Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

YvanD · Le 12/11/2008, à 16:57

Salut tout le monde !

Voilà mon problème :
Je suis sous Ubuntu (hardy) et je veux utiliser le dictionnaire de gnome (gnome-dictionnary et non stardict ...). En allant dans la doc (ici) et ce post sur le forum j'avais réussi à utiliser le serveur dict.aioe.org (dico : XMLittré) or ce serveur est souvent non utilisable (par ex en ce moment même... ceci est génânt !!)
Je voudrais donc utiliser un autre dictionnaire ou du moins un autre serveur.

Dans la photo de la documentation du Ubuntu sur gnome-dictionary, pour cela effectuer la manip suivante :
1) Lancez l'aide de Gnome (se placer sur le bureau, taper F1)
2) Puis CTRL+L et collez : "file:///usr/share/gnome/help/gnome-dictionary/fr/gnome-dictionary.xml#gnome-dictionary-preferences" (sans "...") et validez
3) Puis voir photo : IV.I. Sources de dictionnaires
Où figure le dico : Dico fr de Wikipedia

Il serait donc possible d'utiliser wikipedia comme dico ou plutôt Wiktionnaire (ou Wiktionary) !!! mais comment faire ??

Sinon quel dico utilisez-vous (fr) ? quel serveur ? ...

Merci de votre aide ...
YvanD

Dernière modification par YvanD (Le 12/11/2008, à 16:59)

YvanD · Le 12/11/2008, à 18:08

un petit up
Intégrer wiktionnaire a été signalé comme souhait sur le site ubuntubrainstorm :
http://brainstorm.ubuntu.com/idea/4970/
Si quelqu'un sait comment ajouter le dico Wiktionnaire à gnome-dictionnary, je suis preneur.
J'ai essayé comme serveur : fr.wiktionary.org sans succès.

Dernière modification par YvanD (Le 12/11/2008, à 18:09)

YvanD · Le 13/11/2008, à 21:01

un GROS up
Help me please !

deadalnix · Le 09/01/2009, à 18:13

Up again

antistress · Le 28/02/2009, à 06:08

je viens de me faire la même remarque : c'est sur les photos mais rien pour le configurer !

beguam · Le 26/03/2009, à 23:55

Bonsoir,
Il semblerait que les serveurs DICT suivants comprennent le dictionnaire français de Wikipedia :
dict.aioe.org
vocabulary.aioe.org

(voir la doc http://doc.ubuntu-fr.org/gnome-dictionary)

Mais que ces serveurs ne répondent plus depuis quelques mois (voir les message d'antistress sur http://fr.gnomesupport.org/forums/viewt … 2002#p2002)

Dernière modification par beguam (Le 26/03/2009, à 23:56)

fove · Le 27/08/2009, à 16:19

Bonjour, je souhaitais demander à ceux qui suivent le fil de cette discution s'il n'y avait toujours pas moyen de faire fonctionner gnome-dictionnary en français qui est plus intégré à gnome que stardict (ne serait-ce que pour gnome-dictionary-applet). Comme cette petite affaire traine depuis un bout de temps (...) je me demandais si, depuis, il n 'y avait toujours pas de solution même pour un dictionnaire local.

antistress · Le 27/08/2009, à 17:04

bonne question

fove · Le 28/08/2009, à 20:42

je suppose donc que gnome-dictionnary et son aplet est totalement inutile pour les francophones...

Sorbus · Le 25/09/2009, à 17:47

Pour l'instant, il me semble.

Alors on tricotte autrement : StarDict, mais aussi Linguae... et les ressources de Polyglotte.

deadalnix · Le 03/11/2009, à 23:28

Déterrage, des niouzes ?

YvanD · Le 04/11/2009, à 11:36

J'arrive seulement à utiliser gnome-dictionnary (en ligne et non pas avec un dico en local) avec le dépôt par défaut (donc il n'y a pas XMLittré), mais seulement des traducteurs sont dispo pour le français (sauf erreur), genre : French-German, French-English ...

Toujours pas réussi à faire fonctionner Wikipedia (ou Wiktionnaire).

Sorbus · Le 05/11/2009, à 07:59

Et concernant les outils hors-ligne, il y a du nouveau du côté de Linguae, avec la sortie de la version 0.8. Pour les francophones, il y a ici un peu plus de ressources...

0.8 Beta - 04/XI/2009
# Ajouté :
- Fonction de téléchargement et d'installation automatique de dictionnaires depuis le site Web Polyglotte.
- Affichage optionnel noms de fichiers ou noms conviviaux + auteurs dans le menu "Dictionnaires" (formats Ling, Dict, xdxf).
- Navigateur d'historique complet (avant arrière et menu)
- Tout texte entre doubles accolades {{...}} est interprété comme un lien vers l'entrée correspondante (tous formats).
- Gestion de la balise xdxf <kref> : interprétée comme un lien vers l'entrée correspondante (tous formats).
- Option de suppression des doubles accolades lors de l'exportation.
- Linguae peut désormais fonctionner en mode ligne de commande (limité aux conversions de formats et tris de dictionnaire).
- Prise en charge du champ 'sortEquPatternsRev' (cf. spécification Ling) (format Ling).
- Contrôle partiel de la fermeture des balises lors de l'édition.
- Ecran de lancement.
# Corrigé :
- Quelques débogages mineurs.
# Supprimé :
- La touche de retour arrière après saut vers une relation (devenu inutile avec le navigateur d'historique)

Dernière modification par Sorbus (Le 05/11/2009, à 08:00)

fove · Le 05/11/2009, à 15:58

... je me mefie souvent de ce qui n'es pas dans les depôts...

