Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

Pages : 1 2

#1 Le 13/02/2012, à 16:14

guernicien-ennes

ubuntu en francais

Bonjoir,

je n'en suis pas a ma première install d'ubuntu, plutôt la 20taine.
pour cette fois je n'arrive pas à passer mes menus principaux applications/emplacement/système en francais.
je pense donc que gnome n'est pas francisé. pourtant :

system / "prise en charge des langues" est le seul item mentionné en francais

1329142220.jpg

1329142425.jpg

au fait, voici peut-etre un message utile, lorsque je procède à une réinstall de language pack-fr :

1329152209.jpg

où nous voyons que
LANGUAGE = (UNSET)
LC_ALL = (UNSET)

alors quoi ???
je ne comprends pas mon erreur

aidez moi svp !

Dernière modification par guernicien-ennes (Le 13/02/2012, à 19:01)

Ubuntu-gnome 3  14.04 64 bits
sur unité centrale Asus

Hors ligne

#2 Le 13/02/2012, à 20:43

cracolinux

Re : ubuntu en francais

Que disent 

locale -a   et   locale

?

Dernière modification par cracolinux (Le 13/02/2012, à 20:46)

#3 Le 14/02/2012, à 11:07

guernicien-ennes

Re : ubuntu en francais

ceci :

celine@villeauxfeves:~$ locale -a
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_COLLATE to default locale: No such file or directory
C
POSIX
fr_BE.utf8
fr_CA.utf8
fr_CH.utf8
fr_FR.utf8
fr_LU.utf8
celine@villeauxfeves:~$ locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=fr_FR
LC_CTYPE="fr_FR"
LC_NUMERIC="fr_FR"
LC_TIME="fr_FR"
LC_COLLATE="fr_FR"
LC_MONETARY="fr_FR"
LC_MESSAGES="fr_FR"
LC_PAPER="fr_FR"
LC_NAME="fr_FR"
LC_ADDRESS="fr_FR"
LC_TELEPHONE="fr_FR"
LC_MEASUREMENT="fr_FR"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR"
LC_ALL=
celine@villeauxfeves:~$

Ubuntu-gnome 3  14.04 64 bits
sur unité centrale Asus

Hors ligne

#4 Le 14/02/2012, à 12:19

cracolinux

Re : ubuntu en francais

D'après la doc, je pense que tu peux essayer cette commande :

locale-gen

#5 Le 15/02/2012, à 18:23

guernicien-ennes

Re : ubuntu en francais

celine@villeauxfeves:~$ locale-gen
Generating locales...
  en_US.UTF-8... cannot open locale archive "/usr/lib/locale/locale-archive": Permission denied
failed
  fr_BE.UTF-8... up-to-date
  fr_CA.UTF-8... up-to-date
  fr_CH.UTF-8... up-to-date
  fr_FR.UTF-8... up-to-date
  fr_LU.UTF-8... up-to-date
Generation complete.
celine@villeauxfeves:~$

et rien ne bouge ....

merci tout de même de ton aide, au fait!
je jette 2 yeux sur le lien que tu suggères
et tiens au jus

Ubuntu-gnome 3  14.04 64 bits
sur unité centrale Asus

Hors ligne

#6 Le 15/02/2012, à 18:24

guernicien-ennes

Re : ubuntu en francais

une aide est bienvenue si tu est à l'aise avec les "variables"

Ubuntu-gnome 3  14.04 64 bits
sur unité centrale Asus

Hors ligne

#7 Le 16/02/2012, à 12:16

guernicien-ennes

Re : ubuntu en francais

je m'apercois qu'a la commande sudo gedit j'ai ça :

(process:1757): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
    Using the fallback 'C' locale.

serait-ce une piste ?

Ubuntu-gnome 3  14.04 64 bits
sur unité centrale Asus

Hors ligne

#8 Le 16/02/2012, à 12:34

cracolinux

Re : ubuntu en francais

Je vais essayer de t'aider dans la journée

#9 Le 16/02/2012, à 13:03

guernicien-ennes

Re : ubuntu en francais

ouais ! merci !

Ubuntu-gnome 3  14.04 64 bits
sur unité centrale Asus

Hors ligne

#10 Le 16/02/2012, à 13:45

cracolinux

Re : ubuntu en francais

Peux tu essayer ça, trouve ici

dpkg-reconfigure locales

#11 Le 16/02/2012, à 13:59

guernicien-ennes

Re : ubuntu en francais

j'ai ça : 

perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
    LANGUAGE = (unset),
    LC_ALL = (unset),
    LANG = "fr_FR"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
/usr/sbin/dpkg-reconfigure must be run as root

j'ai a un moment pensé désinstall/reinstall perl mais ai eu peur de mal faire ?

Ubuntu-gnome 3  14.04 64 bits
sur unité centrale Asus

Hors ligne

#12 Le 16/02/2012, à 14:25

cracolinux

Re : ubuntu en francais

cracolinux a écrit :

Peux tu essayer ça, trouve ici

dpkg-reconfigure locales

J'ai oublié le sudo:

sudo dpkg-reconfigure locales

Si ça ne donne rien de mieux :

sudo apt-get install --reinstall locales

puis

sudo dpkg-reconfigure locales

Sinon : je pense que tu dois définir les variables comme indiqué dans la doc

Une question : tu as bien essayé le «apply to wide system ? dans système / prise en charge des langues »

Dernière modification par cracolinux (Le 16/02/2012, à 14:34)

