Pages : 1
#1 Le 29/10/2007, à 14:26
- elsoso
[résolu] francisation sur Kubuntu Gutsy
J'ai des applications en anglais genre Gimp / Ekiga... que je n'arrive pas à faire fonctionner en français alors que (normalement) j'ai tout ce qu'il faut. vous avez une piste ?
Dernière modification par elsoso (Le 30/10/2007, à 10:36)
Hors ligne
#2 Le 29/10/2007, à 14:37
- nknico
Re : [résolu] francisation sur Kubuntu Gutsy
Installe les paquets language-support-fr language-pack-fr et language-pack-fr-base
Dernière modification par nknico (Le 29/10/2007, à 14:40)
Nico
Hors ligne
#3 Le 29/10/2007, à 15:09
- bruno
Re : [résolu] francisation sur Kubuntu Gutsy
language-pack-gnome-fr et language-pack-gnome-fr-base pour avoir les applications GTK traduites en français
#4 Le 29/10/2007, à 15:52
- elsoso
Re : [résolu] francisation sur Kubuntu Gutsy
j'essaye celle de gnome. les autres pour kde je les ai.
merci
guillaume
Hors ligne
#5 Le 29/10/2007, à 16:27
- nknico
Re : [résolu] francisation sur Kubuntu Gutsy
Les paquets que j'ai donné sont des meta-paquets qui installent tout ce qu'il faut, les dicos pour myspell, la trad de firefox et tout. Mais bon 
Dernière modification par nknico (Le 29/10/2007, à 16:33)
Nico
Hors ligne
#6 Le 29/10/2007, à 16:50
- bruno
Re : [résolu] francisation sur Kubuntu Gutsy
@nknico : je suis d'accord pour les dépendances de language-support-fr : dico, openoffice, mozilla en français et aide de gimp en français, mais cela n'installera pas les traductions de GIMP et d'Ekiga qui sont dans les paquets gnome.
#7 Le 29/10/2007, à 17:33
- nknico
Re : [résolu] francisation sur Kubuntu Gutsy
Bien sûr que si ! Avec les 3 paquets que j'ai donné tu as tout. Y compris d'éventuels updates.
Dernière modification par nknico (Le 29/10/2007, à 17:35)
Nico
Hors ligne
#8 Le 30/10/2007, à 09:20
- bruno
Re : [résolu] francisation sur Kubuntu Gutsy
Uniquement si ces paquets sont installés avec leurs recommandations. language-pack-gnome-fr-base qui contient les traductions de GIMP et d'Ekiga est recommandé par language-support-fr, mais ce n'est pas une dépendance.
#9 Le 30/10/2007, à 10:37
- elsoso
Re : [résolu] francisation sur Kubuntu Gutsy
merci bruno, j'ai presque tout en français avec les paquets gnome
Hors ligne
#10 Le 02/11/2007, à 09:34
- Luc (débutant)
Re : [résolu] francisation sur Kubuntu Gutsy
Installe les paquets language-support-fr language-pack-fr et language-pack-fr-base
Dans ce cas, les paquets "mal francisés" trainent-il quelque part ou sont-il supprimé du fait de cette installation complémentaire ??
#11 Le 02/11/2007, à 10:14
- bruno
Re : [résolu] francisation sur Kubuntu Gutsy
Pour la n-ième fois, la meilleure méthode, et la plus simple, pour avoir un système en français est de passer par paramètres du systèmes > région et langue > Installer une nouvelle langue
Sinon les paquets pour la langue française sont :
* language-support-fr (qui installe également les dictionnaires français, la traduction de Firefox, de Thunderbird, d'OpenOffice, de l'aide de GIMP)
* language-pack-fr (qui installe aussi language-pack-fr-base : traduction de quelques applications essentielles)
* kde-i18n-fr (traductions des documentations KDE, qui installe aussi language-pack-kde-fr et language-pack-kde-fr-base : traduction des applications KDE)
* language-pack-gnome-fr (qui installe également language-pack-gnome-fr-base, traductions des applications GNOME, comme GIMP)
Donc si ces 4 paquets sont installés vous devez avoir un système complètement en français (hormis les bogues de certaines applications comme systemsettings et les traductions incomplètes).
Pages : 1