PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

Manu_Ubu · Le 26/04/2008, à 08:10

Salut,
j'ai testé hier le CD d'Ubuntu 8.04 sous window$ pour voir l'utilisation de Wubi. Première chose, j'avoue être impressionné par l'ensemble de ce système qui permet vraiment en quelques clics d'installer Ubuntu en double boot très simplement .

Deuxièmement l'interface de Wubi est entièrement francisée donc nous n'avons pas à nous soucier de ça.

Dans la session Live normale (non wubi) très peu de choses sont à modifier. Exemple l'icône "Installer" sur le bureau est bien en français, dans le menu "Raccourci" tous est en français, seul bizarrerie le dossier "Desktop" en anglais dans le dossier personnel mais marqué "Bureau" dans la navigation ?

Je vais travailler sur l'ISO ce week end (suivant les info de smo) et si j'ai un peu de temps j'irais faire un tour sur gobby pour faire de la traduc.

Sur IRC mon pseudo est manu_ubu si je suis présent ou manu_ubu-away si je suis absent ou parti au champignon

A+
Manu

kouskous · Le 26/04/2008, à 11:00

Bon, je suis désolé, je pourrai plus trop aidé, me suis cassé les deux poignets hier

Bonne journée

utodeb · Le 26/04/2008, à 11:08

Ha merde les deux en plus !!! Tu vas être obligé de trouver quelqu'un pour te chouchouter ... ça peut avoir certain avantage

Bon rétablissement

#hehedotcom\'isback · Le 26/04/2008, à 11:08

Kous-Kous! a écrit :

Bon, je suis désolé, je pourrai plus trop aidé, me suis cassé les deux poignets hier
Bonne journée

Wow !!
Tu es tombé? j'espère que rien grave malgré ca...

kouskous · Le 26/04/2008, à 11:19

baseball : un gars bloquait la base (interdit) j'lui ai sauté au-dessus mais suis retombé sur du béton sur les poignets ( je fais dans les 80kg )... conclusion : sais plus taper à l'ordi

(secrétaire = copine )

edit : au fait... merci ^^

Dernière modification par Kous-Kous! (Le 27/04/2008, à 10:48)

#hehedotcom\'isback · Le 26/04/2008, à 11:23

Tes poignets n'ont pas résistés!
Je suis surpris que le droit aussi ,

kouskous · Le 26/04/2008, à 11:39

bah au fait, je me suis relevé et j'ai recommencé à courrir.. sauf que je me suis cassé la gue*** à nouveau

bah, y'en a juste pour 2 mois, après, je pourrai retraduire (si c'est utile)

utodeb · Le 26/04/2008, à 12:13

bonjour,
Alors j'ai fait un peu de relecture :

oo-a-propos-de-ces-fichiers

Pour illustrer ces caractéristiques (possibilitées) et vous aider à explorer votre nouvel environnement nous avons conçus quelques documents d'aide multimédia.

Ouvrez Dialogues ► Layers (dans Gimp je pense que c'est Boîtes de dialogue ► Calques) pour voir une démonstration de la construction de l'image à partir de 16 images différentes.

Voix : Le projet LibriVox prépare des enregistrements de livres et de poésie pour une utilisation publique, à partir d'oeuvres courtes, comme la fable présente ici, (ou d'oeuvre plus longue telles que des romans) jusqu'à tout un ensemble de livres plus longs comme des romans. Merci de visiter le site internet de LibriVox pour télécharger d'autres exemples.

Echéancier

Ça fait bizarre de voir F10 j'aurais plutôt dit 10 F mais bon l'original était comme ça alors je sais pas trop...

oo-bienvenue

ras
@ raf64flo
Est-ce que tu veux que je t'envoie les images à remplacer ou est-ce que tu veux que je m'en occupe (ça me dérange pas) ?

Présentation

Il faudrait harmoniser les traductions ubuntu/kubuntu.

oo-trig.xls

ras

++

raf64flo · Le 26/04/2008, à 13:35

Merci pour les suggestions !

