Ubuntu-fr

nolan

[Résolu]Cinelerra en français

Bonjour,
L'un d'entre vous aurrait il cinerrella en français ? Si oui comment à t'il fait ou y a t'il moyen de récurérer le cinerrella.mo quelque part ?

Merci par avance

Dernière modification par nolan (Le 08/06/2006, à 19:02)

---

N'oubliez pas d'ajouter résolu au titre quand le sujet l'est.
Sous linux on s'en sort toujours sans reformater

guilux

Re : [Résolu]Cinelerra en français

Salut,
Deja, si tu mets "cinelerra" au lieu de "cinerrella" dans google, t'auras plus de reponses...
Sinon j'ai pas trop cherché a le mettre en FR, apparement ça peut se faire via les "locales"...

GuiLux

---

"Have you tried turning it off and on again ...?"

Compte anonymisé

Re : [Résolu]Cinelerra en français

Bonjour,
tu fais terminal :
sudo gedit /var/lib/locales/supported.d/fr
il y a deux fichiers : en et fr

enlève le fichier en et mettre
fr_FR@euro ISO-8859-15
fr_FR ISO-8859-15
dans le fr (commentez les autres lignes)

Tu fais
sudo gedit /etc/environment
LANG="fr_FR"
LANGUAGE="fr_FR"

puis
sudo dpkg-reconfigure locales

cinelerra est enfin en français !

bon courage

bEN

Re : [Résolu]Cinelerra en français

regarde ici: http://fr.lprod.org/wiki/doku.php?id=video:cinelerra#version_francaise

nolan

Re : [Résolu]Cinelerra en français

Merci à vous tous la bonne méthode est celle de  rodofr

Dans un terminal :
sudo gedit /var/lib/locales/supported.d/fr
Il y a deux fichiers : en et fr

Supprimer ou rennomer le fichier "en" et mettre
fr_FR@euro ISO-8859-15
fr_FR ISO-8859-15
dans le fr (commentez les autres lignes) en mettant un # devant chaque ligne

Puis faire
sudo gedit /etc/environment
LANG="fr_FR"
LANGUAGE="fr_FR"
Suivi de
sudo dpkg-reconfigure locales

cinelerra est enfin en français !

Dernière modification par nolan (Le 08/06/2006, à 19:04)

---

N'oubliez pas d'ajouter résolu au titre quand le sujet l'est.
Sous linux on s'en sort toujours sans reformater

josian

Re : [Résolu]Cinelerra en français

Avec regret, pour moi, le problème n'est pas [résolu]
J'ai suivi strictement la manip ci-dessus, mais débutant linuxien ( personne n'est parfait) , je ne sais comment renommer le fichier "en" ou le supprimer ; j'ai donc mis son contenu en commentaire, mais c'est peut-être la présence de ce fichier qui fait basculer vers FR. une petie aide est donc bienvenue.

---

W XP et UBUNTU 10.04
  AMD 64 3000+ ATI HD 4650
FREEBOX V5  NIKON D70 Sony Ericsson W595s

nolan

Re : [Résolu]Cinelerra en français

Bonjour,
Pour renommer
commande sudo commande renommer mv fichier nouveau_non 

sudo mv /var/lib/locales/supported.d/en /var/lib/locales/supported.d/en_old

---

N'oubliez pas d'ajouter résolu au titre quand le sujet l'est.
Sous linux on s'en sort toujours sans reformater

josian

Re : [Résolu]Cinelerra en français

merci

---

W XP et UBUNTU 10.04
  AMD 64 3000+ ATI HD 4650
FREEBOX V5  NIKON D70 Sony Ericsson W595s

nolan

Re : [Résolu]Cinelerra en français

C'est bon il est en français ?

---

N'oubliez pas d'ajouter résolu au titre quand le sujet l'est.
Sous linux on s'en sort toujours sans reformater

josian

Re : [Résolu]Cinelerra en français

Désolé, non
Le fichier est bien renommé, donc n'intervient plus, les autres points correspondent au document de rodofr , mais .....

---

W XP et UBUNTU 10.04
  AMD 64 3000+ ATI HD 4650
FREEBOX V5  NIKON D70 Sony Ericsson W595s

nolan

Re : [Résolu]Cinelerra en français

Tient
Donc tu as fait un

sudo mv /var/lib/locales/supported.d/en /var/lib/locales/supported.d/en_old

Puis tu as édité le fichier

sudo gedit /var/lib/locales/supported.d/fr

dans lequel tu as mis

fr_FR@euro ISO-8859-15
fr_FR ISO-8859-15

et commenté le reste des lignes en mettant une # devant chaque ligne.
Puis tu as fait édité

sudo gedit /etc/environment

dans lequel tu as mis

LANG="fr_FR"
LANGUAGE="fr_FR"

puis pour finir tu as fais

sudo dpkg-reconfigure locales

Vérifie bien tout cela car je viens de refaire l'installation en suivant les points et elle fonctionne si ce n'ai pas le cas je ne peux malheureusement rien pour toi d'autre personne peu-être.

---

N'oubliez pas d'ajouter résolu au titre quand le sujet l'est.
Sous linux on s'en sort toujours sans reformater

josian

Re : [Résolu]Cinelerra en français

Je te remercie de l'intérêt que tu portes à mon problème.
j'ai donc repris toute la procédure et vérifié les fichiers ; l'update final se fait bien mais .. pas mieux.Désolé.
J'ai utilisé la version 1:2.1.0 et libmpeghv et libquicktimehv
Je vais donc rester anglais !

---

W XP et UBUNTU 10.04
  AMD 64 3000+ ATI HD 4650
FREEBOX V5  NIKON D70 Sony Ericsson W595s

nolan

Re : [Résolu]Cinelerra en français

Ok pas souci

---

N'oubliez pas d'ajouter résolu au titre quand le sujet l'est.
Sous linux on s'en sort toujours sans reformater

Lucaso

Re : [Résolu]Cinelerra en français

Salut à vous,

j'essaye en ce moment d'obtenir cinelerra en français, mais rien n'y fais... je me permets donc d'upper ce ticket pour obtenir de l'aide (:
Je suis sous Ubuntu 10.10, grand débutant
Merci à vous,

Lucas !

CharlieF

Re : [Résolu]Cinelerra en français

Voila la reponse a la demande de modification

et commenté le reste des lignes en mettant une # devant chaque ligne.

 (gedit:10745): Gtk-WARNING **: Calling Inhibit failed: GDBus.Error:org.freedesktop.DBus.Error.ServiceUnknown: The name org.gnome.SessionManager was not provided by any .service files 

Meme Message consernant le poste de rodofr "compte anonymise", citation : "enlève le fichier en"

Je suis embete, je manque de peter des cables sur mon ordi, j'ai essaye Pitivi et OpenShot Video Editor, les 2 plantent, c'est a dire s'arrete sans cris egard ...
C'est domage j'aime beaucoup le travaille de montage video, cinelerra est plus complexe visuellement j'aurais aime l'avoir en francais ...

Quant a cette page Cinelerra en Français ???

et ajouter la ligne fr_FR ISO-8859-1, puis enregistrer les modifications.
Il ne reste plus qu'à lancer la reconfiguration :
sudo dpkg-reconfigure locales

La reponse est

 Error: Bad entry 'fr_FR.ISO-8859-1 ' 

Exacte meme reponse sans le point qui ferai une difference ...

Voila j'espere que vous trouverez une solution, pas forcement pour moi mais pour les suivants.
Merci encore a toute la communaute.

Dernière modification par CharlieF (Le 06/02/2017, à 18:38)