Pages : 1
#1 Le 23/02/2006, à 15:39
- cocoboy
Police pour les sous titres
Bonjour n'arrivant pas ni à changer de piste audio ni à mettre de sous titres avec Mplayer j'utilise Xine seul problèmes et dépendant des fichiers des fois les sous-titres sont vraiment moches, y aurait-il un moyen d'avoir une police unique avec Xine ? Ou alors comment faire avec Mplayer ? MERCI À TOUS et ce serait sympa si on me donnait la réponse dans la journée comme ca je pourrai visionner le fichier 
je comprends pas le japonais 
#2 Le 23/02/2006, à 19:10
- cocoboy
Re : Police pour les sous titres
Pas de solution ?
#3 Le 23/02/2006, à 19:18
- borsk
Re : Police pour les sous titres
VLC, c'est simple rapide et efficace....gestion des pistes son multiples, choix de la police pour les srt
ubuntu gusty
AMD 2600+, 1024 ddr, 6600gt, CM asus a7n8x, kit bidalo 75, friteuse seb,
Hors ligne
#4 Le 23/02/2006, à 20:39
- cocoboy
Re : Police pour les sous titres
Mais cet idiot de vlc ne me lit pas mes fichiers mastroka correctement
#5 Le 23/02/2006, à 20:41
- benjou
Re : Police pour les sous titres
totem-xine ou gxine utilisent xine et font des sous-titres tout a fait bien
écrasons l'infâme
Hors ligne
#6 Le 23/02/2006, à 20:46
- cocoboy
Re : Police pour les sous titres
Non justement j'ai des sous-titres changeant passant de correctes à horribles selon les fichiers, pas le meme placement, pas les memes couleurs,du crenelage du plus mauvais effet...
BON ALORS JE REFORMULE MA QUESTION COMMENT CHANGER DE PISTE AUDIO ET DE SRT AVEC MPLAYER SVP ????
#7 Le 23/02/2006, à 23:17
- manu (newbie)
Re : Police pour les sous titres
Mplayer permet de charger les soustitres avec un clic droit: open / load subtitle
sinon, tu peux donner au fichier sous titre le même nom que le fichier audio:
monfilm.avi
monfilm.srt
tu peux utiliser si ça ne marche pas l'option famille codex video: ffmpeg lib avcodex (je croix lié aux win32codex sur les dépots PLF??)
voilà quelques pistes à tester pour les sous titres, pour les pistes audio multiples??? je n'ai jamais testé.
Manu
Hors ligne
#8 Le 23/02/2006, à 23:30
- cocoboy
Re : Police pour les sous titres
Heu ca marche pas quand c'est intégré dans un fichier MKV et je ne sais toujours pas coment swapper de piste audio... il est moyen le forum aujourd'hui mais merci quand meme
#9 Le 24/02/2006, à 00:30
- manu (newbie)
Re : Police pour les sous titres
Tes explications aussi étaient moyennes, tu aurais pu préciser que c'était un problème de lecture MKV, tu aurais gagner du temps...
Lance une recherche, et regarde la réponse de ZEBOP, là:
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=23516
Hors ligne
#10 Le 25/02/2006, à 11:05
- cocoboy
Re : Police pour les sous titres
Manou... ce poste ye l'ai déj lou ...
J'arrive à lire des sous-titres avec Xine mais je voudrai les lire avec une police de mon choix, chose que je sais possible avec Mplayer mais je n'arrive pas ni à changer de langue ni a afficher les sub avec
#11 Le 25/02/2006, à 11:56
- dawar
Re : Police pour les sous titres
BON ALORS JE REFORMULE MA QUESTION COMMENT CHANGER DE PISTE AUDIO ET DE SRT AVEC MPLAYER SVP ????
On ne cri pas sur le forum, merci.
En lisant l'aide de mplayer :
b / j Alterne entre les différents sous-titres disponibles.
f Alterne entre les pistes audio disponible.
Il y'a aussi de mémoire <- et -> pour naviguer dans le film, m pour muter le son, f pour passer en plein écran, / et * pour monter baisser le volume, + et - pour ajuster le décalage du son, x et z pour ajuster le décalage des sous titres.
Après, il faut savoir qu'il y'a deux sorte de sous titre : ceux en texte, et ceux directement tiré du DVD, qui ne sont que des images. Pour les premiers, tu peux effectivement changer la police, mais pour les second il n'y a rien a faire, les sous titres type DVD sont moches en général. On peut juste régler un peu l'antialiasing, voir la doc de mplayer et diverses discutions sur le forum a ce sujet.
Pour info, voila la partie sous titre du fichier config de mon .mplayer :
#sous titres
ffactor="10" #black outline
sub-bg-alpha="0" #background color ala closed captions
sub-bg-color="0" #black to white
subfont-text-scale="5.2" #truetype font scaling
subfont-blur="1" #Slight blur
spuaa=20
spualign=2
subalign=2
#sous titres langue par défaut
slang=fr,fra
alang=enPour choisir la font, mets dans le même fichier une ligne :
#fonts
font=/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/impact.ttfDernière modification par dawar (Le 25/02/2006, à 11:59)
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème (Devise Shadoks)
Hors ligne
#12 Le 25/02/2006, à 13:55
- cocoboy
Re : Police pour les sous titres
Merci Alors ca marche pour les sous titres meme si c'est hasardeux mais pas pr la piste f c'est pr le fullscreen les sous-titres sont moin moches avec mplayer, les miens ssont au format sub et srt donc texte
#13 Le 25/02/2006, à 14:06
- cocoboy
Re : Police pour les sous titres
Réglé en faisant ceci
#sous titres
ffactor="10" #black outline
sub-bg-alpha="0" #background color ala closed captions
sub-bg-color="0" #black to white
subfont-text-scale="5.2" #truetype font scaling
subfont-blur="1" #Slight blur
spuaa=20
spualign=2
subalign=2
#sous titres langue par défaut
slang=fr,fra
alang=en,jp,japDonc merci à toi l'ami maintenant je vais essayer de forcer une couleur
#14 Le 25/02/2006, à 14:09
- cocoboy
Re : Police pour les sous titres
peut-etre une dernière question : ou estce que l'on config les touches pr les actions genre switcher de piste ?
#15 Le 25/02/2006, à 20:18
- dawar
Re : Police pour les sous titres
Effectivement f c'est fullscreen, j'ai sauté une ligne C'est donc # (pourtant il me semble que s'en est une autre chez moi, mais bon)
Sinon choisir les touches ça se configure dans un fichier input.conf, tout est indiqué dans l'aide (encore une fois)
http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/fr/index.html et plus particulièrement http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/fr/control.html pour ce qui t'interesse.
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème (Devise Shadoks)
Hors ligne