#1 Le 15/11/2009, à 14:38
- roger64
(résolu) OpenOffice et les accents
Bonjour
J'ai reçu une œuvre littéraire en anglais au format txt. Malheureusement, lorsque je l'ouvre avec OOo, j'ai pas mal de caractères accentués qui ne sont pas reconnus et remplacés par un point d'interrogation entouré d'un losange noir. -du genre flamb? pour flambé-. Je pense qu'en tentant une reconnaissance avec l'utf8, ou avec l'iso quelque chose etc.. je devrais finir par mettre la main sur le jeu de caractères original.
Mais je ne sais pas comment m'y prendre...Parfois, OpenOffice propose une fenêtre de dialogue mais justememnt pas dans ce cas.
Merci de votre aide.
Dernière modification par roger64 (Le 15/11/2009, à 16:11)
Hors ligne
#2 Le 15/11/2009, à 15:04
- yassine256
Re : (résolu) OpenOffice et les accents
Essaye d'ouvrir ce fichier avec gedit ou kate.
Hors ligne
#3 Le 15/11/2009, à 15:09
- gigiair
Re : (résolu) OpenOffice et les accents
Un œuvre en Anglais avec pas mal de caractères accentués ? Bizarre.
Essaye de voir l'encodage de tes documents en dumpant une partie
head <ton document.txt>|hdSi les caractères accentués sont codés sur deux octets, c'est de l'utf-8, sinon c'est du latin1.
La commande
file <ton document.txt>permet parfois de savoir, mais AMHA ton document ne doit pas être très propre (ça vient de Ouinedauze ?).
Tu peux essayer de convertir tes documents en latin1 ou en utf-8 pour voir si le défaut disparaît.
recode <ton document.txt> ..utf-8pour convertir ton document en utf-8 (resp latin1)
--
JJR.
Hors ligne
#4 Le 15/11/2009, à 15:16
- roger64
Re : (résolu) OpenOffice et les accents
J'ai bien gedit mais je n'ai pas vu d'option de ce genre..
Bon, finalement j'ai ma réponse:
Il faut ouvrir un modèle et insérer le texte. Lors de l'insertion, OpenOffice fait alors apparaître une fenêtre de dialogue appelée "Option de filtres ASCII" où l'on peut choisir l'utf8 Unicode, l'iso xxxx etc....Résolu.
Parfois cette fenêtre de dialogue apparait à l'ouverture du fichier mais ce n'est pas systématique.
Merci pour vos informations.
L'option file est aussi très pratique. En voici deux exemples: 
Verses.txt: UTF-8 Unicode (with BOM) English text, with very long lines
Autre.txt: ISO-8859 English text, with very long lines, with CRLF line terminators
Il faut en fait commencer avec la commande file. On voit ensuite comment l'ouvrir correctement avec OpenOffice du premier coup.
Impeccable.
Merci beaucoup.
Dernière modification par roger64 (Le 15/11/2009, à 16:28)
Hors ligne