#1 Le 23/04/2016, à 16:24
- Lek1
claws mail dossier reception en anglais
Bonjour,
claws mail est installé avec le langage français.
Cependant, dans la colonne de gauche sous mon compte,
au lieu que réception, envoie, corbeille etc. sont en français,
tout est en anglais.
Comment tout mettre en français ?
Merci pour votre aide.
"Ceux qui ne bougent pas ne sentent pas leurs chaînes." (Rosa Luxemburg)
Debian 11
Hors ligne
#2 Le 23/04/2016, à 21:38
- ares
Re : claws mail dossier reception en anglais
Bonsoir Lek1,
J'utilise Claws mail depuis tellement d'années que je suis très surpris par ton problème !
Bon, le premier truc est de vérifier si le paquet "claws-mail-i18n" est installé.
... j'ai pourtant l'impression qu'il est présent.
Tu vérifies sois avec le logiciel pour installer les logiciels ou avec un Terminal saisir :
sudo apt-cache show claws-mail-i18nMerci de donner le retour de cette commande en utilisant la balise "texte pré-formaté" (code).
@+
Le droit d'emmerder Dieu (Richard Malka)
Hors ligne
#3 Le 23/04/2016, à 21:47
- Lek1
Re : claws mail dossier reception en anglais
voiçi le retour de la commande :
Package: claws-mail-i18n
Priority: optional
Section: universe/mail
Installed-Size: 6113
Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss@lists.ubuntu.com>
Original-Maintainer: Ricardo Mones <mones@debian.org>
Architecture: all
Source: claws-mail
Version: 3.13.2-1ubuntu1
Depends: claws-mail (>= 3.13.2-1ubuntu1)
Filename: pool/universe/c/claws-mail/claws-mail-i18n_3.13.2-1ubuntu1_all.deb
Size: 896422
MD5sum: ed4b2dc89014665e3696b6f92e22a52d
SHA1: 42bcde03ef44e70a88232e0ddd0ccee54f2b2723
SHA256: 8fa78643f6f59a5e58384bbd2395a331759c0864a27e7be0f7fbdef2c9c823eb
Description-fr: Données de traduction pour Claws Mail (prise en charge de l'internationalisation)
This package provides support for additional languages to the Claws Mail mailer. Currently available locales are:
ca (Catalan) cs (Czech)
de (German) en_GB (British English)
es (Spanish) fi (Finnish)
fr (French) he (Hebrew)
hu (Hungarian) it (Italian)
lt (Lithuanian) nb (Norwegian Bokmål)
nl (Dutch) pt_BR (Brazilian Portuguese)
ru (Russian) sk (Slovak)
sv (Swedish) zh_TW (Traditional Chinese)
Description-md5: bf670f4c14ee5c2d8c24eb6147571a22
Homepage: http://www.claws-mail.org
Bugs: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug
Origin: Ubuntumerci pour ton aide
"Ceux qui ne bougent pas ne sentent pas leurs chaînes." (Rosa Luxemburg)
Debian 11
Hors ligne
#4 Le 23/04/2016, à 23:15
- ares
Re : claws mail dossier reception en anglais
Merci pour le retour,
Hum ! On a pas la même version, chez moi :
Version: 3.11.1-3ubuntu2Je suppose que c'est la nouvelle version Ubuntu 16-04LTS que je suis en train de télécharger qui arrive par le très vieux cuivre d'Orange dans ma cambrouse 
Essayons cette "manip" :
Pour voir le menu tu peux saisir dans un Terminal :
cat ~/.claws-mail/toolbar_main.xmlFermer le client de messagerie
Copie le fichier dans ton dossier temporaire
cp ~/.claws-mail/toolbar_main.xml ~/tmp/On efface le fichier
rm ~/.claws-mail/toolbar_main.xmlOn relance le client de messagerie ; le fichier est normalement recrée avec la bonne config... enfin je te le souhaite !
@+
Le droit d'emmerder Dieu (Richard Malka)
Hors ligne
#5 Le 24/04/2016, à 08:55
- Lek1
Re : claws mail dossier reception en anglais
Résultat de la première commande :
cat ~/.claws-mail/toolbar_main.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<toolbar>
<item file="mail_receive_all" text="Relever" action="A_RECEIVE_ALL"/>
<separator/>
<item file="mail_send_queue" text="Envoyer" action="A_SEND_QUEUED"/>
<item file="mail_compose" text="Composer" action="A_COMPOSE_EMAIL"/>
<separator/>
<item file="mail_reply" text="Répondre" action="A_REPLY_MESSAGE"/>
<item file="mail_reply_to_all" text="À tous" action="A_REPLY_ALL"/>
<item file="mail_reply_to_author" text="Expéditeur" action="A_REPLY_SENDER"/>
<item file="mail_forward" text="Transférer" action="A_FORWARD"/>
<separator/>
<item file="trash_btn" text="Corbeille" action="A_TRASH"/>
<item file="spam_btn" text="Pourriel" action="A_LEARN_SPAM"/>
<separator/>
<item file="down_arrow" text="Suivant" action="A_GOTO_NEXT"/>
</toolbar>
regine@regine:~$ cp ~/.claws-mail/toolbar_main.xml ~/tmp/
cp: impossible de créer le fichier standard '/home/regine/tmp/': N'est pas un dossierSupression du fichier toolbar_main.xml
Redémarrage de Claws mail
C'est toujours en anglais.
