Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous rencontrez des soucis à rester connecté sur le forum (ou si vous avez perdu votre mot de passe) déconnectez-vous et reconnectez-vous depuis cette page, en cochant la case "Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites".
Test de l'ISO d'Ubuntu francophone : nous avons besoin de testeurs pour la version francophone d'Ubuntu 14.04. Liens et informations ici.

#1 Le 17/05/2008, à 14:17

jadoman

traducteur de langues

Bonjour tous le monde, le traducteur de langues de gnome fonctionnait sur la 7.10, mais sur la 8.04 il ne traduit plus, le texte est réécrit en anglais, auriez vous la solution, merci.:/


Processor Intel dual-core E7400 2.80ghz.
Memory    8 go crucial ddr2 dual-chanel Moniteur 23 pouces ASUS VH236  Résolution 1920*1080 pixels
linuxmint katya 64; ubuntu ultimate 3.4; sabayon; kubuntu 12.04
nvidia  gtx 560 gigabyte

Hors ligne

#2 Le 08/06/2008, à 18:59

stephane.a

Re : traducteur de langues

Bonjour
J'ai le même probleme...:(

Peu etre as tu trouvé une solution à ce problème?
Stephane

Hors ligne

#3 Le 08/06/2008, à 19:05

jadoman

Re : traducteur de langues

it's ok tongue 531d3cb601076215889a55625f1dct.jpg essais ça et tout rentre dans l'ordre. wink


Processor Intel dual-core E7400 2.80ghz.
Memory    8 go crucial ddr2 dual-chanel Moniteur 23 pouces ASUS VH236  Résolution 1920*1080 pixels
linuxmint katya 64; ubuntu ultimate 3.4; sabayon; kubuntu 12.04
nvidia  gtx 560 gigabyte

Hors ligne

#4 Le 08/06/2008, à 19:15

jadoman

Re : traducteur de langues

Ça marche?


Processor Intel dual-core E7400 2.80ghz.
Memory    8 go crucial ddr2 dual-chanel Moniteur 23 pouces ASUS VH236  Résolution 1920*1080 pixels
linuxmint katya 64; ubuntu ultimate 3.4; sabayon; kubuntu 12.04
nvidia  gtx 560 gigabyte

Hors ligne

#5 Le 08/06/2008, à 19:33

stephane.a

Re : traducteur de langues

Tu as coché la case de reconnaissance de la langue ?

SI c'est cela je l'avais déjà essayé mais sans succès...:(

Hors ligne

#6 Le 08/06/2008, à 21:25

jadoman

Re : traducteur de langues

Détection des langues, mettre free translation en premier:)


Processor Intel dual-core E7400 2.80ghz.
Memory    8 go crucial ddr2 dual-chanel Moniteur 23 pouces ASUS VH236  Résolution 1920*1080 pixels
linuxmint katya 64; ubuntu ultimate 3.4; sabayon; kubuntu 12.04
nvidia  gtx 560 gigabyte

Hors ligne

#7 Le 08/06/2008, à 21:30

stephane.a

Re : traducteur de langues

Cool ! Ca fonctionne ! Merci jadoman !

Hors ligne

#8 Le 08/06/2008, à 21:32

jadoman

Re : traducteur de langues

De nada, c'est avec plaisir ++;)


Processor Intel dual-core E7400 2.80ghz.
Memory    8 go crucial ddr2 dual-chanel Moniteur 23 pouces ASUS VH236  Résolution 1920*1080 pixels
linuxmint katya 64; ubuntu ultimate 3.4; sabayon; kubuntu 12.04
nvidia  gtx 560 gigabyte

Hors ligne

#9 Le 08/06/2008, à 22:45

stephane.a

Re : traducteur de langues

Bon... finalement je tente de traduire un texte d'ebay... il se produit la meme chose mad Tu ne connaitrais pas un BON traducteur ?

