Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Bientôt Ubuntu 16.04 LTS
Réservez vos DVD et clé USB Ubuntu-fr dès maintenant

En cas de déconnexions intempestives, merci de vous connecter à partir de cette page en cochant la case « Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites ».

#1 Le 08/12/2012, à 20:17

teolemon
Membre

Aidez-nous à terminer de traduire le Guide du Serveur Ubuntu

Salut à tous !
L'équipe de traduction a décidé de s'attaquer à la mise à jour des traductions du Guide du Serveur Ubuntu pour Raring. Nous avons déjà fait les 3/4 du travail dans le passé, mais il reste 725 chaînes à traduire pour la version Saucy.
Ca se passe sur : https://translations.launchpad.net/serverguide/saucy/
Le but: pouvoir mettre en ligne une documentation complète en français sur l'installation, la configuration et la gestion des serveurs sous Ubuntu.
Les résultats: devenir un ou une mégapro en serveur, aider toute la communauté francophone et avoir son nom dans Ubuntu :-)

Nous cherchons donc des contributeurs et des traducteurs intéressés par les serveurs pour nous aider à mener à bien cette traduction au plus vite.

Plus d'infos générales sur l'équipe de traduction, notre liste de diffusion et canal IRC

Dernière modification par teolemon (Le 29/12/2013, à 17:27)


I'm a bun, but you bun too!
Aidez-nous à traduire Ubuntu Trusty Tahr (doc, applis, descriptions d'applis, pages web) en français  >> http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr

Hors ligne

#2 Le 16/12/2012, à 23:13

Geex
Membre

Re : Aidez-nous à terminer de traduire le Guide du Serveur Ubuntu

La traduction de la documentation m’intéresse et je veux bien vous aider car il est difficile de trouver de la documentation francophone sur Ubuntu server.  Je suis déjà inscris sur le launchpad mais les acces sont limités. Pourrais tu me contacter en PV pour m'expliquer comment avoir les droits. Cordialement wink

Hors ligne

#3 Le 16/12/2012, à 23:21

cqfd93
Allegro moderato

Re : Aidez-nous à terminer de traduire le Guide du Serveur Ubuntu

Bonsoir,

  Si tu es déjà inscrit sur Launchpad, tu as tout ce qu'il faut pour faire des suggestions de traduction qui, si elles sont bonnes, seront simplement validées par les membres de l'équipe ubuntu-l10n-fr.

  Tu peux te présenter sur notre liste de diffusion et y annoncer tes travaux (voir le lien donné dans le 1er post)

  A bientôt sur la liste !

Hors ligne

#4 Le 15/06/2013, à 14:52

teolemon
Membre

Re : Aidez-nous à terminer de traduire le Guide du Serveur Ubuntu

Des suggestions automatisées sont désormais disponibles pour l'ensemble des chaînes, afin d'accélérer la traduction.


I'm a bun, but you bun too!
Aidez-nous à traduire Ubuntu Trusty Tahr (doc, applis, descriptions d'applis, pages web) en français  >> http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr

Hors ligne

#5 Le 12/07/2013, à 21:34

teolemon
Membre

Re : Aidez-nous à terminer de traduire le Guide du Serveur Ubuntu

Le focus de traduction est sur Raring, et on a encore besoin d'amoureux des serveurs :-)


I'm a bun, but you bun too!
Aidez-nous à traduire Ubuntu Trusty Tahr (doc, applis, descriptions d'applis, pages web) en français  >> http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr

Hors ligne

#6 Le 13/07/2013, à 22:42

Amarokk
Membre

Re : Aidez-nous à terminer de traduire le Guide du Serveur Ubuntu

Je vais essayer d'aider :-) Je suis en train de passer sur ArchLinux, et ce petit coup de main signifierait pour moi un dernier remerciement à ce que la communauté à fait pour moi :-D


Ubuntuboy since 2007

Hors ligne