Dernière modification par Lek1 (Le 24/04/2016, à 08:57)
"Ceux qui ne bougent pas ne sentent pas leurs chaînes." (Rosa Luxemburg)
Debian 11
Hors ligne
#6 Le 24/04/2016, à 09:12
- Lek1
Re : claws mail dossier reception en anglais
Comme tu peux le voir sur cette image
Dans les options du dossier, c'est bien écrit en français, mais pas dans la colonne de gauche.
Étrange non ?
Dernière modification par Lek1 (Le 24/04/2016, à 09:13)
"Ceux qui ne bougent pas ne sentent pas leurs chaînes." (Rosa Luxemburg)
Debian 11
Hors ligne
#7 Le 24/04/2016, à 19:33
- ares
Re : claws mail dossier reception en anglais
Étrange non ?
Effectivement !
Ce que tu peux vérifier c'est si les paquets suivants sont présents :
sudo apt-cache show language-pack-fr-base
sudo apt-cache show language-pack-fr
sudo apt-cache show language-pack-gnome-fr
sudo apt-cache show language-pack-gnome-fr-baseComme je suis sous Xubuntu, c'est le minimum pour le Français.
Je ne suis pas encore sous la version 16-04, ce qui fait que je n'ai aucun moyen de reproduire cette anomalie.
En espérant que quelqu'un passe avec la soluce... avant ma migration 16-04 
@+
Le droit d'emmerder Dieu (Richard Malka)
Hors ligne
#8 Le 24/04/2016, à 19:38
- Lek1
Re : claws mail dossier reception en anglais
oui les 4 sont installé
"Ceux qui ne bougent pas ne sentent pas leurs chaînes." (Rosa Luxemburg)
Debian 11
Hors ligne
#9 Le 30/04/2016, à 17:52
- ares
Re : claws mail dossier reception en anglais
Bonjour Lek1,
Je viens d'installer Xubuntu 16.04 et bien sure Claws Mail version 3.13.2
La partie gauche (dossier) ansi que les menus s'affichent bien en Français !
Avec la commande saisi dans un terminal :
sudo dpkg -l *claws*Ci dessous le résultat de commande : liste des paquets installés :
Souhait=inconnU/Installé/suppRimé/Purgé/H=à garder
| État=Non/Installé/fichier-Config/dépaqUeté/échec-conFig/H=semi-installé/W=attend-traitement-déclenchements
|/ Err?=(aucune)/besoin Réinstallation (État,Err: majuscule=mauvais)
||/ Nom Version Architecture Description
+++-=========================================-=========================-=========================-=======================================================================================
ii claws-mail 3.13.2-1ubuntu1 i386 Fast, lightweight and user-friendly GTK+2 based email client
un claws-mail-doc <aucune> <aucune> (aucune description n'est disponible)
un claws-mail-extra-plugins <aucune> <aucune> (aucune description n'est disponible)
ii claws-mail-gdata-plugin 3.13.2-1ubuntu1 i386 Access to GData (Google services) for Claws Mail
ii claws-mail-i18n 3.13.2-1ubuntu1 all Locale data for Claws Mail (i18n support)
un claws-mail-pgpcore <aucune> <aucune> (aucune description n'est disponible)
ii claws-mail-pgpinline 3.13.2-1ubuntu1 i386 PGP/inline plugin for Claws Mail
ii claws-mail-pgpmime 3.13.2-1ubuntu1 i386 PGP/MIME plugin for Claws Mail
ii claws-mail-smime-plugin 3.13.2-1ubuntu1 i386 S/MIME signature/encryption handling for Claws Mail
ii claws-mail-tnef-parser 3.13.2-1ubuntu1 i386 TNEF attachment handler for Claws Mail
un claws-mail-tools <aucune> <aucune> (aucune description n'est disponible)Les plugins TNEF, PGP, Access to GData ne sont pas obligatoires.
Je te propose de ré-installer les paquets Claws Mail
Suite à cette migration, j'ai Firefox en Anglais !!!
Oups ! Il suffit d'aller dans le panneaux de configuration & prise en charges des langues... pour avoir l'interface en Français !
@+
Dernière modification par ares (Le 30/04/2016, à 20:46)
Le droit d'emmerder Dieu (Richard Malka)
Hors ligne
#10 Le 01/05/2016, à 09:10
- Lek1
Re : claws mail dossier reception en anglais
OK, merci.
"Ceux qui ne bougent pas ne sentent pas leurs chaînes." (Rosa Luxemburg)
Debian 11
Hors ligne