Ubuntu-fr

GandalfoS

[Résolu] LaTeX hyphenation utf8

Bonjour j'ai déjà posté ce message dans les archives, mais il y a peu de chance qu'il y soit lu, donc je me suis permis de créer un nouveau sujet pour mon problème:

j'ai un soucis avec la commande LaTeX \hyphenation pour préciser les césures de certains mots. Elle fonctionne très bien chez moi (Feisty), à partir du moment où le mot ne contient pas d'accents. Le message d'erreur est le suivant (compilation avec pdflatex)

This is pdfeTeX, Version 3.141592-1.30.5-2.2 (Web2C 7.5.5)
entering extended mode
(./These_MJ_2007.tex
LaTeX2e <2003/12/01>
Babel <v3.8g> and hyphenation patterns for english, usenglishmax, dumylang, noh
yphenation, french, basque, loaded.
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/book.cls
Document Class: book 2004/02/16 v1.4f Standard LaTeX document class
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/bk12.clo))
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/geometry/geometry.sty
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/graphics/keyval.sty)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/geometry/geometry.cfg))
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/graphics/graphicx.sty
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/graphics/graphics.sty
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/graphics/trig.sty)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/config/graphics.cfg)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/graphics/pdftex.def)))
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/amsfonts/amssymb.sty
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/amsfonts/amsfonts.sty))
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/oberdiek/epstopdf.sty)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/natbib/natbib.sty)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/generic/babel/babel.sty
(/usr/share/texmf-texlive/tex/generic/babel/frenchb.ldf
(/usr/share/texmf-texlive/tex/generic/babel/babel.def)
*************************************
* Local config file frenchb.cfg used
*
(/usr/share/texmf-texlive/tex/generic/babel/frenchb.cfg)))
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/inputenc.sty
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/utf8.def
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/t1enc.dfu)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/ot1enc.dfu)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/omsenc.dfu)))
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/graphics/color.sty
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/config/color.cfg))
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/setspace/setspace.sty
Package: `setspace' 6.7 <2000/12/01>
) (/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/fancyhdr/fancyhdr.sty)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/sectsty/sectsty.sty)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/fancyvrb/fancyvrb.sty
Style option: `fancyvrb' v2.6, with DG/SPQR fixes <1998/07/17> (tvz)
No file fancyvrb.cfg.
) (/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/hyperref/hyperref.sty
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/hyperref/pd1enc.def)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/config/hyperref.cfg)
Implicit mode ON; LaTeX internals redefined
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/ltxmisc/url.sty))
*hyperref using driver hpdftex*
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/hyperref/hpdftex.def
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/psnfss/pifont.sty
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/psnfss/upzd.fd)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/psnfss/upsy.fd)))
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/tools/tabularx.sty
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/tools/array.sty))
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/rotating/rotating.sty
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/ifthen.sty))
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/tools/multicol.sty)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/multirow/multirow.sty)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/caption/caption.sty
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/caption/caption3.sty))
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/tools/longtable.sty)
(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/tools/enumerate.sty)
! Improper \hyphenation will be flushed.
\leavevmode ->\unhbox 
                      \voidb@x 
l.82 \hyphenation{expé
                       -ri-men-ta-le-ment}
?

Je suis en utf8, voici mon préambule

\documentclass[12pt,twoside,openright]{book}

\usepackage{geometry}               
\geometry{a4paper, hmargin=2.5cm, vmargin=2.5cm}                  
\usepackage{graphicx}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{epstopdf}
\usepackage[round]{natbib}

\usepackage[frenchb]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}

% On peut ici definir ses propres couleurs en RGB
\usepackage{color}
\definecolor{darkgrey}{rgb}{0.25,0.25,0.25}
\definecolor{violette}{rgb}{0.19,0.04,0.41}
\definecolor{orange}{rgb}{1.,0.63,0.0}

\usepackage{setspace}
\onehalfspace

% Les headers and footers
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{\textbf{\thechapter}.\ \emph{#1}}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection\ \boldmath\textbf{#1}\unboldmath}}
\fancyhf{}                                
\fancyhead[RO]{\nouppercase{\leftmark}}
\fancyhead[LE]{\rightmark}
\fancyfoot[C]{\thepage}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.5pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0.5pt}

% Les titres des sections avec une police sans serif
\usepackage{sectsty}
\allsectionsfont{\sffamily}

% mettre de la couleur dans le mode verbatim
\usepackage{fancyvrb}

% Propriété du PDF généré.
\usepackage[pdftex]{hyperref}

\hypersetup{
  colorlinks=true,  
  linkcolor=violette,
  citecolor=darkgrey,
  filecolor=magenta,
  urlcolor=blue,
  pdfpagemode=UseThumbs,  
  pdfstartview=FitH,
  pdftitle={Manuscrit de Thèse - John Doe},
  pdfauthor={John Doe,
  pdfsubject={Unknown},
  pdfkeywords={None}
}

% Gestion des tables
% colonnes de taille variable
\usepackage{tabularx}
% tables verticales
\usepackage{rotating}
% fusions lignes/colonnes
\usepackage{multicol}
\usepackage{multirow}
% Ne pas lister la table
\usepackage[font=small, width=0.95\textwidth, labelfont=bf]{caption}
% Pour les tables qui font plusieurs pages
\usepackage{longtable}
% Pour avoir de belle listes
\usepackage{enumerate}

% On definit comment decouper ou pas certains mots
\hyphenation{expé-ri-men-ta-le-ment}

\begin{document}

Existe t il une solution ? merci.

Dernière modification par GandalfoS (Le 09/09/2007, à 16:54)

---

Si t'en reveux, y'en rena !

Pikachu_2014

Re : [Résolu] LaTeX hyphenation utf8

Bonjour,

ajoute en préambule l'appel au paquetage fontenc :

\usepackage[T1]{fontenc}

C'est justement lui qui permet la césure des mots accentués, par défaut impossible, par l'appel à des fontes accentuées (CM Super). Optionnel, mais plus que largement conseillé, appelle également le paquetage lmodern :

\usepackage{lmodern}

Ces fontes sont identiques aux fontes CM, mais de meilleure finition que CM Super.

GandalfoS

Re : [Résolu] LaTeX hyphenation utf8

Super cela marche très bien. J'ai juste du installer le paquet lmodern qui n'était pas présent sur ma feisty (

sudo apt-get install lmodeln

). Du coup, comme il sait comment couper des mots avec accent, la commande \hyphenation n'est même plus nécessaire

Un grand merci.

---

Si t'en reveux, y'en rena !