Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

DVD, clés USB et t-shirts Ubuntu-fr disponibles sur la boutique En Vente Libre

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#1 Le 26/08/2017, à 15:43

Pascaltech

[Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Bonjour,

Je vous informe de la disponibilité du Guide du serveur Ubuntu 2016 à l'adresse ci-dessous.

Lien de Téléchargement : Guide du serveur 2016

Bonne lecture.

Pascaltech

Dernière modification par Pascaltech (Le 03/01/2020, à 02:21)


Emachine el1200, Xubuntu 20.04 LTS
Traductions guides serveur & grub et liens utiles Classement CG
inxi -F sudo lshw dpkg -l

Hors ligne

#2 Le 28/08/2017, à 18:45

Brunod

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Merci !  Est-elle finie ?


Windows est un système d'exploitation de l'homme par l'ordinateur. Linux, c'est le contraire...
39 pc linux convertis

Hors ligne

#3 Le 29/08/2017, à 16:26

Pascaltech

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Oui.


Emachine el1200, Xubuntu 20.04 LTS
Traductions guides serveur & grub et liens utiles Classement CG
inxi -F sudo lshw dpkg -l

Hors ligne

#4 Le 29/08/2017, à 16:28

Brunod

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Merci ! (Téléchargé wink )


Windows est un système d'exploitation de l'homme par l'ordinateur. Linux, c'est le contraire...
39 pc linux convertis

Hors ligne

#5 Le 29/08/2017, à 16:29

Pascaltech

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

T'es rapide et le 12 ème.


Emachine el1200, Xubuntu 20.04 LTS
Traductions guides serveur & grub et liens utiles Classement CG
inxi -F sudo lshw dpkg -l

Hors ligne

#6 Le 29/08/2017, à 16:30

Brunod

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

I' m the book hunter wink


Windows est un système d'exploitation de l'homme par l'ordinateur. Linux, c'est le contraire...
39 pc linux convertis

Hors ligne

#7 Le 29/08/2017, à 16:36

Pascaltech

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Pardon, et le premier de la version finale, plutôt le deuxième puisque je l'ai téléchargée pour vérification.


Emachine el1200, Xubuntu 20.04 LTS
Traductions guides serveur & grub et liens utiles Classement CG
inxi -F sudo lshw dpkg -l

Hors ligne

#8 Le 29/08/2017, à 17:54

Brunod

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

smile


Windows est un système d'exploitation de l'homme par l'ordinateur. Linux, c'est le contraire...
39 pc linux convertis

Hors ligne

#9 Le 31/08/2017, à 17:11

Claude33

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Merci smile beau travail.
Bien cordialement

Hors ligne

#10 Le 02/09/2017, à 14:52

Pascaltech

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Bonjour Claude,

Merci pour le commentaire. Je te remercie de me faire parvenir toute demande de correction.

Bonne lecture.


Emachine el1200, Xubuntu 20.04 LTS
Traductions guides serveur & grub et liens utiles Classement CG
inxi -F sudo lshw dpkg -l

Hors ligne

#11 Le 16/02/2018, à 15:44

diesel

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Bonjour,

Je viens de télécharger le guide et j'ai commencé à le parcourir.

Je le trouve très bien fait.

Cependant, je ne sais pas si ça vient de moi, mais dans le texte, il passe brutalement du chapitre 5 au chapitre 12 !

Amicalement.

Jean-Marie


Je déteste qu'on cherche à me faire passer pour un con, j'y arrive déjà très bien tout seul.
Le mort, il sait pas qu'il est mort ; c'est pour les autres que c'est dur.................... Pour les cons, c'est pareil.

Hors ligne

#12 Le 17/02/2018, à 11:31

Pascaltech

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Bonjour Diesel,

Merci pour le commentaire.

Voici ce que je trouve après téléchargement depuis le lien ci-dessus :

5.10. Dépannage à l'aide de la console interactive de multipathd
La commande multipathd -k est une interface interactive au démon multipathd. Le lancement de cette
commande ouvre une console multivoie interactive. Après avoir entré cette commande, vous pouvez entrer
aider à obtenir une liste des commandes disponibles, vous pouvez saisir help pour obtenir une liste de
commandes disponibles, vous pouvez saisir une commande interactive ou vous pouvez entrer CTRL-D pour
quitter.
La console interactive de multipathd peut être utilisée pour résoudre les problèmes que vous pouvez
rencontrer avec votre système. Par exemple, la séquence de commande suivante affiche la configuration
multipath, y compris les valeurs par défaut, avant de quitter la console. Voir l'article d'IBM http://www-
01.ibm.com/support/docview.wss?uid=isg3T1011985 "Astuces avec multipathd " pour plus d'exemples.
# multipathd k
> > show config
> > CTRLD
La séquence de commandes suivante garantit que DM-multipath n'a rien modifié de la configuration
contenue dans le fichier multipath.conf.
# multipathd k
> > reconfigure
> > CTRLD
Chapitre 5. DM-Multipath
TABLE DES MATIÈRES
Utilisez les commandes suivantes pour s'assurer que le vérificateur de chemin fonctionne correctement.
# multipathd k
> > show paths
> > CTRLD
Les commandes peuvent également être transmis en continu vers multipathd en utilisant stdin comme ceci :
# echo 'show config' | multipathd-k

Chapitre 6. Administration à distance
Il y a plusieurs façons d'administrer un serveur Linux à distance. Ce chapitre couvrira trois des applications
les plus populaires en la matière, OpenSSH, Puppet, et Zentyal.

