Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

DVD, clés USB et t-shirts Ubuntu-fr disponibles sur la boutique En Vente Libre

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#126 Le 11/04/2021, à 08:03

Arcans

Re : Topic des couche-tard septante-huit

nany a écrit :
murph a écrit :
Henry de Monfreid a écrit :

Euh… tu espérais une rémission ?

Un connard ne peut pas guérir.

Qui ça ?

Je pense qu’il s’agissait d’un lucide moment à se regarder dans le miroir.


« Mais je ne suis pas spécialement mécontent de ne pas être cela dit. »
     — Arcans
« Axiome de base de la théorie des ensembles : s'il existe dans un ensemble X un élément x ayant des propriétés potentiellement casse-couille, c'est de la faute d'Arcans. »
    — Le Rouge

Hors ligne

#127 Le 11/04/2021, à 09:01

Compte supprimé

Re : Topic des couche-tard septante-huit

Arcans a écrit :
nany a écrit :
murph a écrit :

Un connard ne peut pas guérir.

Qui ça ?

Je pense qu’il s’agissait d’un lucide moment à se regarder dans le miroir.

Que veux tu dire ?
Tu fais partie des connards auxquels nany faisait référence ?

#128 Le 11/04/2021, à 09:09

le-peyo

Re : Topic des couche-tard septante-huit

le-peyo a écrit :

Time to go...

PPdM a écrit :

Le français est la langue du forum ! mad

Euh, oui, mais non, là c'est pas pareil, tu vois... parce que... en fait... tu sais... enfin... voilà, quoi !

Et puis, une fois traduit, c'est du français, na !





I'm only human, after all, business is business and the show must go on, you know... cool


Sous Linux depuis 2009 | Xubuntu 18.04 LTS | Lenovo Thinkpad W540
Windows... ? J'connais pas...
Petits scripts vidéos bien pratiques =>
C'est le moment : OMS et Institut Pasteur !

En ligne

#129 Le 11/04/2021, à 09:36

Henry de Monfreid

Re : Topic des couche-tard septante-huit

le-peyo a écrit :

I'm only human, after all, business is business and the show must go on, you know... cool

@t PP : je suis seul humain, après tout, affaire est affaire et le montrer doit aller sur, tu sais… :frais:


« Je te hais plus qu'aucun des dieux qui vivent sur l'Olympe
Car tu ne rêves que discordes, guerres et combats. »
Trouble obsessionnel compulsif

Hors ligne

#130 Le 11/04/2021, à 09:48

Henry de Monfreid

Re : Topic des couche-tard septante-huit

@u-peyo : I don't understand, you told previously you used to work in tourism in France, and suddenly i realize you speak english.

I don't believe that, it's conflicting.

I spent so many seasons in tourism, with colleagues who were so proud to speak only french (and really badly).

Dernière modification par Henry de Monfreid (Le 11/04/2021, à 09:49)


« Je te hais plus qu'aucun des dieux qui vivent sur l'Olympe
Car tu ne rêves que discordes, guerres et combats. »
Trouble obsessionnel compulsif

Hors ligne

#131 Le 11/04/2021, à 10:05

PPdM

Re : Topic des couche-tard septante-huit

Bande de colonisés !!! mad

Hors ligne

#132 Le 11/04/2021, à 10:13

le-peyo

Re : Topic des couche-tard septante-huit

@Henry de Monfreid : It's just a state of mind : wether you reach the level of whom that make you earn your living by increasing your skills, nor you act as a douchebag and force them to wreck your own language.


Sous Linux depuis 2009 | Xubuntu 18.04 LTS | Lenovo Thinkpad W540
Windows... ? J'connais pas...
Petits scripts vidéos bien pratiques =>
C'est le moment : OMS et Institut Pasteur !

En ligne

#133 Le 11/04/2021, à 10:20

le-peyo

Re : Topic des couche-tard septante-huit

I worked in France, but my customers weren't french.

Y también entiendo español.

E un po italiano.

Und ein bissen deutsch.


Sous Linux depuis 2009 | Xubuntu 18.04 LTS | Lenovo Thinkpad W540
Windows... ? J'connais pas...
Petits scripts vidéos bien pratiques =>
C'est le moment : OMS et Institut Pasteur !

En ligne

#134 Le 11/04/2021, à 10:33

le-peyo

Re : Topic des couche-tard septante-huit

PPdM a écrit :

Le français est la langue du forum ! mad

Si tu aimes Jacques Brun, écoute cette chanson !

Dernière modification par le-peyo (Le 11/04/2021, à 10:37)


Sous Linux depuis 2009 | Xubuntu 18.04 LTS | Lenovo Thinkpad W540
Windows... ? J'connais pas...
Petits scripts vidéos bien pratiques =>
C'est le moment : OMS et Institut Pasteur !

En ligne

#135 Le 11/04/2021, à 10:41

Henry de Monfreid

Re : Topic des couche-tard septante-huit

le-peyo a écrit :

I worked in France, but my customers weren't french.