Sorbus · Le 05/11/2009, à 19:01

Précisément dans les dépôts "officiels"...

C'est une sage réaction... Mais beaucoup de logiciels font un long parcours avant d'arriver un jour dans les dépôts.

Personnellement j'utilise ce logiciel à partir du dépôt Polyglotte, mais actuellement la version 0.8 n'est pas encore sur ce dépôt (c'est la 0.7)... De fait, j'ai testé la 0.8 à partir des sources en Python.

Pour ceux qui souhaitent la garantie des dépôts officiels, pour ce qui est hors ligne, il faut voir avec StarDict en téléchargeant les dictionnaires "a la mano" sur le site de Polyglotte ou sur celui de StarDict...

psychederic · Le 05/11/2009, à 19:19

Bon je m'y met ?

http://doc.ubuntu-fr.org/connaissance_libre#ou_telecharger_l_encyclopedie_wikipedia_vers_son_ordinateur

http://doc.ubuntu-fr.org/dictionnaires_encyclopedies

Bon ce n'est que le début ...

Wikitionnaire se base sur plusieurs dictionnaire (du domaine public ) qui ont été d'ailleur remis en format :

http://francois.gannaz.free.fr/Littre/horsligne.php

Dernière modification par psychederic (Le 05/11/2009, à 19:35)

Sorbus · Le 05/11/2009, à 21:00

Concernant Linguae, son absence dans les dépôts officiels étant un bug , je viens de faire la demande "needs packaging" sur Launchpad.

Pour ne pas encombrer ce fil, j'ouvre un sujet sur Linguae ici.

Dernière modification par Sorbus (Le 07/11/2009, à 23:58)

fove · Le 07/11/2009, à 19:47

néanmoins c'est vraiment domage pour gnome-dictionnary bond ésolé les gars mais je passe à kde la...

wido · Le 07/11/2009, à 19:54

Bonjour, je n'utilise pas ubuntu, mais ceci pourrez vous aider:
http://code.google.com/p/dictionnaire-le-littre/
il y a une dépendance avec qt.

Sorbus · Le 08/11/2009, à 00:00

@fove
Peux-tu nous présenter l'équivalent de gnome-dictionary sous Kde ? L'outil est-il intéressant pour des francophones ?

@wido
Le logiciel "Dictionnaire le Littré" est bien fait, je l'avais testé... Mais dans le domaine des logiciels de lecture de dictionnaires hors-ligne (il ne me semble pas qu'il fonctionne online), je préfère des logiciels comme StarDict, QStarDict ou Linguae, qui lisent très bien le Littré, mais permettent de lire beaucoup d'autres dictionnaires.

Petit inventaire des logiciels de lecture de dictionnaires hors-ligne.

Dictionnaires en ligne.

Dernière modification par Sorbus (Le 08/11/2009, à 00:12)

fove · Le 08/11/2009, à 01:08

pour l'instant le dico kde n'est pas encore dans les dépôts karmic et j'attends encore sa présence

fove · Le 08/11/2009, à 01:19

en revanche il ya un plasmoïde (équivalent des applets) installé par defaut pour le dictionnaire, le problème est que contrairement aux autre plasmoides le menu de configuration du dico n'apparait pas au même endroit que pour les autres plasmoides se qui laisse suggérer qu'il n'y en a pas ?

fove · Le 12/11/2009, à 16:14

RAS pour l'instant, je crois que je vais demander sur la section KDE comment faire

salamandre · Le 16/11/2009, à 03:48

Ici
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=359034

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 12/11/2008, à 16:57

Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#2 Le 12/11/2008, à 18:08

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#3 Le 13/11/2008, à 21:01

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#4 Le 09/01/2009, à 18:13

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#5 Le 28/02/2009, à 06:08

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#6 Le 26/03/2009, à 23:55

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#7 Le 27/08/2009, à 16:19

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#8 Le 27/08/2009, à 17:04

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#9 Le 28/08/2009, à 20:42

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#10 Le 25/09/2009, à 17:47

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#11 Le 03/11/2009, à 23:28

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#12 Le 04/11/2009, à 11:36

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#13 Le 05/11/2009, à 07:59

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#14 Le 05/11/2009, à 15:58

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#15 Le 05/11/2009, à 19:01

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#16 Le 05/11/2009, à 19:19

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#17 Le 05/11/2009, à 21:00

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#18 Le 07/11/2009, à 19:47

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#19 Le 07/11/2009, à 19:54

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#20 Le 08/11/2009, à 00:00

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#21 Le 08/11/2009, à 01:08

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#22 Le 08/11/2009, à 01:19

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#23 Le 12/11/2009, à 16:14

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

#24 Le 16/11/2009, à 03:48

Re : Utiliser un dictionnaire français dans gnome-dictionary

Pied de page des forums