#1 Le 19/10/2009, à 13:48
- Nikos77
Problème pour extraire les sous-titres
Salut,
j'ai un DVD qui a des sous-titres en français que je n'arrive pas à extraire, je m'explique:
En général j'utilise mencoder avec l'option vobsubout sauf que là, cela renvoi un fichier .sub avec des images vides (au lieu d'images textes)!
J'ai essayé subtitleripper, et ça ne fonctionne tout simplement pas.
Enfin, j'ai testé dvdrip qui est pas mal, mais surtout qui m'a permis de constater une chose: je peux extraire les sous-titres en Anglais ou Espagnol, mais en Français, ça fait chou blanc !
Le plus bizarre, c'est que les extraits des sous-titres fonctionnent, eux.
Plus étrange encore, mplayer et mencoder (lorsque j'encode la vidéo directement) savent lire les sous-titres français du DVD !
Bref, je ne sais plus quoi faire... une idée ?
Merci d'avance
nfperron@gmail.com
nfperron@jabber.fr
Hors ligne