Hors ligne

#10 Le 08/06/2008, à 22:53

jadoman

Re : traducteur de langues

Installe la barre de yahoo, crée toi un email, dans la barre ajoute le traducteur:)


Processor Intel dual-core E7400 2.80ghz.
Memory    8 go crucial ddr2 dual-chanel Moniteur 23 pouces ASUS VH236  Résolution 1920*1080 pixels
linuxmint katya 64; ubuntu ultimate 3.4; sabayon; kubuntu 12.04
nvidia  gtx 560 gigabyte

Hors ligne

#11 Le 08/06/2008, à 22:55

jadoman

Re : traducteur de langues

ou bien traduire une page web avec traducteur de langue: faacd553425093400fc93435b7f4b.png


Processor Intel dual-core E7400 2.80ghz.
Memory    8 go crucial ddr2 dual-chanel Moniteur 23 pouces ASUS VH236  Résolution 1920*1080 pixels
linuxmint katya 64; ubuntu ultimate 3.4; sabayon; kubuntu 12.04
nvidia  gtx 560 gigabyte

Hors ligne

#12 Le 08/06/2008, à 22:59

Michel38

Re : traducteur de langues

stephane.a a écrit :

Bon... finalement je tente de traduire un texte d'ebay... il se produit la meme chose mad Tu ne connaitrais pas un BON traducteur ?

Bonsoir,
http://www.reverso.net/text_translation.asp


Every day is a school day ... Your Ubuntu User number is # 572
Portable ASUS Dual Core T2130 de chez Iventive - 1.86 GHz - RAM:2 Go - DD 160 Go - Hardy Heron 8.04.4 LTS - Noyau 2.6.24.24 Generic - LiveBox Sagem 4 Mo
Mon Blog http://mdoucet.wordpress.com/

Hors ligne

#13 Le 08/06/2008, à 23:05

stephane.a

Re : traducteur de langues

HOP dans mon classeur !
Merci a vous deux !

stephane

Hors ligne

#14 Le 08/06/2008, à 23:10

jadoman

Re : traducteur de langues

Merci Michel38, je prend aussi, ça ma bien cool:)


Processor Intel dual-core E7400 2.80ghz.
Memory    8 go crucial ddr2 dual-chanel Moniteur 23 pouces ASUS VH236  Résolution 1920*1080 pixels
linuxmint katya 64; ubuntu ultimate 3.4; sabayon; kubuntu 12.04
nvidia  gtx 560 gigabyte

Hors ligne

#15 Le 14/06/2008, à 08:23

patgrisly

Re : traducteur de langues

merci à vous !
j'étais désespéré ! smile

Dernière modification par patgrisly (Le 29/06/2008, à 12:10)


Seeks le moteur de recherche open source très efficace . Faites vous plaisir essayez le ou installez-le!
On en parle ici     http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=384501&p=1

Hors ligne

#16 Le 21/06/2008, à 19:39

yobrazilia

Re : traducteur de langues

merci,je ne comprenais pas pourquoi il ne lançais pas la traduction.

Hors ligne

#17 Le 10/07/2008, à 17:22

vogia

Re : traducteur de langues

salut à tous

merci pour vos aides !!

par contre, je ne comprends toujours pas pourquoi gnome-translator (traducteur de langues dont on parle ici), ne marche plus. car si on vas dans les pages web de free translation ou google, on obtient des traductions de beaucoup de langues. alors pourquoi ça ne se fait plus dans le nouveau gnome-translator ?   je penserais fortement à un bug...