J'ai bien le chapitre 6 à la suite du chapitre 5.

Merci de contrôler.


Emachine el1200, Xubuntu 20.04 LTS
Traductions guides serveur & grub et liens utiles Classement CG
inxi -F sudo lshw dpkg -l

Hors ligne

#13 Le 17/02/2018, à 11:36

michel_04

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Hop. Intéressé.
Dès que je suis sur un PC...

A+

En ligne

#14 Le 17/02/2018, à 11:58

Pascaltech

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Bonjour Michel,

Avec plaisir. Merci de me faire parvenir toute remarque.

Je ne suis pas un spécialiste de l'utilisation ou de la configuration d'un serveur, je peux avoir fait des erreurs de concepts, en plus des autres....


Emachine el1200, Xubuntu 20.04 LTS
Traductions guides serveur & grub et liens utiles Classement CG
inxi -F sudo lshw dpkg -l

Hors ligne

#15 Le 17/02/2018, à 13:06

diesel

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Pascaltech a écrit :

Bonjour Diesel,

Merci pour le commentaire.

[COUIC]

J'ai bien le chapitre 6 à la suite du chapitre 5.

Merci de contrôler.

Bonjour Pascaltech,

Je viens de retélécharger le guide et à première vue il est complet.

D'une manière générale, je suis un peu perturbé par la numérotation à l'intérieur des chapitres qui ne reprend pas le numéro du chapitre.

C'est probablement pour ça que le passage du "5.5. références" du chapitre 11 au chapitre 12 m'a fait penser qu'il en manquait un bout.

Désolé pour le bruit.

Amicalement.

Jean-Marie


Je déteste qu'on cherche à me faire passer pour un con, j'y arrive déjà très bien tout seul.
Le mort, il sait pas qu'il est mort ; c'est pour les autres que c'est dur.................... Pour les cons, c'est pareil.

Hors ligne

#16 Le 19/02/2018, à 14:35

Pascaltech

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Bonjour Jean-Marie,

Je suis tout à fait d'accord avec toi, la numérotation n'est pas optimum et perturbante. Je n'ai pas souhaité changer la numérotation qui était définie dans la version anglaise.

Je vais reprendre cela.

Tu as vu que tu as des renvois sur les titres de chaque chapitre.


Emachine el1200, Xubuntu 20.04 LTS
Traductions guides serveur & grub et liens utiles Classement CG
inxi -F sudo lshw dpkg -l

Hors ligne

#17 Le 20/02/2018, à 17:36

Korak

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Bonjour,

Un grand merci, j'ai de quoi passer les longues soirées d'hiver. wink


OS: Ubuntu 20.04.1 64 bits (avec Unity) + Windows 10 64 bits en dualboot (BIOS UEFI, Secure Boot activé et table de partitions GPT)
PC portable HP Pavilion 17-f055nb: Processeur: AMD A8-6410 APU   Cartes graphiques: AMD Radeon R5 + R7   Mémoire vive: 12 Go RAM
Je suis Parrain-Linux

Hors ligne

#18 Le 21/02/2018, à 12:40

Pascaltech

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Bonjour Korak,

Je t'en prie, bonne lecture.

Hormis la gestion d'un serveur, les chapitre 8 et 9 donnent une bonne explication d'internet qui peut intéresser bien du monde.


Emachine el1200, Xubuntu 20.04 LTS
Traductions guides serveur & grub et liens utiles Classement CG
inxi -F sudo lshw dpkg -l

Hors ligne

#19 Le 21/02/2018, à 13:26

michel_04

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Bonjour,

Téléchargé le Guide_du_Serveur_ubuntu_Version_2018.pdf hier.
De la lecture en perspective. wink
Merci Pascaltech.

A+

En ligne

#20 Le 21/02/2018, à 15:42

Pascaltech

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Bonjour Michel,

Tu es le bienvenu.


Emachine el1200, Xubuntu 20.04 LTS
Traductions guides serveur & grub et liens utiles Classement CG
inxi -F sudo lshw dpkg -l

Hors ligne

#21 Le 01/03/2018, à 14:51

diesel

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Bonjour,

Sauf erreur de ma part, il manque un chapitre dédié à ipv6 dans le guide.