#13 Le 16/02/2012, à 14:41

guernicien-ennes

Re : ubuntu en francais

j'avais fait sudo, mais tjrs rien

Ubuntu-gnome 3  14.04 64 bits
sur unité centrale Asus

Hors ligne

#14 Le 16/02/2012, à 14:53

guernicien-ennes

Re : ubuntu en francais

j'ai ça, si ça peut aider :

celine@villeauxfeves:~$ printenv |   egrep '(LC_*|LANG)'
LANG=fr_FR
GDM_LANG=fr_FR
LANGUAGE=fr:fr_FR:fr_LU:fr_BE:fr_CA:fr_CH:en_US:en

Ubuntu-gnome 3  14.04 64 bits
sur unité centrale Asus

Hors ligne

#15 Le 16/02/2012, à 15:14

cracolinux

Re : ubuntu en francais

Je pense que ton problème vient du fait que la valeur des variables n'est pas correct :

ici tu as : LANG=fr_FR alors que tu devrais avoir : LANG=fr_FR.utf8

#16 Le 16/02/2012, à 15:15

guernicien-ennes

Re : ubuntu en francais

et que dois-je faire doc ?

Ubuntu-gnome 3  14.04 64 bits
sur unité centrale Asus

Hors ligne

#17 Le 16/02/2012, à 15:40

guernicien-ennes

Re : ubuntu en francais

un truc comme ça avec des FR à la place des FI et des fr à la place des fi ?

EXAMPLES
       Compile the locale files for Finnish in the UTF-8 character set and add
       it to the default locale archive with the name fi_FI.UTF-8:

              localedef -f UTF-8 -i fi_FI fi_FI.UTF-8

soit un truc du genre : 

localedef -f UTF-8 -i fr_FR fr_FR.UTF-8

isn't it ?

Ubuntu-gnome 3  14.04 64 bits
sur unité centrale Asus

Hors ligne

#18 Le 16/02/2012, à 15:40

guernicien-ennes

Re : ubuntu en francais

allez j'essaye !
je n'sais pas si c'est liè mais si maintenant je dpkg-reconfigure mes locales, 

celine@villeauxfeves:~$ sudo dpkg-reconfigure locales
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
    LANGUAGE = "fr:fr_FR:fr_LU:fr_BE:fr_CA:fr_CH:en_US:en",
    LC_ALL = (unset),
    LANG = "fr_FR"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
Generating locales...
  en_US.UTF-8... up-to-date
  fr_BE.UTF-8... up-to-date
  fr_CA.UTF-8... up-to-date
  fr_CH.UTF-8... up-to-date
  fr_FR.UTF-8... up-to-date
  fr_LU.UTF-8... up-to-date
Generation complete.

nous pouvons voir que :

  LANGUAGE = "fr:fr_FR:fr_LU:fr_BE:fr_CA:fr_CH:en_US:en",

est renseigné
et que 

LC_ALL = (unset),

est toujours unset et que c'est peut etre bien lui qui continue de me bloquer la langue de molière dans les menus

Dernière modification par guernicien-ennes (Le 16/02/2012, à 15:47)

Ubuntu-gnome 3  14.04 64 bits
sur unité centrale Asus

Hors ligne

#19 Le 16/02/2012, à 15:46

cracolinux

Re : ubuntu en francais

export LC_ALL=fr_FR.UTF-8

Dernière modification par cracolinux (Le 16/02/2012, à 15:47)

#20 Le 16/02/2012, à 15:50

guernicien-ennes

Re : ubuntu en francais

fait,
puis dpkg ...

celine@villeauxfeves:~$ export LC_ALL=fr_FR.UTF-8
celine@villeauxfeves:~$ sudo dpkg-reconfigure locales
Generating locales...
  en_US.UTF-8... up-to-date
  fr_BE.UTF-8... up-to-date
  fr_CA.UTF-8... up-to-date
  fr_CH.UTF-8... up-to-date
  fr_FR.UTF-8... up-to-date
  fr_LU.UTF-8... up-to-date
Generation complete.

Ubuntu-gnome 3  14.04 64 bits
sur unité centrale Asus

Hors ligne

#21 Le 16/02/2012, à 15:53

cracolinux

Re : ubuntu en francais

C'est ok ?

#22 Le 16/02/2012, à 15:57

guernicien-ennes

Re : ubuntu en francais

mais rien ne bouge après un reboot ...

1329400610.jpg

Ubuntu-gnome 3  14.04 64 bits
sur unité centrale Asus

Hors ligne

#23 Le 16/02/2012, à 16:05

cracolinux

Re : ubuntu en francais

LC_ALL est resté là même ?


cracolinux a écrit :

Une question : tu as bien essayé le «apply to wide system ? dans système / prise en charge des langues »

Moi, j'ai pas de variable LANGUAGE, mais je trouve qu'elle est pas bonne non plus, il devrait y avoir UTF-8 dedans.
Que dit 

echo $LANGUAGE

Dernière modification par cracolinux (Le 16/02/2012, à 17:26)

#24 Le 16/02/2012, à 16:21

guernicien-ennes

Re : ubuntu en francais

Que dit

echo $LANGUAGE

fr:fr_FR:fr_LU:fr_BE:fr_CA:fr_CH:en_US:en

Ubuntu-gnome 3  14.04 64 bits
sur unité centrale Asus

Hors ligne

#25 Le 16/02/2012, à 16:22

guernicien-ennes

Re : ubuntu en francais

cracolinux a écrit :

    Une question : tu as bien essayé le «apply to wide system ? dans système / prise en charge des langues »

oui, et je viens de le refaire et rebooter, gRRR

Ubuntu-gnome 3  14.04 64 bits
sur unité centrale Asus

Hors ligne

Pages : 1 2