Logiciel de sous-titrage sous linux ?

kitone · Le 07/05/2006, à 10:25

Bonjour,

Il y a un support de l'encodage, dans la fenetre ouvrir il y a un bouton avec menu pour choisir l'encodage.

j'en profite, la version 0.8-alpha2 est sortie.

- Split subtitle
- Joint subtitle
- choix de son lecteur video (preview)
- d'autre petit detail et correction...

http://kitone.free.fr/subtitleeditor/

paquet dapper dispo sur le site.

a+
kitone

ShaLouZa · Le 07/05/2006, à 12:10

kitone a écrit :

Il y a un support de l'encodage, dans la fenetre ouvrir il y a un bouton avec menu pour choisir l'encodage.

Doh !

Serait-il possible de l'avoir en rouge et qu'il clignote, pour les taupes comme moi ?

kurtnoise · Le 09/05/2006, à 18:33

Très bon outil...Bravo. Il est vrai qu'il y a peu de logiciels dédiés aux sous-titres sous Linux.

J'en profite pour te soumettre une requête pour les prochaines versions : le support du format TTXT. Ça serait vachement cool...:P

J'en ai profité aussi pour te faire un peu de pub. N'hésites pas à passer nous voir. Sur UV, on bronze toute l'année.

kitone · Le 10/05/2006, à 16:56

merci,
je rajoute ça dans list.

a+
kitone

niggaz · Le 22/05/2006, à 00:53

Je viens d'installer, je testerais demain (donc j'editerais ce message) merci kitone a peine je quite windows et j'ai pas besoin de retourner dessus pour faire mon time/edit bravo

@ps kitone: Un icone ?

racoon97 · Le 23/05/2006, à 02:23

Oh ! c'est le topic officiel des fansubs ?!
Ca tombe bien, j'en suis un
En tous cas, bravo à kitone, ça manquais vraiment sous Linux, je ne sais quoi dire

kitone · Le 01/06/2006, à 20:49

Voila la version 0.8 avec :

- Ajout du projet sur Gna! https://gna.org/projects/subtitleeditor/
- On peut maintenant lire et sauvegarder le "waveform" pour éviter de le recrée a chaque fois
- Refonte du "timing system"
- Sauvegarde du dernier repertoire utiliser
- On peut configurer la sortie video/audio de gstreamer (pour l'instant seulement dans le fichier config)
- Changement des arguments pour "video preview"
- "Change FPS" et "Scale" sont maintenant dans le menu "Tools"
- Fix: Zoom, Play previous/next subtitle (timing system)
- HIG

pour "video preview" si vous avez utiliser les versions alpha, il faut réediter la configuration et changer #subtitle par #subtitle_file et #video par #video_file

Source et package pour dapper dispo ici.

niggaz : une proposition ?

bon subtitle
a+
kitone

olabomba · Le 02/06/2006, à 14:31

Décidément très fort ce kitone ;-)

kitone · Le 17/06/2006, à 17:56

Nouvelle version de subtitleeditor 0.8.1 :

- Ajout de l'onglet "General" et "Encodings" dans les préférences
- L'encodage utilise maintenant la list des preferences de l'utilisateur (dans l'ordre)
- Il y a maintenant une option "Used Auto Detected" pour l'encodage (préférences)
- L'ouverture avec "Open Media" lie la video à "Open Movie"
- "Save Waveform" Ajoute automatiquement l'extension ".wf"
- Changement dans le message de "Time Check" : "Overlapping with previous subtitle"
- fix/clean/...

Comme d'habitude :
- le site
- les sources
- le paquet deb pour dapper

voila
a+
kitone

kurtnoise · Le 18/06/2006, à 15:53

Salut,

J'ai un problème lors de la compilation de la 0.8.1 :

WaveformGenerator.cc: In member function «virtual bool WaveformGenerator::bus_message(GstBus*, GstMessage*)»:
WaveformGenerator.cc:147: erreur: «pow» was not declared in this scope
WaveformGenerator.cc: In member function «void WaveformGenerator::on_update_progressbar()»:
WaveformGenerator.cc:194: attention : second operand of conditional n'a pas d'effet
WaveformGenerator.cc:194: attention : second operand of conditional n'a pas d'effet
WaveformGenerator.cc:194: attention : third operand of conditional n'a pas d'effet
make[2]: *** [WaveformGenerator.o] Erreur 1
make[2]: quittant le répertoire « /home/lionel/deb/subtitleeditor-0.8.1/src »
make[1]: *** [all-recursive] Erreur 1
make[1]: quittant le répertoire « /home/lionel/deb/subtitleeditor-0.8.1 »
make: *** [all] Erreur 2

Une idée ?

cyrille · Le 18/06/2006, à 15:58

kurtnoise a écrit :

Salut,

J'ai un problème lors de la compilation de la 0.8.1 :

