#26 Le 19/06/2009, à 21:51
- Rawen
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
Rawen a écrit :Oui, mais l'allemand c'est trop laid.
Oui, mais moins que l'espagnol.
50/50, je dirais.
Je suis sous Windows.
J'utilise Google. Et Facebook.
Et Jabber. Et je me masturbe en pensant à Flash.
[spam]Gameweb.fr, le site qui déchire ta mère.[/spam]
Hors ligne
#27 Le 19/06/2009, à 21:52
- Mutichou
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
Traduis-moi "One-Winged-Angel" (un seul mot, composé, commun en anglais) en français, en un seul mot idem.
« Ange à une aile ».
Et pour moi one-winged angel c'est deux ou trois mots (angel doit être séparé du reste).
Et des mots français durs à traduire, ça existe aussi… Je cherche toujours un équivalent de « frileux » en anglais.
Hors ligne
#28 Le 19/06/2009, à 21:53
- Neros
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
Déjà disait-il, pour nous les latins c'est imprononçable . Ensuite comme c'est une langue qui au départ n'est pas très subtile car comportant bien moins de mot que le français, au final elle devient encore plus subtile car les même mots n'ont pas le même sens suivant comment ils sont employés et dans quelle combinaison.
Je trouve qu'il a bien raison. Particulièrement sur la prononciation, une véritable horreur! J'ai toujours l'impression de dire ou d'entendre une soupe de mots flous. Alors que les langues latines (par exemple) sont bien plus précisent, comme pour l'italien ou l'espagnol dont je n'en parle pas un mot mais dans une vidéo j'arrive à bien identifier chaque mot (en grande partie), en anglais cela demande une concentration plus forte.
D'ailleurs elle est passé quand cette émission ?
Finalement, ce n'est peut-être pas plus mal que Napoléon IV soit au pouvoir, avec une bonne petite guerre, on peut rétablir le français en première place... 
Dernière modification par Neros (Le 19/06/2009, à 21:55)
Hors ligne
#29 Le 19/06/2009, à 21:53
- Sir Na Kraïou
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
la 'tite gogole a écrit :dgé a écrit :Nous avons la chance d'avoir une langue super belle et super riche
il y a des langues super moches et super pauvres ?
Oui . quand je dis belle et riche, en fait c'est la même chose : Belle parce que riche. Belle à écouter, ça, c'est une question de goût, c'est relatif. L'allemand je trouve ça très laid, l'italien me ravit les tympans . J'imagine que pour d'autres cela peut être le contraire. Les goûts et les couleurs...
Ça, c'est pas un critère scientifique.
Tout le monde trouve SA langue super belle, normal, il a été élevé dedans, donc il a l'habitude des sons, tout ça.
L'italien... comme par hasard, une langue latine.
A partir du Latin! tu m'en diras tant! pour une langue latine j'aurai pas cru
Nan, c'est pas pareil : les mots français sont issus du latin, mais il y a eu l'évolution par l'ancien français, tout ça. Et en Français moderne, quand on a besoin d'un nouveau mot pour un nouveau concept, on ne le forge pas à partir du français, mais à partir du latin (du grec ou de l'allemand), surtout si le concept existe chez les latins, sans tenir compte de l'évolution qu'il aurait eu si ça avait été un mot normal.
Descendant de Charlemagne et de LUCA.
Bleu, en l'hommage d'un truc bleu. :'(
C'est pas du bleu.
C'est pas le lac de Genève, c'est le Lac Léman.
Hors ligne
#30 Le 19/06/2009, à 21:54
- inconnu
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
Wich suiss witch watch wich suiss swach watch switch ?
Alors, c'est pas dur l'anglais ?
Dernière modification par JLT (Le 19/06/2009, à 21:54)
#31 Le 19/06/2009, à 21:56
- Neros
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
Wich suiss witch watch wich suiss swach watch switch ?
Alors, c'est pas dur l'anglais ?
La vache, j'arrive pas la traduire du tout 
Hors ligne
#32 Le 19/06/2009, à 21:56
- Кຼزດ
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
Wich suiss witch watch wich suiss swach watch switch ?
Alors, c'est pas dur l'anglais ?
LANGUAGE FAIL.
dou
Hors ligne
#33 Le 19/06/2009, à 21:57
- dgé
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
C'est exactement ce que disait le linguiste en question. peut de mots mais des combinaisons à la mort moi le noeud. Forcement que les angliches ont bidouillés pour élargir le débat. 
C'est bien pour ça que c'est difficile à apprendre l'anglais. Le vocabulaire la conjugaison c'est vite fait mais ensuite tu entends une phrase dans laquelle tu comprends tout les mot mais t'a rien compris.
On pourrait faire la même chose en français mais on le fait peut parce qu'on a plein de mots au départ.
Alors pour la traduction de ton One Winged angel. je n'ai jamais dis que j'était bon en anglais.
