#1 Le 29/04/2011, à 10:04
- jrev
comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
Bonjour,
J'aimerais savoir comment passer ubuntu 11.04 en Français
J'aimerais savoir comment importer mes bookmarks dans Firefox 4.0 *
Merci de votre réponse 
Cette nouvelle version paraît installable a priori 
(edit modo : un titre clair ne coûte rien (un copier-coller) mais apporte beaucoup, c'est pas la première fois qu'on te le dit : merci d'y penser la prochaine fois)
Dernière modification par jrev (Le 29/04/2011, à 19:01)
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde
Hors ligne
#2 Le 29/04/2011, à 10:31
- beware
Re : comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
Salut,
pour passer en français :
Réglages du système -> Prise en charge des langues
Puis tu choisis la langue que tu veux, il devrait installer les paquets correspondant
Pour la seconde, comment se presente tes bookmarks? un fichier html?
Hors ligne
#3 Le 29/04/2011, à 11:24
- jrev
Re : comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
Je cherche où se trouve le réglage du système ! 
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde
Hors ligne
#4 Le 29/04/2011, à 11:45
- beware
Re : comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
Ah oui pardon, j'ai oublié de l'indiquer.
Dans le menu de 'deconnexion/veille/arret' (a droite du panel), la derniére ligne du menu
Hors ligne
#5 Le 29/04/2011, à 16:24
- jrev
Re : comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
après mise à jour et redémarrage du PC les menus des applications sont toujours en Anglais
mais la correction d'orthographe peut se faire dans les deux langues Français et Anglais
Que faire maintenant ?
Dernière modification par jrev (Le 29/04/2011, à 16:35)
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde
Hors ligne
#6 Le 29/04/2011, à 18:02
- beware
Re : comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
Tu as bien francais dans le menu langue? Elle doit être la première a apparaître dans la liste
Hors ligne
#7 Le 29/04/2011, à 19:01
- jrev
Re : comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
Tu as bien francais dans le menu langue? Elle doit être la première a apparaître dans la liste
OK résolu ...
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde
Hors ligne
#8 Le 29/04/2011, à 19:03
- jrev
Re : comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
Bonjour,
J'aimerais savoir comment passer ubuntu 11.04 en Français
J'aimerais savoir comment importer mes bookmarks dans Firefox 4.0 *Merci de votre réponse
Cette nouvelle version paraît installable a priori
(edit modo : un titre clair ne coûte rien (un copier-coller) mais apporte beaucoup, c'est pas la première fois qu'on te le dit : merci d'y penser la prochaine fois)
Que suggères-tu comme titre plus clair ?
Je suggère que tu signes ta modification à défaut de l'expliquer ...
Dernière modification par jrev (Le 29/04/2011, à 19:05)
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde
Hors ligne
#9 Le 29/04/2011, à 20:10
- slasher-fun
Re : comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
Que suggères-tu comme titre plus clair ?
Celui que j'ai mis par exemple ? 
Je suggère que tu signes ta modification à défaut de l'expliquer ...
Elle l'était, jusqu'à ce que tu remodifies le post
Hors ligne
#10 Le 02/05/2011, à 19:44
- Jerome_C
Re : comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
Problème, chez moi voici ce qui se passe : 
donc je peux pas sélectionner le français qui est grisé, et qui prétend pourtant être installé... j'ai utilisé l'image officielle "ubuntu-11.04-desktop-amd64-fr.iso" que j'ai installé dans une machine virtuelle (parallels desktop sur mac)
Que faire ?
Hors ligne
#11 Le 03/05/2011, à 09:42
- stk32
Re : comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
J'ai exactement le même problème de langue française grisée non sélectionnable après une installation ubuntu 11.04 version 64 bits.
J'ai lu ailleurs qu'il faut déplacer "français" vers le haut, au-dessus de "anglais" et redémarrer la machine ... je vais essayer ce soir, mais si c'est grisé, je ne pense pas pouvoir le faire
Hors ligne
#12 Le 03/05/2011, à 10:03
- Jerome_C
Re : comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
Non tu ne peux logiquement rien cliquer.
Ou alors c'est un soucis sur la 64 bits que n'auraient pas les gens utilisant la 32 bits ?
(d'un autre côté sur tout CPU relativement récent on peut mettre une 64b non ? je me demande pourquoi la grande majorité des users ne le feraient pas, auquel cas ils auraient en majorité ce problème...)
Hors ligne
#13 Le 07/05/2011, à 21:10
- Jerome_C
Re : comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
Cela n'est arrivé à personne d'autre ? Aucune idée sur le problème ? il faudrait installer une autre image que l'image officielle FR 64b ?
Hors ligne
#14 Le 08/05/2011, à 11:07
- jrev
Re : comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
Après avoir mis à jour par le menu /système/administration/prise en charge des langues, il faut glisser avec la souris l'afficahge des langues par ordre de préférence.
Dernière modification par jrev (Le 08/05/2011, à 11:09)
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde
Hors ligne
#15 Le 08/05/2011, à 11:09
- jrev
Re : comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
Problème, chez moi voici ce qui se passe :
http://dl.dropbox.com/u/1953532/Language%20support.png
http://dl.dropbox.com/u/1953532/Install … nguage.png
donc je peux pas sélectionner le français qui est grisé, et qui prétend pourtant être installé... j'ai utilisé l'image officielle "ubuntu-11.04-desktop-amd64-fr.iso" que j'ai installé dans une machine virtuelle (parallels desktop sur mac)Que faire ?
Après avoir mis à jour par le menu /système/administration/prise en charge des langues, il faut glisser avec la souris l'affichage des langues par ordre de préférence. dans la première fenêtre
Dernière modification par jrev (Le 08/05/2011, à 11:10)
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde
Hors ligne
#16 Le 08/05/2011, à 11:48
- Jerome_C
Re : comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
Victoire ! Merci jrev !
Il faut avouer que c'est pas mal contre-intuitif comme manip, la fenêtre est toute petite et c'est pas facile à faire, mais bon on y arrive, je trouve le texte en dessous qui est censé expliquer cela pas clair du tout, ils mettent que ça permet de définir "l'ordre de préférence" et en fait c'est bien le 1er de la liste qui définit la langue de l'interface... après il faut cliquer sur "appliquer system wide" (vu qu'à la base je rappelle qu'on est en anglais à ce moment précis) si on veut que la fenêtre de login soit aussi dans cette langue (it's better), et il faut aussi relancer la session, mais ça c'est précisé.
Et après, youpi, I'm now in French
Au redémarrage il propose de traduire le nom des dossiers système, ce que j'ai fait (desktop = bureau, etc), épicétou.
Merci pour l'aide !
Hors ligne
#17 Le 08/05/2011, à 14:44
- jrev
Re : comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
Avec plaisir. Nous ne sommes pas les seuls à trébucher ...
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde
Hors ligne
#18 Le 21/09/2011, à 16:46
- Sp.nZ
Re : comment passer ubuntu 11.04 en français ( résolu)
Bonjour,
J'ai sensiblement le même problème, à la différence que la langue "French" ne s'affiche pas dans le panneau. Il n'apparait pas non plus comme installé dans "Installed Languages" , mais quand je veux l'installer, petite fenêtre : "Package allready installed"...
Une idée?
Config : Gnome
Hors ligne