Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

L'équipe des administrateurs et modérateurs du forum vous invite à prendre connaissance des nouvelles règles.
En cas de besoin, vous pouvez intervenir dans cette discussion.

Ubuntu 18.04 LTS
Ubuntu-fr propose des clés USB de Ubuntu et toutes ses « saveurs » ainsi qu'un magnifique t-shirt pour cette toute nouvelle version d'Ubuntu !

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#1 Le 05/07/2008, à 01:56

Fake

Pourquoi pas Drake, Fawn, Gibbon et Heron

Attention topic inutile :

Ben voila la liste des Ubuntas (pluriel de Ubuntu non ? big_smile) supporté.

Pourquoi dit-on Dapper, Feisty, Gusty et Hardy ?
On dit Pimpant, Festif, Venteux, et Hardi au lieu du Canard, du Faon, du Gibbon (un singe) et du Héron.

Pourquoi le nom de la distribution devient en Français l'adjectif et pas le nom ???

Hors ligne

#2 Le 05/07/2008, à 02:05

Elzen

Re : Pourquoi pas Drake, Fawn, Gibbon et Heron

Je crois que c'est la même chose chez les anglophones.

Mais oui, ça fait plusieurs fois que je me pose la question. Un mauvais réflexe raccourciceur qu'on adopte parce que tout le monde fait pareil, je suppose.

[troll]Comme de parler de Linux pour désigner GNU/Linux, alors que GNU serait plus représentatif tongue[/troll]

Hors ligne

#3 Le 05/07/2008, à 02:18

Fake

Re : Pourquoi pas Drake, Fawn, Gibbon et Heron

[troll]non parce que là on utilise le deuxieme !! on devrait plutot dire GNU si on dit Hardy big_smile[/troll]

Je sais pas trop en anglais... mais je m'étais dit que en Français l'adjectif est après le nom... et que donc on a le réflexe dans Hardy Heron de garder le Hardy.
De base en Français on dirait le Héron hardi et on aurait gardé le Héron non ???

Hors ligne

#4 Le 05/07/2008, à 09:02

kaoron

Re : Pourquoi pas Drake, Fawn, Gibbon et Heron

- Quelle version d'ubuntu tu as sur ton ordi ?
- La Dapper/Edgy/Feisty/Gusty/Hardy

Autrement dit : La pimpante, la festive, la venteuse (fougueuse?), la hardie... ces adjectifs sont en réalité des substantifs!
CQFD.

#5 Le 05/07/2008, à 11:35

Fake

Re : Pourquoi pas Drake, Fawn, Gibbon et Heron

Ouais on peut voire ça comme ça...

(oui pour fougueuse.. je trouvais plus le mot !)

Hors ligne

#6 Le 05/07/2008, à 11:58

Lunatic

Re : Pourquoi pas Drake, Fawn, Gibbon et Heron

Peut-être tout simplement parce qu'en Français, pour aller vite, on emploie généralement la première partie de l'expression, et pas la seconde.

Une prof d'Allemand nous avait raconté que « Coca Cola » avait ajouté « Coke » à la fin de son nom car, si les anglais, américains et français parlaient bien de « Coca »  (donc première partie de l'expression), les allemands, privilégiant la dernière partie de l'expression, employaient le terme « Cola » (d'où une confusion possible avec Pepsi Cola). En ajoutant Coke, le problème était réglé.

Dernière modification par Lunatic (Le 05/07/2008, à 11:59)

#7 Le 05/07/2008, à 13:05

Elzen

Re : Pourquoi pas Drake, Fawn, Gibbon et Heron

C'est pas que "les allemands, privilégiant la dernière partie de l'expression, employaient le terme « Cola » (d'où une confusion possible avec Pepsi Cola)", c'est que les Allemands savent utiliser des termes génériques, contrairement à nous.
Ils disent "Cola" quand ils veulent une boisson au cola, en s'en foutant royalement de savoir si c'est du Coca, du Pepsi, du Virgin, du Breizh ou du n'importe quoi d'autre (et s'ils veulent une marque particulière, t'en fais pas, ils savent préciser). Nous, on as du temps de cerveau disponible pour la pub' à force de regarder TF1, alors fatalement, on parle de chaque marque comme une entité à part, comme si c'était pas le même type de boisson, et quand on a besoin d'un terme générique pour désigner l'ensemble des trucs du même genre, on prends la marque du truc qui a le plus marqué les esprits, ce qui donne "Coca" pour tous les colas, "Google" pour tous les moteurs de recherche, ou "Linux" pour tous les systèmes UNIX-like libres.