Pour les images si tu veux les intégrer directement au fichier, c'est pas plus mal, vu que j'ai souvent du mal avec les images dans OOo...

Par contre, si tu peux, essaie de faire des modifications directement dans Gobby (voir sur la doc donnée dans le premier message pour les identifiants de connexion), ça facilitera la mise en commun.

Merci

frafa · Le 26/04/2008, à 14:33

Bonjour,
je vous passe un bout de code pour verifier rapidos le contenu d'un livecd
ce que fait ce script:
il monte dans /mnt/squashfs le contenu du fichier /mnt/livecd/casper/filesystem.squashfs
il decompresse initrd dans le dossier /mnt/initrd
et ouvre avec gedit le fichier /mnt/initrd/init

code a executer en sudo user
sudo -s puis copier/coller dans terminal le code ci-dessous
ou bien le coller dans un fichier texte et executer avec sudo nom_du_fichier

#!/bin/bash
function UMOUNT_LIVECD()
{
if [ -n "$(mount -l | grep /mnt/squashfs)" ]; then umount /mnt/squashfs ; fi ;
if [ -n "$(mount -l | grep /mnt/livecd)" ]; then umount /mnt/livecd ; fi ;
test -e /mnt/initrd && rm -Rf /mnt/initrd ;
test -e /mnt/squashfs && rm -Rf /mnt/squashfs ;
test -e /mnt/livecd && rm -Rf /mnt/livecd ;
}
function MOUNT_LIVECD()
{
UMOUNT_LIVECD
mkdir /mnt/livecd
mkdir /mnt/squashfs
mkdir /mnt/initrd
FICHIER_IMG=`zenity --title "Veuillez sélectionner le fichier image" --file-selection --filename="$PWD/"`
test $? -ne 0 && exit 0
test -z "${FICHIER_IMG}" && exec $0
mount -t iso9660 -o loop,ro "${FICHIER_IMG}" /mnt/livecd
sleep 2
mount -t squashfs -o loop,ro /mnt/livecd/casper/filesystem.squashfs /mnt/squashfs
NOM_INITRD=$(basename $(ls -a /mnt/livecd/casper/initrd.*))
if [ ! "$NOM_INITRD" ]; then
echo -e "\033[1;47;31m Erreur: impossible de détecter la version de initrd \033[0m" ;
exit 0
fi

cd /mnt/initrd
gzip -dc /mnt/livecd/casper/$NOM_INITRD | cpio -i
gedit init&
cd ~
nautilus /mnt/livecd /mnt/squashfs /mnt/initrd&
}
LIVECD=$(zenity \
--title="Live CD/USB" \
--text="Choisir l'option désirée dans la liste ci-dessous" \
--window-icon="/usr/share/pixmaps/ubuntu.svg" \
--width=400 \
--height=180 \
--list \
--print-column="2" \
--radiolist \
--separator=" " \
--column="*" \
--column="Val" \
--column="Fonction à exécuter" \
--hide-column="2" \
FALSE "A" "Monter LiveCD" \
TRUE "B" "Démonter LiveCD" \
)
test $? -ne 0 && exit 0
if [ "${LIVECD}" == "A" ]; then
MOUNT_LIVECD
elif [ "${LIVECD}" == "B" ]; then
UMOUNT_LIVECD
fi

Dernière modification par frafa (Le 26/04/2008, à 14:51)

utodeb · Le 26/04/2008, à 14:56

raf64flo a écrit :

Par contre, si tu peux, essaie de faire des modifications directement dans Gobby (voir sur la doc donnée dans le premier message pour les identifiants de connexion), ça facilitera la mise en commun.
Merci

donc on relit les fichiers sur le ftp et on les corrige sur gobby et on signale sur le forum que l'on a fait des remarque sur gobby. C ça ? Désolé suis un peu à l'ouest avec tout ces truc

Sinon j'ai regardé un peu pour rempacer le fichier fable.spx par un truc en français ...
Donc vous pouvez allez jeter un coup d'oeil :
http://librivox.org/2006/01/16/librivox-en-francais/
http://www.gutenberg.org/browse/categories/1

et sinon y aussi celui la http://www.audiocite.net/

Moi je propose ce fichier qui devrait avoir un certain écho je pense auprès de tout ces petits libristes communistes

donc voila vous pouvez faire des propositions mais par contre pour des soucis de place sur le cd il faut pas que le fichier soit trop gros genre ~1-2 min et après faudra le convertir en spx avec soundkonverter.