Littéralement je dirais que ça veut dire : un ange ailé. en un mot c'est un ange puisqu'un ange ça a des ailes
Mais comme je suppose que ça veut dire complètement autre chose je dirais ... euh décapsuleur.:rolleyes:
Hors ligne
#34 Le 19/06/2009, à 21:59
- MiNiShOoTeR
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
Arrêter de dire que l'Allemand c'est moche !
J'en fait depuis le CM2, je trouve ça joli à entendre, c'est qu'une question de goût! Je connais beaucoup de personne qui adore entendre l'espagnol, ben pas moi, c'est mon goût!
Hors ligne
#35 Le 19/06/2009, à 22:00
- Kurokame
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
Wich suiss witch watch wich suiss swach watch switch ?
Alors, c'est pas dur l'anglais ?
Tu m'as dégouté ! 
#36 Le 19/06/2009, à 22:00
- bloublou
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
Wich suiss witch watch wich suiss swach watch switch ?
Alors, c'est pas dur l'anglais ?
Ben non, c'est simple :
Quelle sorcière suisse qui regarde quelle bouton de montre suisse (de marque) Swach ?
(si on rajoute un H à tes « which », parce que sinon ça veut rien dire. English fail)
Dernière modification par louizatakk (Le 19/06/2009, à 22:06)
Hors ligne
#37 Le 19/06/2009, à 22:02
- christofer
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
Wich suiss witch watch wich suiss swach watch switch ?
Alors, c'est pas dur l'anglais ?
pas mal!
traduction de google :
Quelle sorcière Suisse Suisse montre qui swach regarder passer
il n'est permis de mentir qu'en 3 circonstances :
- avant les élections
- pendant la guerre
- après la chasse :)
Hors ligne
#38 Le 19/06/2009, à 22:02
- bloublou
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
JLT a écrit :Wich suiss witch watch wich suiss swach watch switch ?
Alors, c'est pas dur l'anglais ?
pas mal!
traduction de google :
Quelle sorcière Suisse Suisse montre qui swach regarder passer
Putain, mais vous êtes si nuls que ça en anglais, au point d'aller demander à Google (qui traduit très mal, comme d'hab) ?
Hors ligne
#39 Le 19/06/2009, à 22:04
- christofer
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
Putain, mais vous êtes si nuls que ça en anglais, au point d'aller demander à Google (qui traduit très mal, comme d'hab) ?
nan , je suis plutot bon mais la j'ai bloqué 
il n'est permis de mentir qu'en 3 circonstances :
- avant les élections
- pendant la guerre
- après la chasse :)
Hors ligne
#40 Le 19/06/2009, à 22:05
- Neros
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
christofer a écrit :JLT a écrit :Wich suiss witch watch wich suiss swach watch switch ?
Alors, c'est pas dur l'anglais ?
pas mal!
traduction de google :
Quelle sorcière Suisse Suisse montre qui swach regarder passerPutain, mais vous êtes si nuls que ça en anglais, au point d'aller demander à Google (qui traduit très mal, comme d'hab) ?
Moi c'était la fin qui me dérangeait où j'avais l'impression que la phrase n'avait aucun sens...
Hors ligne
#41 Le 19/06/2009, à 22:05
- bloublou
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
C'est exactement ce que disait le linguiste en question. peut de mots mais des combinaisons à la mort moi le noeud. Forcement que les angliches ont bidouillés pour élargir le débat.
Ben là c'est que tu manques de capacité au niveau de la reflexion.
Parce que si tu comprends tous les mots (dans leur VRAI sens), tu comprends la phrase. (vu qu'en anglais, l'ordre des mots est simple comme Bonjour)
Hors ligne
#42 Le 19/06/2009, à 22:07
- inconnu
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
Putain, mais vous êtes si nuls que ça en anglais, au point d'aller demander à Google (qui traduit très mal, comme d'hab) ?
Bienvenue dans la réalité !
Tout le monde a étudié pendant des années l'anglais et pratiquement personne est bilingue !
... parceque l'anglais c'est dur a maitriser, contrairement aux idées reçues.
#43 Le 19/06/2009, à 22:08
- Neros
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
Et j'aime pas trop la phrase : "Putain vous êtes si nul que ça en anglais ?"
Hm, tu sais, ce n'est pas une honte...
D'ailleurs tu crois que les anglais se disent "putain t'es si nul que ça en "x" langue ?"
Hors ligne
#44 Le 19/06/2009, à 22:09
- dgé
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
Ça, c'est pas un critère scientifique.
Tout le monde trouve SA langue super belle, normal, il a été élevé dedans, donc il a l'habitude des sons, tout ça.
L'italien... comme par hasard, une langue latine.Nan, c'est pas pareil : les mots français sont issus du latin, mais il y a eu l'évolution par l'ancien français, tout ça. Et en Français moderne, quand on a besoin d'un nouveau mot pour un nouveau concept, on ne le forge pas à partir du français, mais à partir du latin (du grec ou de l'allemand), surtout si le concept existe chez les latins, sans tenir compte de l'évolution qu'il aurait eu si ça avait été un mot normal.