WaveformGenerator.cc: In member function «virtual bool WaveformGenerator::bus_message(GstBus*, GstMessage*)»:
WaveformGenerator.cc:147: erreur: «pow» was not declared in this scope
WaveformGenerator.cc: In member function «void WaveformGenerator::on_update_progressbar()»:
WaveformGenerator.cc:194: attention : second operand of conditional n'a pas d'effet
WaveformGenerator.cc:194: attention : second operand of conditional n'a pas d'effet
WaveformGenerator.cc:194: attention : third operand of conditional n'a pas d'effet
make[2]: *** [WaveformGenerator.o] Erreur 1
make[2]: quittant le répertoire « /home/lionel/deb/subtitleeditor-0.8.1/src »
make[1]: *** [all-recursive] Erreur 1
make[1]: quittant le répertoire « /home/lionel/deb/subtitleeditor-0.8.1 »
make: *** [all] Erreur 2

Une idée ?

oh mon Dieu, kurt. Les glands sont de plus en plus nombreux sur ce forum

ZeBob · Le 18/06/2006, à 17:13

Aucune erreur au ./configure kurt ?
Tu ne veux pas du paquet précompilé pourquoi ?

kurtnoise · Le 19/06/2006, à 08:19

ZeBob a écrit :

Aucune erreur au ./configure kurt ?

non...

ZeBob a écrit :

Tu ne veux pas du paquet précompilé pourquoi ?

because...je veux l'installer sur ma gentoo.

Cyrille a écrit :

oh mon Dieu, kurt. Les glands sont de plus en plus nombreux sur ce forum

et pourquoi t'as changé d'avatar ? et le p'tit poney il est où ? :D

lpf · Le 22/06/2006, à 21:51

kitone a écrit :

Nouvelle version de subtitleeditor 0.8.1 :

Bravo pour ce programme.
Quitte à passer pour un "boulet" et comme l'écrit qqn plus haut dans sa signature "Demander ne coûte qu'un instant d'embarras. Ne pas demander, c'est être embarrassé toute sa vie."

Est-ce que le programme permet de transformer des soustritres .sub en .srt ou .txt ?

si oui, je n'ai pas vu comment faire.

si non, est-ce que c'est prévu ?

Merci.

kitone · Le 01/07/2006, à 12:45

désoler pour le retard

lpf a écrit :

Est-ce que le programme permet de transformer des soustritres .sub en .srt ou .txt ?
si oui, je n'ai pas vu comment faire.
si non, est-ce que c'est prévu ?
Merci.

Salut et merci.
Oui il est possible de transformer des sous-titres. Il suffit simplement d'ouvrir le sous-titre et de l'enregistrer dans un autre format.

kurtnoise a écrit :

Salut,
J'ai un problème lors de la compilation de la 0.8.1 :

WaveformGenerator.cc: In member function «virtual bool WaveformGenerator::bus_message(GstBus*, GstMessage*)»:
WaveformGenerator.cc:147: erreur: «pow» was not declared in this scope
WaveformGenerator.cc: In member function «void WaveformGenerator::on_update_progressbar()»:
WaveformGenerator.cc:194: attention : second operand of conditional n'a pas d'effet
WaveformGenerator.cc:194: attention : second operand of conditional n'a pas d'effet
WaveformGenerator.cc:194: attention : third operand of conditional n'a pas d'effet
make[2]: *** [WaveformGenerator.o] Erreur 1
make[2]: quittant le répertoire « /home/lionel/deb/subtitleeditor-0.8.1/src »
make[1]: *** [all-recursive] Erreur 1
make[1]: quittant le répertoire « /home/lionel/deb/subtitleeditor-0.8.1 »
make: *** [all] Erreur 2

Une idée ?

Il semble y avoir des problemes de compilation sur Gentoo.
pow est une simple fonction dispo dans le fichier math.h, je ne comprend vraiment pas d'où peut venir le problème. Je cherche toujours.
Quel est ta version de gcc ?

a+
kitone

lpf · Le 01/07/2006, à 13:33

kitone a écrit :

désoler pour le retard
lpf a écrit :
Est-ce que le programme permet de transformer des soustritres .sub en .srt ou .txt ?
si oui, je n'ai pas vu comment faire.
si non, est-ce que c'est prévu ?
Merci.
Salut et merci.
Oui il est possible de transformer des sous-titres. Il suffit simplement d'ouvrir le sous-titre et de l'enregistrer dans un autre format.
a+
kitone

je charge un sub.
Pour info il ne se passe rien à part un message me disant que c'est loaded.
ensuite je fais fichier/enregistrer sous... je mets une extension srt et le fichier est vide.