Je suis en train de passer mon réseau local en ipv6 et je pense essayer d'écrire quelque chose à ce sujet quand j'aurai terminé.

Amicalement.

Jean-Marie


Je déteste qu'on cherche à me faire passer pour un con, j'y arrive déjà très bien tout seul.
Le mort, il sait pas qu'il est mort ; c'est pour les autres que c'est dur.................... Pour les cons, c'est pareil.

Hors ligne

#22 Le 01/03/2018, à 15:18

Pascaltech

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Bonjour Jean-Marie,

Voici les références à IPV6 dans le document en français qui est le reflet de la version anglaise datée de 2016 (il n'y a pas de version plus récente disponible chez Launchpad). C'est vrai qu'il n'y a pas d'article spécifiquement sur ce sujet.
4.4.4. timeservers
8.4.2. Informations supplémentaires
9.3.2. ufw - pare-feu simplifié
9.3.3.1. Masquage IP avec ufw
9.3.3.2. Masquage IP avec iptables
12.2.2. Configuration
23.1.3. Configuration d’un serveur simple

Pour ma gouverne (je ne suis pas un spécialiste du domaine), voici ce que dit wikipedia à ce sujet :

En 2011, seules quelques sociétés ont entrepris de déployer la technologie IPv6 sur leur réseau interne, Google4 notamment.

Au début de l'année 2016, le déploiement d'IPv6 est encore limité, la proportion d'utilisateurs Internet en IPv6 étant estimée à 10 %, et ce en dépit d'appels pressants à accélérer la migration adressés aux fournisseurs d'accès à Internet et aux fournisseurs de contenu de la part des registres Internet régionaux et de l'ICANN, l'épuisement des adresses IPv4 publiques disponibles étant imminent.

Ceci explique peut-être cela, bien que l'imminence du sujet te donne raison. L'article a été modifié en dernier en janvier 2018, je ne sais pas si l'imminence est actuelle ou passée.

Dernière modification par Pascaltech (Le 01/03/2018, à 15:19)


Emachine el1200, Xubuntu 20.04 LTS
Traductions guides serveur & grub et liens utiles Classement CG
inxi -F sudo lshw dpkg -l

Hors ligne

#23 Le 01/03/2018, à 15:36

diesel

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Bonjour Pascaltech,

Même si je ne vais pas m'y mettre cet après-midi, peux-tu me dire avec quels outils se fait l'écriture de guide ?

Amicalement.

Jean-Marie


Je déteste qu'on cherche à me faire passer pour un con, j'y arrive déjà très bien tout seul.
Le mort, il sait pas qu'il est mort ; c'est pour les autres que c'est dur.................... Pour les cons, c'est pareil.

Hors ligne

#24 Le 01/03/2018, à 15:50

Pascaltech

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

J'ai utilisé plusieurs outils simples :

- un traitement de texte pour récupérer le texte brut dans la langue à traduire
- calc pour ranger et identifier les paragraphes
- writer pour relire, présenter et sauvegarder en pdf.

Il existe des outils de traduction dont un proposé par Launchpad qui traitent les traductions en phrase à phrase acceptant les fichiers natifs sous un format déterminé. Tu auras les informations sur ce site que tu dois connaître : traduction.

J'ai "essayé et j'ai eu des problèmes!". Il n'y a pas de vision globale du texte ou des articles, ce qui est nécessaire pour en saisir le sens et pas d'exploitation des redites, ou je ne sais pas les utiliser.

Mais dans ton cas, si tu pars du début, tu n'as besoin que d'un traitement de texte comme writer, qui peut sauvegarder en pdf.

Surtout je te conseille de conserver toutes tes versions d'écriture afin de ne rien perdre de ton travail, c'est pour cela que je préfère démarrer sous calc.

Bon courage.

Modif : désolé, j'avais inversé le lien et le non du lien

Dernière modification par Pascaltech (Le 01/03/2018, à 18:46)


Emachine el1200, Xubuntu 20.04 LTS
Traductions guides serveur & grub et liens utiles Classement CG
inxi -F sudo lshw dpkg -l

Hors ligne

#25 Le 01/03/2018, à 16:02

diesel

Re : [Traduction] Version française du Guide du serveur Ubuntu 2016

Ouais...

En fait, si je comprends bien, la seule version "complète" du guide est en pdf et il n'existe pas un format intermédiaire d'échange.

Si c'est le cas, je trouve ça dommage.

Pour ma part, si j'ai le choix, je préfère partir en latex.

Amicalement.

Jean-Marie


Je déteste qu'on cherche à me faire passer pour un con, j'y arrive déjà très bien tout seul.
Le mort, il sait pas qu'il est mort ; c'est pour les autres que c'est dur.................... Pour les cons, c'est pareil.

Hors ligne