Ais-je parlé de critère scientifique, je disais exactement le contraire. Tss tss esprit de contradiction bien français
Pour le reste ton affirmation est gratuite et même fausse. On dit "e-mail" mais on a inventé "courriel" , on dit podcast mais on a baladodifusion. Sans compter Ségo qui nous en sort des cocasses Quoi que son "rebelitude" n'est pas si mal après réflexion.
Sinon, effectivement que les langues s'enrichissent les unes les autres ce n'est pas nouveau, c'est même vieux comme le monde . même entre l'anglais et le français on trouve des mots qui ont les même origines. Euh, je n'ai pas d'exemple sous le coude mais je sais qu'il y en a.
Hors ligne
#45 Le 19/06/2009, à 22:10
- inconnu
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
Et j'aime pas trop la phrase : "Putain vous êtes si nul que ça en anglais ?"
Hm, tu sais, ce n'est pas une honte...D'ailleurs tu crois que les anglais se disent "putain t'es si nul que ça en "x" langue ?"
Les anglais sont ceux qui étudient le moins les langues étragère.
Pour quoi faire ? Le monde entier fait l'effort d'essayer d'apprendre la leur !
#46 Le 19/06/2009, à 22:12
- christofer
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
prononciation , ablation , distorsion , eruption ect.....
il n'est permis de mentir qu'en 3 circonstances :
- avant les élections
- pendant la guerre
- après la chasse :)
Hors ligne
#47 Le 19/06/2009, à 22:14
- Neros
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
Neros a écrit :Et j'aime pas trop la phrase : "Putain vous êtes si nul que ça en anglais ?"
Hm, tu sais, ce n'est pas une honte...D'ailleurs tu crois que les anglais se disent "putain t'es si nul que ça en "x" langue ?"
Les anglais sont ceux qui étudient le moins les langues étragère.
Pour quoi faire ? Le monde entier fait l'effort d'essayer d'apprendre la leur !
Tout à fait juste !
Sinon, effectivement que les langues s'enrichissent les unes les autres ce n'est pas nouveau, c'est même vieux comme le monde . même entre l'anglais et le français on trouve des mots qui ont les même origines.
Oui mais là, c'est une langue qui "enrichie" (un bien grand mot) toute les autres.
Crois-tu que dans un dictionnaire anglophone des mots français on fait leur apparition cette année ?
Nous on en a un bon tas dans le Larousse cette année !
Dernière modification par Neros (Le 19/06/2009, à 22:14)
Hors ligne
#48 Le 19/06/2009, à 22:16
- dgé
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
dgé a écrit :C'est exactement ce que disait le linguiste en question. peut de mots mais des combinaisons à la mort moi le noeud. Forcement que les angliches ont bidouillés pour élargir le débat.
Ben là c'est que tu manques de capacité au niveau de la reflexion.
Parce que si tu comprends tous les mots (dans leur VRAI sens), tu comprends la phrase. (vu qu'en anglais, l'ordre des mots est simple comme Bonjour)
Dis donc, en tant que gaulois je ne me laisse pas insulter sans reagir!
Donc, je ne manque pas de capacité niveau réflexion, tu attiges et je t'emmerde.
Comme tu ne sais sans doute pas ce que veut dire attige,... tu chercheras.
Toi tu manques carrément d'intelligence et ce n'est pas parce que tu sais ce que veux dire "one winged angel" et pas moi que tu peux m'insulter . Ne compte pas sur moi pour chercher car je m'en tape le coquillart.
Dernière modification par dgé (Le 19/06/2009, à 22:17)
Hors ligne
#49 Le 19/06/2009, à 22:17
- MiNiShOoTeR
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
louizatakk a écrit :Putain, mais vous êtes si nuls que ça en anglais, au point d'aller demander à Google (qui traduit très mal, comme d'hab) ?
Bienvenue dans la réalité !
Tout le monde a étudié pendant des années l'anglais et pratiquement personne est bilingue !
... parceque l'anglais c'est dur a maitriser, contrairement aux idées reçues.
C'est peut-être parce que l'apprentissage à l'école en France est complètement pourri?! 
Hors ligne
#50 Le 19/06/2009, à 22:19
- Rawen
Re : Pourquoi l'anglais et Windows triomphent dans la mondialisation
Toi tu manques carrément d'intelligence et ce n'est pas tu sais ce que veux dire "one winged angel" et pas moi que tu peux m'insulter
Mais OÙ il t'a insulté ?
Toi par contre, oui, tu l'insulte :
Donc, je ne manque pas de capacité niveau réflexion, tu attiges et je t'emmerde.
Je te donne 5 minutes pour signaler ton post toi-même, sinon je m'en occuperai.
Dernière modification par Rawen (Le 19/06/2009, à 22:23)
Je suis sous Windows.
J'utilise Google. Et Facebook.
Et Jabber. Et je me masturbe en pensant à Flash.
[spam]Gameweb.fr, le site qui déchire ta mère.[/spam]
Hors ligne