Y a un mode d'emploi à respecter pour réussir la conversion ?
merci.

kitone · Le 01/07/2006, à 13:41

ZeBob : c'est pour sa Gentoo.

lpf : envoi moi le fichier sub stp. (kitone at free dot fr)

lpf · Le 02/07/2006, à 14:05

kitone a écrit :

lpf : envoi moi le fichier sub stp. (kitone at free dot fr)

problème : Delivery to the following recipient failed permanently.

euh... un kitone at gmail dot com... c'est possible ? vu la taille du sub...

kurtnoise · Le 03/07/2006, à 08:39

kitone a écrit :

Il semble y avoir des problemes de compilation sur Gentoo.
pow est une simple fonction dispo dans le fichier math.h, je ne comprend vraiment pas d'où peut venir le problème. Je cherche toujours.
Quel est ta version de gcc ?

gcc 4.0.3

Pchiter · Le 16/07/2006, à 22:57

Salut, je fais un peu remonter le topic.

J'ai télécharger subtitle editor mais je n'arrive pas à ouvrir de fichiers vidéos avi encodés en xvid.

Merci d'avance

SamanTortega · Le 17/07/2006, à 23:12

salut c'est pas vraiment une reponse mais bon ancien utilisateur de subtitle editor j'ai decouvert gaupol subtitle editor et depuis je delesse subtitle editors je vous conseil de l'utilier j'ai jammais caller de sous titre aussis vite.

kitone · Le 19/07/2006, à 10:48

encore avec du retard

lpf a écrit :

euh... un kitone at gmail dot com... c'est possible ? vu la taille du sub...

Cela ne doit être un fichier sous-titre "texte" s'il est aussi gros. Si c'est un fichier texte, peux tu copier/coller ici ou par mail ~15 lignes ?
Sinon c'est simplement un format de fichier .sub pas encore supporter. La version 0.8.1 ne supporte que le MicroDVD (*.sub).

La prochaine version supportera aussi les formats MPL2, MPsub (mplayer) et SubViewer2.0.

Pchiter a écrit :

Salut, je fais un peu remonter le topic.
J'ai télécharger subtitle editor mais je n'arrive pas à ouvrir de fichiers vidéos avi encodés en xvid.
Merci d'avance

Ouvrir avec quoi ? "Open Media" pour le timing ou "Open Movie" ? Y a t'il un message d'erreur dans la console ?
Si c'est avec "Open Movie" verifie le lecteur utiliser dans les préférences, par defaut "mplayer".

a+
kitone

kitone · Le 22/07/2006, à 13:09

Salut,

voila la nouvelle version de subtitleeditor 0.9, les changements apportés par cette version sont:
- Ajout des formats MPL2, MPsub et SubViewer 2.0
- Utilise le contenue du fichier pour déterminer le format
- Réécriture des fonctions Rechercher et Remplacer avec la possibilité d'utiliser les expressions rationnelles (regex) dans la recherche
- Modifications dans la fenêtre des préférences.
- Des correction de bogues

Le site
Les sources
Le paquet deb

kurtnoise : Il existe un lecteur qui supporte le format TTXT sous linux ?

bon sous-titre
a+
kitone

kurtnoise · Le 23/07/2006, à 10:31

Salut,

kitone a écrit :

kurtnoise : Il existe un lecteur qui supporte le format TTXT sous linux ?

Osmo4 de la suite GPAC...sinon VLC si tu muxes le sous-titres dans un fichier mp4 via MP4Box.

Sinon j'ai toujours le même problème pour la compile (testé avec la version 0.9.1...) Quand même bizarre puisque cela fonctionnait très bien avec les premières versions de Subtitle Editor.

Dernière modification par kurtnoise (Le 23/07/2006, à 10:34)

kitone · Le 23/07/2006, à 10:55

kurtnoise a écrit :

Sinon j'ai toujours le même problème pour la compile (testé avec la version 0.9.1...) Quand même bizarre puisque cela fonctionnait très bien avec les premières versions de Subtitle Editor.

OK, tu peux m'envoyer le log de la version 0.9.1 par mail pour qu'on essaye de régler cela en pv. (kitone at free dot fr)
merci.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#76 Le 07/05/2006, à 10:25

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#77 Le 07/05/2006, à 12:10

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#78 Le 09/05/2006, à 18:33

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#79 Le 10/05/2006, à 16:56

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#80 Le 22/05/2006, à 00:53

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#81 Le 23/05/2006, à 02:23

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#82 Le 01/06/2006, à 20:49

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#83 Le 02/06/2006, à 14:31

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#84 Le 17/06/2006, à 17:56

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#85 Le 18/06/2006, à 15:53

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#86 Le 18/06/2006, à 15:58

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#87 Le 18/06/2006, à 17:13

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#88 Le 19/06/2006, à 08:19

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#89 Le 22/06/2006, à 21:51

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#90 Le 01/07/2006, à 12:45

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#91 Le 01/07/2006, à 13:33

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#92 Le 01/07/2006, à 13:41

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#93 Le 02/07/2006, à 14:05

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#94 Le 03/07/2006, à 08:39

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#95 Le 16/07/2006, à 22:57

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#96 Le 17/07/2006, à 23:12

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#97 Le 19/07/2006, à 10:48

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#98 Le 22/07/2006, à 13:09

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#99 Le 23/07/2006, à 10:31

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#100 Le 23/07/2006, à 10:55

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

Pied de page des forums