#18 Le 10/07/2008, à 22:54

jadoman

Re : traducteur de langues

Détection des langues, mettre free translation en premier smile


Processor Intel dual-core E7400 2.80ghz.
Memory    8 go crucial ddr2 dual-chanel Moniteur 23 pouces ASUS VH236  Résolution 1920*1080 pixels
linuxmint katya 64; ubuntu ultimate 3.4; sabayon; kubuntu 12.04
nvidia  gtx 560 gigabyte

Hors ligne

#19 Le 10/07/2008, à 22:58

jadoman

Re : traducteur de langues

Dans traducteur de langues, édition/préférences et sélectionner free translation, puis le placer en premier en cliquant sur déplacer vers le haut. wink


Processor Intel dual-core E7400 2.80ghz.
Memory    8 go crucial ddr2 dual-chanel Moniteur 23 pouces ASUS VH236  Résolution 1920*1080 pixels
linuxmint katya 64; ubuntu ultimate 3.4; sabayon; kubuntu 12.04
nvidia  gtx 560 gigabyte

Hors ligne

#20 Le 28/08/2008, à 12:05

YannUbuntu

Re : traducteur de langues

Bonjour,
GNOME-translator semble toujours bugguer: je n'arrive qu'a traduire anglais-francais et francais-anglais . (avec freetranslation en 1er)


à consulter/améliorer: Guide du Débutant, Logiciels, Ecole, Travail, Maison

Hors ligne

#21 Le 08/04/2009, à 17:38

Loy

Re : traducteur de langues

bonjour,
j'ai résolut le problème chez moi en mettant :
free translation en 1er
google en second
et j'ai décocher le reste

dans l'espoir d'aider
Cordialement,
Moi


Pensez à consulter la doc avant de poster…
Loy is back on Ubuntu ! (et pour de bon cette fois ci )
Créateur de Silence

Hors ligne

#22 Le 09/04/2009, à 02:53

YannUbuntu

Re : traducteur de langues

merci pour l'info smile
ca fait longtemps que je n'ai pas utilise GNOME-translator , du coup je n'arrive pas a le retrouver... ou se trouve-t-il? est-il installé par défaut? (je suis sur 8.10). pas trouvé non plus sur le wiki ubuntu-fr...
merci d'avance.


à consulter/améliorer: Guide du Débutant, Logiciels, Ecole, Travail, Maison

Hors ligne

#23 Le 09/04/2009, à 05:22

Loy

Re : traducteur de langues

salut,
pour le wiki cherche traduction tu tombera dessus. Sinon il est disponible via atp-get install ou via synaptic et ensuite il est dans Applications>accessoires> ou >internet>
Mais les  translations via adresse de pages directe fonctionne pas (ou en tout cas pas avec launchpad.... a la base je l'ai trouver justement pour traduire des pages de bug.lauchpad -_-')

vala,
et je m'excuse pour le nombre de "via" ce doit être l'insomnie lol

EDIT : je viens de vérifier c'est bel et bien launchpad qui ne veut pas être traduit T-T ce doit être à cause de la connection sécurisée, les autres sites ont l'air de bien être traduits. Mais un copier coller marche donc vala ^^

Dernière modification par loic666666 (Le 09/04/2009, à 05:26)


Pensez à consulter la doc avant de poster…
Loy is back on Ubuntu ! (et pour de bon cette fois ci )
Créateur de Silence

Hors ligne

#24 Le 09/04/2009, à 11:11

YannUbuntu

Re : traducteur de langues

"gnome-translator" n'est pas dans le wiki, par contre je viens de retrouver le nom: c'est "Gnome-translate".
il a pour (autre) nom "Traducteur Gnome" dans le portail des dictionnaires et voici sa page. ouf wink

Dernière modification par YannUbuntu (Le 09/04/2009, à 11:12)


à consulter/améliorer: Guide du Débutant, Logiciels, Ecole, Travail, Maison

Hors ligne

#25 Le 09/04/2009, à 16:26

Loy

Re : traducteur de langues

ah vivivivi je m'excuse le nom en fus traduit.
Sinon cela fonctionne?


Pensez à consulter la doc avant de poster…
Loy is back on Ubuntu ! (et pour de bon cette fois ci )
Créateur de Silence

Hors ligne

Haut de page ↑