Edit: Le "Coke" et le slogan "cette sensation s'appelle coke" étaient là pour les Français, justement, pas pour les Allemands. C'était une tentative (qui a manifestement lamentablement foiré) de trouver un nouveau terme générique, le "cola" n'ayant pas accroché, mais en gardant la proximité sonore avec le nom de la marque rouge.

Dernière modification par ArkSeth (Le 05/07/2008, à 13:13)

Hors ligne

#8 Le 05/07/2008, à 13:20

Fake

Re : Pourquoi pas Drake, Fawn, Gibbon et Heron

D'ailleurs en anglais on dit "Coke" pas "Coca" :-)
Dans un pub c'est : "can I have a pint of coke please ?" big_smile

Bon ceci dit c'est drole quand même qu'on garde que l'adjectif... Bref...

Hors ligne

#9 Le 05/07/2008, à 13:25

DecIRC

Re : Pourquoi pas Drake, Fawn, Gibbon et Heron

Fake a écrit :

Dans un pub c'est : "can I have a pint of coke please ?" big_smile
.

D'en d'autres, c'est "can I have a line of coke please ?" big_smile

Hors ligne

#10 Le 05/07/2008, à 13:45

MisterBrown

Re : Pourquoi pas Drake, Fawn, Gibbon et Heron

Un peu de HS mais culturel !
Dixit Wikipedia ,article http://fr.wikipedia.org/wiki/Coca-Cola: "Il tire son nom de sa première composition : la feuille de coca et l'utilisation de noix de cola"
La feuille de coca sert par ailleurs à fabriquer la cocaïne, donc DecIRC tu n'es pas bien loin de la vérité tongue
Mention Spéciale à l'OpenCola sous GPL

Hors ligne

#11 Le 05/07/2008, à 14:06

Struddel

Re : Pourquoi pas Drake, Fawn, Gibbon et Heron

C'est pareil pour les diminutifs des prénoms, en France pour José on dit "Joe", au Portugal, "Zé", c'est une question de diminutif, les français prennent le début de façon générale.


Ratpoison

Hors ligne

#12 Le 05/07/2008, à 15:22

Fake

Re : Pourquoi pas Drake, Fawn, Gibbon et Heron

Mention Spéciale à l'OpenCola sous GPL

Est ce que Stallman boit du CocaCola ???
Parceque comme boisson sapusaipalibre...

(Je sens que ce topic va finir dans l'ephemere.. )

Hors ligne

#13 Le 05/07/2008, à 23:39

Elzen

Re : Pourquoi pas Drake, Fawn, Gibbon et Heron

Le fait que ce soit pas libre est quand même loin d'être le principal truc à reprocher à la boisson de The CocaCola Company.

Pour la coca, y en a plus dedans depuis un moment, mais pour le reste, cette boisson est reconnue par tous les goûteurs professionnels comme (de loin) la moins bonne de toutes les boissons au cola, et les méthodes de la boite qui la produit sont plus que discutables.
Par contre, on leur doit le Père Noël.

Et puis sinon, le meilleur, c'est le Breizh Cola, le seul vrai cola du Phare Ouest tongue

Hors ligne

#14 Le 05/07/2008, à 23:59

JimLaJungle

Re : Pourquoi pas Drake, Fawn, Gibbon et Heron

En fait, si tu vas au plus simple, tu t'aperçois qu'en fait il s'agit des versions D, puis E, puis F, puis G, puis H, etc...

[troll]Comme de parler de Linux pour désigner GNU/Linux, alors que GNU serait plus représentatif tongue[/troll]

Paske GNU Not Linux ... euuuh nan Unix lol

Pour la coca, y en a plus dedans depuis un moment, mais pour le reste, cette boisson est reconnue par tous les goûteurs professionnels comme (de loin) la moins bonne de toutes les boissons au cola, et les méthodes de la boite qui la produit sont plus que discutables.

Bah dis pas ça, elle est très appréciée notamment dans les chantiers navals en amérique du sud où ils l'utilisent ... comme dégrippant wink

Hors ligne

#15 Le 06/07/2008, à 00:26

Piccolo62

Re : Pourquoi pas Drake, Fawn, Gibbon et Heron

Note : "Hardy" et "Hardi" sont de faux amis.

Hors ligne