'aide je suis prêt à mettre du mien smile

Hors ligne

#16 Le 15/06/2008, à 14:58

YannUbuntu

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Smon a écrit :

Des plaquettes de pub ça vous intéresse ?
Je suis graphique/designer avec une formation communication/marketing alors si vous avez besoin d'aide je suis prêt à mettre du mien smile

Bienvenue dans l'équipe, Smon ! smile Oui on a besoin d'aide ! pour (1) chercher toutes les docs marketing existantes, (2) traduire en français les éventuelles docs anglaises, (3) établir plusieurs catégories de "publics", (4) adapter des variantes des docs marketing existantes en fonction de chaque type de public. (5) créer de nouvelles docs marketing.

Quand j'aurai un peu de temps, j'essaierai de faire une page wiki de coordination du projet.


à consulter/améliorer: Guide du Débutant, Logiciels, Ecole, Travail, Maison

Hors ligne

#17 Le 15/06/2008, à 18:46

YannUbuntu

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Tiens, je trouve intéressante la manière dont est présenté Ubuntu Hardy sur 01net.com, en 10 points :
1 – Un Linux au cœur de Windows
2 – Interface élégante et sobre
3 – Des fenêtres comme dans Windows
4 – Firefox 3 pour naviguer
5 – La bureautique avec Open Office
6 – Le son et l’image sans ambages
7 – Des jeux classiques mais prenants
8 – Une gestion du système très poussée
9 – Des outils de sécurité réservés aux experts
10 - Des applications faciles à ajouter

big_smile http://www.01net.com/editorial/379014/u … -linux.../
On pourrait s'inspirer du contenu pour créer des documents ? wink


à consulter/améliorer: Guide du Débutant, Logiciels, Ecole, Travail, Maison

Hors ligne

#18 Le 15/06/2008, à 19:12

YannUbuntu

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Concernant les vidéos, j'ai trouvé http://www.ubuntuvideo.com/ qui propose de nombreuses vidéos + ou - à jour (il y en a de très bonnes que l'on pourrait sous-titrer). smile
Il y a aussi http://vubuntu.labolinux.net/ , qui à priori devrait proposer des vidéos en français, mais le problème c'est que le site ne fonctionne pas à l'instant où j'écris. roll


EDIT: ca y est, j'ai crée la page de coordination pour le projet smile

Dernière modification par YannUbuntu (Le 24/06/2008, à 05:05)


à consulter/améliorer: Guide du Débutant, Logiciels, Ecole, Travail, Maison

Hors ligne

#19 Le 19/06/2008, à 08:19

YannUbuntu

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Je viens de trouver une mine d'or:

https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam/Materials

certains fichiers ont aussi les sources et sont donc faciles a traduire ! smile


à consulter/améliorer: Guide du Débutant, Logiciels, Ecole, Travail, Maison

Hors ligne

#20 Le 23/06/2008, à 15:51

winael

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Permettez moi de me joindre à vous puisque je suis dans l'équipe communication de la Team parisienne Ubuntu-Party (et oui nous aussi on se structure ^^).
Fatalement le travail de ce projet peut nourrir le nôtre et vice versa.
J'attends de rentrer du boulot pour naviguer entre vos différents liens

Cdt,


Libre, non pas comme dans entrée libre, mais comme dans Liberté
(Bouyop)Mon PC c 1 MAC boulet ! G pas windows, donc je pe pas intaller linux !
(pankkake) Windows VISTA : Virus, Infections, Spyware, Trojans, Adware.
OPEN your mind, you'll discover a FREE world

Hors ligne

#21 Le 23/06/2008, à 18:18

winael

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

YannUbuntu a écrit :

EDIT: ca y est, j'ai crée la page de coordination pour le projet smile

Elle a pas l'air de fonctionner ta page sad


Libre, non pas comme dans entrée libre, mais comme dans Liberté
(Bouyop)Mon PC c 1 MAC boulet ! G pas windows, donc je pe pas intaller linux !
(pankkake) Windows VISTA : Virus, Infections, Spyware, Trojans, Adware.
OPEN your mind, you'll discover a FREE world

Hors ligne

#22 Le 23/06/2008, à 18:50

capucino

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Voici ma contribution wink :

marketing6nscy7.jpg

Hors ligne

#23 Le 24/06/2008, à 00:14

winael

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Quelques vidéos glanées sur youtube :

http://fr.youtube.com/watch?v=xLh1OqgPDI8&feature=related
http://fr.youtube.com/watch?v=TTHCYjFWqHA&NR=1
http://fr.youtube.com/watch?v=4deyX_GFz08
http://fr.youtube.com/watch?v=s5U7I39kclA&feature=related

Mais ma préférée reste tout de même celle-ci :

http://fr.youtube.com/watch?v=PLHjT5-XM9o


Libre, non pas comme dans entrée libre, mais comme dans Liberté
(Bouyop)Mon PC c 1 MAC boulet ! G pas windows, donc je pe pas intaller linux !
(pankkake) Windows VISTA : Virus, Infections, Spyware, Trojans, Adware.
OPEN your mind, you'll discover a FREE world

Hors ligne

#24 Le 24/06/2008, à 05:49

YannUbuntu

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

@capucino: merci! tongue

winael a écrit :
YannUbuntu a écrit :

EDIT: ca y est, j'ai créé la page de coordination pour le projet smile

Elle a pas l'air de fonctionner ta page sad

Oui, merci j'ai corrigé le lien big_smile (il y avait un :81 qui trainait..)

winael a écrit :

Quelques vidéos glanées sur youtube :
http://fr.youtube.com/watch?v=xLh1OqgPDI8&feature=related
http://fr.youtube.com/watch?v=TTHCYjFWqHA&NR=1
http://fr.youtube.com/watch?v=4deyX_GFz08
http://fr.youtube.com/watch?v=s5U7I39kclA&feature=related
Mais ma préférée reste tout de même celle-ci :
http://fr.youtube.com/watch?v=PLHjT5-XM9o

Woaw sympa les pingouins qui volent ! lol
Ce qu'on pourrait faire, c'est deux listes de vidéos:
- les vidéos utilisables tel-quel : vidéos en francais ou sans paroles/écrits
- les vidéos à modifier : à sous-titrer (pas trop dur) ou à couper/réarranger (perso je sais pas faire), après avoir demandé les versions originales aux personnes qui les ont déposées sur Youtube

EDIT: Voila les pages pour y mettre nos listes de documents (j'ai aussi rajouté les liens dans le tableau de synthèse du projet):
- liste des presentations odp Ubuntu
- liste des videos Ubuntu

Dernière modification par YannUbuntu (Le 24/06/2008, à 07:22)


à consulter/améliorer: Guide du Débutant, Logiciels, Ecole, Travail, Maison

Hors ligne

#25 Le 24/06/2008, à 08:52

Smon

Re : PROJET: documentation marketing francophone (PDF, vidéos etc)

Je suis en train de réviser cette présentation : http://f5jmh.chez-alice.fr/ubuntu/presentation_ubuntu.tar.gz

J'ai modifié la biblio des présentations pour le faire savoir. Donc que personne n'y touche sinon son travail sera écrasé wink

Hors ligne

Haut de page ↑