My colleagues used to say : « 'cré boudiou, c'étions à eux d'apprendre el françois avant de v'nir ».


« Je te hais plus qu'aucun des dieux qui vivent sur l'Olympe
Car tu ne rêves que discordes, guerres et combats. »
Trouble obsessionnel compulsif

Hors ligne

#136 Le 11/04/2021, à 10:43

Henry de Monfreid

Re : Topic des couche-tard septante-huit

PPdM a écrit :

Bande de colonisés !!! mad

Dixit le gentrifié.


« Je te hais plus qu'aucun des dieux qui vivent sur l'Olympe
Car tu ne rêves que discordes, guerres et combats. »
Trouble obsessionnel compulsif

Hors ligne

#137 Le 11/04/2021, à 10:47

Henry de Monfreid

Re : Topic des couche-tard septante-huit

À Margaux, le propriétaire était chinois, et j'étais le seul en cuisne à pouvoir causer avec lui. Les cuisiniers ont donc décidé que je ne parlais pas anglais : c'est impossible pour un plongeur si un cuisinier en est incapable.


« Je te hais plus qu'aucun des dieux qui vivent sur l'Olympe
Car tu ne rêves que discordes, guerres et combats. »
Trouble obsessionnel compulsif

Hors ligne

#138 Le 11/04/2021, à 10:52

Henry de Monfreid

Re : Topic des couche-tard septante-huit

On m'a souvent dit que je ne parlais pas anglais. Mais à chaque fois, cette personne ne le parlais pas elle-même.

Ça m'est même arrivé de la part d'un type à qui je servait d'interprête, alors j'ai continué à discuter avec la petite anglaise.


« Je te hais plus qu'aucun des dieux qui vivent sur l'Olympe
Car tu ne rêves que discordes, guerres et combats. »
Trouble obsessionnel compulsif

Hors ligne

#139 Le 11/04/2021, à 10:54

Henry de Monfreid

Re : Topic des couche-tard septante-huit

PPdM a écrit :

Le français est la langue du forum ! mad

Euh… Quel est le rapport avec le TdCT ?


« Je te hais plus qu'aucun des dieux qui vivent sur l'Olympe
Car tu ne rêves que discordes, guerres et combats. »
Trouble obsessionnel compulsif

Hors ligne

#140 Le 11/04/2021, à 10:54

le-peyo

Re : Topic des couche-tard septante-huit

Ah, oui ! C'est vrai ! Que de souvenirs avec le coup de l’interprète qui finit par partir avec la fille... big_smile


Sous Linux depuis 2009 | Xubuntu 18.04 LTS | Lenovo Thinkpad W540
Windows... ? J'connais pas...
Petits scripts vidéos bien pratiques =>
C'est le moment : OMS et Institut Pasteur !

En ligne

#141 Le 11/04/2021, à 11:10

PPdM

Re : Topic des couche-tard septante-huit

Henry de Monfreid a écrit :

Ça m'est même arrivé de la part d'un type à qui je servait d'interprète, alors j'ai continué à discuter avec la petite anglaise.

Myto !! tongue

Hors ligne

#142 Le 11/04/2021, à 11:12

le-peyo

Re : Topic des couche-tard septante-huit

Henry de Monfreid a écrit :

On m'a souvent dit que je ne parlais pas anglais. Mais à chaque fois, cette personne ne le parlais pas elle-même.

Une fois pour un entretien d’embauche la dame m'a dit : «Non, monsieur, vous ne parlez pas couramment anglais puisque vous n'êtes pas né en Angleterre...»
Sauf que j'ai commencé à apprendre cette langue en faisant les devoirs avec ma sœur (j'étais en CM1, elle en 6ème), puis je l'ai étudiée de la sixième jusqu'à la licence (BAC+3, soit en tout pendant 12 ans depuis le CM1) car je voulais être prof d'anglais. Depuis l'âge de 14 ans je regardais des films en V.O.S.T.F.R, et depuis l'avènement d'internet c'est en V.O. only (séries, films, conférences, etc...). Si ça devient vraiment trop compliqué à comprendre je mets les sous-titres (en V.O. aussi)...

Je faisais des blagues "in english" à mes clients.

Je pensais pourtant avoir un niveau correct...   


Bitch !

Dernière modification par le-peyo (Le 11/04/2021, à 11:16)


Sous Linux depuis 2009 | Xubuntu 18.04 LTS | Lenovo Thinkpad W540
Windows... ? J'connais pas...
Petits scripts vidéos bien pratiques =>
C'est le moment : OMS et Institut Pasteur !

En ligne

#143 Le 11/04/2021, à 11:14

PPdM

Re : Topic des couche-tard septante-huit

Henry de Monfreid a écrit :
PPdM a écrit :

Bande de colonisés !!! mad

Dixit le gentrifié.

