Pages : 1
#1 Le 03/09/2006, à 22:26
- thieb
Traduction de getgnulinux.org
Bonjour,
Je lance une traduction du site http://getgnulinux.org
http://traduc.mediatux.com/index.php/Getlinux
S'il ya des volontaires pour un coup de main...
Le résultat sera à terme un http://getgnulinux.fr
cf : http://www.nuxified.org/translation_of_getgnulinux_org
Mediatux SSLL sur Besançon
http://mediatux.com
Hors ligne
#2 Le 03/09/2006, à 22:46
- 109
Re : Traduction de getgnulinux.org
J'avais déjà traduit quelques pages (mais je n'avais pas de réponse de celui qui avait lancé l'annonce), je vais les ajouter 
Il faudra une section vocabulaire pour unifier la traduction de certains termes spécifiques.
Par contre ce ne serait pas mieux de mettre la traduction sur le site "officiel" ? À moins qu'ils refusent...
Lorsque vous avez la solution, n'oubliez pas de passer votre sujet en [Résolu]
Dernier blogbutiement : Brad Sucks sur Jamendo !
Hors ligne
#3 Le 03/09/2006, à 22:47
- 109
Re : Traduction de getgnulinux.org
PS : par contre j'ai traduit aussi les commentaires HTML genre les balises alt et cie... pas facile à mettre sur le wiki...
Lorsque vous avez la solution, n'oubliez pas de passer votre sujet en [Résolu]
Dernier blogbutiement : Brad Sucks sur Jamendo !
Hors ligne
#4 Le 03/09/2006, à 23:26
- thieb
Re : Traduction de getgnulinux.org
Avec des liens vers wikipedia ça devrait être bon pour le vocabulaire pour les alt faudra peut être voir la version final sais pas si le wiki le permet
Mediatux SSLL sur Besançon
http://mediatux.com
Hors ligne
Pages : 1