#1 Le 04/07/2007, à 13:48
- joelab07
Equivalent Wordfast
outil plugin gratuit MS Office Word pour le traducteur!
et le travail en collaboration
merci
Hors ligne
#2 Le 04/07/2007, à 14:07
- CyrilouGarou
Re : Equivalent Wordfast
Hein ?
Excuse moi je cherche les sujets et les verbes dans ton message.
Ma page artiste soundcloud https://soundcloud.com/la-reponse
Hors ligne
#3 Le 04/07/2007, à 14:21
- $ianur391
Re : Equivalent Wordfast
LOL!! pas tous compris. 
Enfin retrouvé mon Compte xD
Hors ligne
#4 Le 04/07/2007, à 19:17
- joelab07
Re : Equivalent Wordfast
bon je recommence....
je cherche un équivalent Wordfast, outil plugin gratuit MS Office Word; outils pour la traduction, mémoire de traduction et travail de traduction en collaboration!
merci
Hors ligne
#5 Le 04/07/2007, à 22:24
- AlexandreP
Re : Equivalent Wordfast
Google est ton ami.
Une rapide recherche dans un moteur de recherche avec les termes "wordfast openoffice" retourne des résultats intéressants : OmegaT, un programme stand-alone qui supporte le format Open Document, ou encore OOXLate, qui devrait ressembler plus à ce que fait WordFast mais développé par des amateurs (il est moins performant).
«La capacité d'apprendre est un don; La faculté d'apprendre est un talent; La volonté d'apprendre est un choix.» -Frank Herbert
93,8% des gens sont capables d'inventer des statistiques sans fournir d'études à l'appui.
Hors ligne
#6 Le 04/07/2007, à 23:16
- JH
Re : Equivalent Wordfast
Certains articles datent un peu, mais tout est là: http://www.linuxfortranslators.org/linux/linux.html
Perso, j'utilise OmegaT, mais il y en a d'autres (payants) qui apparemment se rapprochent plus de Trados.
En tout cas, avec OmegaT, j'arrive à travailler pour des gens qui exigent Trados grâce aux TM au format .tmx 
Hors ligne
#7 Le 04/07/2007, à 23:22
- JH
Re : Equivalent Wordfast
Tu peux aussi jeter un coup d'œil ici: http://www.proz.com/forum/70
Hors ligne