#1 Le 03/01/2007, à 21:45
- Chromaphyo
Dictionnaire de latin et de grec
Bonjour
Je cherche un dictionnaire français-latin et inversement ainsi qu'un dico français-grec.
Je connais celui-ci http://www.freelang.com/dictionnaire/latin_specialise.html mais il ne fonctionne pas avec Wine.
Connaissez-vous l'équivalent fonctionnant sous Ubuntu ?
Merci
Hors ligne
#2 Le 03/01/2007, à 22:11
- Schbler
Re : Dictionnaire de latin et de grec
Bonsoir
Je suis nouveau sous Ubuntu et ton sujet m'a intrigué. Si, effectivement, le dictionnaire de freeland ne semble pas plaire à wine, j'ai toutefois trouvé un autre dictionnaire, à savoir Collatinus, qui fonctionne sous linux. Il est téléchargeable sur http://www.ofset.org/collatinus/
Pour le grec, je n'ai pas encore trouvé. Faudra-t-il sortir à nouveau le Bailly ? 
Plus tu pédales moins fort, moins tu avances plus vite
Hors ligne
#3 Le 03/01/2007, à 22:55
- Chromaphyo
Re : Dictionnaire de latin et de grec
Bonsoir Schbler
Merci pour Collatinus. Il est en effet disponible dans les paquets de Synaptic. Je viens de l'essayer mais ce n'est pas encore ce que je cherche. Je suis très loin d'être un latiniste et il ne me convient pas. En fait, je dois trouver des mots latins (ou grec) correspondant à des caractéristiques morphologiques ou phénotypiques d'espèces zoologiques que j'étudie.
Les mots qui me conviennent servent à choisir un nom d'espèce lors d'une description scientifique.
Je n'aurai donc qu'un usage limité de ces dicos. J'ai bien cherché à trouver des sites web proposant des dicos en ligne mais ceux-ci sont peu efficaces.
Dernière modification par Chromaphyo (Le 03/01/2007, à 22:56)
Hors ligne
#4 Le 04/01/2007, à 11:13
- Schbler
Re : Dictionnaire de latin et de grec
Bonjour Chromaphyo
Pour le grec, as-tu essayé http://pedagogie.ac-toulouse.fr/lettres/eulalie/eulalie.htm ?
Plus tu pédales moins fort, moins tu avances plus vite
Hors ligne
#5 Le 04/01/2007, à 15:16
- Chromaphyo
Re : Dictionnaire de latin et de grec
Bonjour
Pour Eulalie, j'ai un écran noir avec Wine 
Par contre j'ai trouvé un site web anglais-latin qui pourrais m'aider: http://archives.nd.edu/latgramm.htm
Merci. Je continue ma recherche
Hors ligne
#6 Le 04/01/2007, à 20:23
- Schbler
Re : Dictionnaire de latin et de grec
Il est aussi possible d'installer windows en bureau virtuel, si l'on ne veut pas l'installer totalement, pour faire tourner les logiciels que wine ignore.
Plus tu pédales moins fort, moins tu avances plus vite
Hors ligne
#7 Le 04/01/2007, à 21:52
- Chromaphyo
Re : Dictionnaire de latin et de grec
Oui, je sais ! j'ai essayé ce WE avec Vmware mais je suis bloqué car Windows me demande de réactiver le logiciel et j'ai pas envie de le payer une deuxième fois!
Il reste aussi le bon vieux dico papier. Il est probable que je m'oriente vers celui-là ...
Bonne soirée
Hors ligne
#8 Le 04/01/2007, à 22:24
- Schbler
Re : Dictionnaire de latin et de grec
Bailly et Gaffio vont bien se marrer en voyant que toute notre technologie avancée nous conduit à recourir à leurs ouvrages !! Dico bat PC 2 à zéro !!
Par contre, je t'assure que si je trouve quelque chose d'utilisable, je t'en informe.
@+
Plus tu pédales moins fort, moins tu avances plus vite
Hors ligne
#9 Le 05/01/2007, à 15:43
- Chromaphyo
Hors ligne
#10 Le 11/01/2007, à 00:23
- hector
Re : Dictionnaire de latin et de grec
Bonjour , j'avais réussi à installer freelang avec wine sous dapper il y a quelques temps:
grâce à ce lien: http://www.freelang.com/dictionnaire/dic-faq.html
vous avez essayé?
Hors ligne
#11 Le 11/01/2007, à 20:13
- Chromaphyo
Re : Dictionnaire de latin et de grec
Bonsoir
J'ai réessayé mais sosn succès. J'obtiens le message suivant : "no strings file found"
Hors ligne
#12 Le 04/02/2007, à 20:11
- uz
Re : Dictionnaire de latin et de grec
Hors ligne
#13 Le 01/11/2007, à 12:27
- hector
Re : Dictionnaire de latin et de grec
Bonjour,
le dictionnaire latin-français de collatinus (~10 000 mots) est maintenant disponible en tant que dictionnaire hors-ligne pour stardict, cf le wiki.
Pour les autres, on cherche, on cherche... 
Dernière modification par hector (Le 01/11/2007, à 12:30)
Hors ligne