Des preuves
On fait tu en connais qui posent eux-mêmes leurs carrelages, moi j'a fini de carreler ma terrasse hier! Espèce de plongeur en eaux sales ! tongue

Je suis un ouvrier, fils d'ouvrier et fier de l'être et je suis inscrit a la chambre de métiers, pas à la chambre du Roy ! tongue

Dernière modification par PPdM (Le 11/04/2021, à 11:19)

Hors ligne

#144 Le 11/04/2021, à 11:26

Ras'

Re : Topic des couche-tard septante-huit

le-peyo a écrit :

[bla]
Je pensais pourtant avoir un niveau correct...   


Bitch !

Combien de temps as tu vécu dans un pays anglophone? (puis lequel)


Va t'faire shampouiner par le compteur_V2 en timezone[Canada/Eastern] !
 
Les types awesome n'ont rien à prouver. À personne.

Hors ligne

#145 Le 11/04/2021, à 11:32

GR 34

Re : Topic des couche-tard septante-huit

Henry de Monfreid a écrit :
le-peyo a écrit :

I'm only human, after all, business is business and the show must go on, you know... cool

@t PP : je suis seul humain, après tout, affaire est affaire et le montrer doit aller sur, tu sais… :frais:

Pas bonne traduction !

La traduction correcte : Je suis seulement humain, après tout, les* affaires sont les affaires et le spectacle doit continuer, tu sais... Tranquille !

La traduction en français de business is business est les affaires sont les affaires. Le singulier en anglais mais le pluriel en français car l'affaire est l'affaire n'a pas beaucoup de sens en français puisqu'on parle toujours des affaires.

Dernière modification par GR 34 (Le 11/04/2021, à 11:36)


Cœur de Breizh...  Breizhad on ha lorc'h ennon !
«Les animaux sont mes amis. Et je ne mange pas mes amis.» George Bernard Shaw
https://www.l214.com/
https://lite.framacalc.org/q73w4sr349-9rlx

Hors ligne

#146 Le 11/04/2021, à 11:36

PPdM

Re : Topic des couche-tard septante-huit

Les machines à traduire ne sont que des machines !! tongue

Hors ligne

#147 Le 11/04/2021, à 11:43

juju_theseaman

Re : Topic des couche-tard septante-huit

Henry de Monfreid a écrit :

Le modem du futur se casse la figure apparemment...

jeange a écrit :

nany n'est qu'un suppôt de monsanto !  mad

C'est du papier, de la colle et un truc qui attire les mouches. On ne parle pas d'insecticide là...


Timezone[Indian/Mahe]

Hors ligne

#148 Le 11/04/2021, à 11:44

Henry de Monfreid

Re : Topic des couche-tard septante-huit

le-peyo a écrit :

«Non, monsieur, vous ne parlez pas couramment anglais puisque vous n'êtes pas né en Angleterre...»

J'ai mieux.

Une amie me demandait :
-Toi qui parle anglais, comment dit-on rideau ?
-NON ! (son mari)
-Quoi non ? (moi)
-Tu ne parles pas anglais.
-On dit curtain.
-NON !
-Quoi non ?
-Ça ne se dit pas curtain.
-Et comment dit-on rideau ?
-Je ne sais pas.
-Et que veut dire curtain ?
-Je ne sais pas.
-Donc tu ne sais pas ce que veut dire curtain mais tu sais ce que ça ne veut pas dire ?
-Oui.


« Je te hais plus qu'aucun des dieux qui vivent sur l'Olympe
Car tu ne rêves que discordes, guerres et combats. »
Trouble obsessionnel compulsif

Hors ligne

#149 Le 11/04/2021, à 11:45

GR 34

Re : Topic des couche-tard septante-huit

PPdM a écrit :

Les machines à traduire ne sont que des machines !! tongue

Elles ignorent les idiotismes mais celles fonctionnant à l'IA les apprennent et ne se laissent pas avoir.


Cœur de Breizh...  Breizhad on ha lorc'h ennon !
«Les animaux sont mes amis. Et je ne mange pas mes amis.» George Bernard Shaw
https://www.l214.com/
https://lite.framacalc.org/q73w4sr349-9rlx

Hors ligne

#150 Le 11/04/2021, à 11:48

PPdM

Re : Topic des couche-tard septante-huit

Henry de Monfreid a écrit :
le-peyo a écrit :

«Non, monsieur, vous ne parlez pas couramment anglais puisque vous n'êtes pas né en Angleterre...»

J'ai mieux.

Une amie me demandait :
-Toi qui parle anglais, comment dit-on rideau ?
-NON ! (son mari)
-Quoi non ? (moi)
-Tu ne parles pas anglais.
-On dit curtain.
-NON !
-Quoi non ?
-Ça ne se dit pas curtain.
-Et comment dit-on rideau ?
-Je ne sais pas.
-Et que veut dire curtain ?
-Je ne sais pas.
-Donc tu ne sais pas ce que veut dire curtain mais tu sais ce que ça ne veut pas dire ?
-Oui.

T'es jaloux parce qu'il sait mieux que toi !! lol

T'as des copaings vachement intelligents !! yikes

t sais que cela peut aussi se traduire par hanging  ?

Dernière modification par PPdM (Le 11/04/2021, à 11:50)

Hors ligne