++

smo · Le 26/04/2008, à 16:08

salut

bon bah ca taff ca taff cool

frafa connectes toi quand tu peux des choses a te montrer

merci pour ton code

de mon cote je suis sur xubuntu kubunu kde4 kubuntu etc voir un peu

y dechire xfce4 maintenant !!! un gnome en plus épuré j aime bien !

bon courage a tous on tiens le bon bout

manu_ubu je passe sur irc

++

Dert Ung · Le 26/04/2008, à 18:54

utodeb a écrit :

bonjour,
Alors j'ai fait un peu de relecture :
oo-a-propos-de-ces-fichiers
Pour illustrer ces caractéristiques (possibilitées) et vous aider à explorer votre nouvel environnement nous avons conçus quelques documents d'aide multimédia.
Ouvrez Dialogues ► Layers (dans Gimp je pense que c'est Boîtes de dialogue ► Calques) pour voir une démonstration de la construction de l'image à partir de 16 images différentes.
Voix : Le projet LibriVox prépare des enregistrements de livres et de poésie pour une utilisation publique, à partir d'oeuvres courtes, comme la fable présente ici, (ou d'oeuvre plus longue telles que des romans) jusqu'à tout un ensemble de livres plus longs comme des romans. Merci de visiter le site internet de LibriVox pour télécharger d'autres exemples.
Echéancier
Ça fait bizarre de voir F10 j'aurais plutôt dit 10 F mais bon l'original était comme ça alors je sais pas trop...
oo-bienvenue
ras
@ raf64flo
Est-ce que tu veux que je t'envoie les images à remplacer ou est-ce que tu veux que je m'en occupe (ça me dérange pas) ?
Présentation
Il faudrait harmoniser les traductions ubuntu/kubuntu.[b/]
[b]oo-trig.xls
ras
++

Je l'ai remarqué aussi. Par contre, j'avais intégré des photos mais en telechargant sur le ftp, il ya plus rien!!!

utodeb · Le 26/04/2008, à 19:45

ouais j'avais aussi des cadres vides avec un chemin ...
Si tu veux on peut se retrouver sur gobby ou irc pour harmoniser le tout vu que Kous-Kous! a un peu de mal ces tps ci

Dernière modification par utodeb (Le 26/04/2008, à 19:49)

smo · Le 28/04/2008, à 19:04

pas de posts depuis le 26 ???

ca dort ou quoi ?

perso j ai fait des tests sur kde kde4 xfce4 etc, il y a des differences pour chaque je vais faire des docs si j ai le temps...

++

Manu_Ubu · Le 29/04/2008, à 20:36

Salut, j'ai commencé à bosser sur le LiveCD suivant les indications de smo, j'ai trouvé 2 paquets supplémentaires à enlever et j'ai également vu que la francisation de FireFox 3 beta est active par défaut. Par contre j'ai pas réussi à changer le nom de l'utilisateur Live, je vais retravailler car j'ai fais cette première mouture rapido pour voir les PB éventuels de tailles de fichier et francisation des applis majeurs (firefox, OOo, Gimp...).

A+
Manu
(ps je suis sur le canal #ubuntu-fr-meeting jusqu'à 22h30 après dodo )

smo · Le 29/04/2008, à 20:50

ola ok

bah moi 22h30 suis pas encore rentré...

/etc/casper.conf pour l utilisateur

et c etait quoi les deux paquets ?

++

Dernière modification par smo (Le 29/04/2008, à 20:50)

temps · Le 30/04/2008, à 00:27

C'est normal, c'est les vacances en plus la sortie de la version stable donne pas mal de travail. Une question, ou peut-on trouver les images iso du live CD version française ?

YannUbuntu · Le 30/04/2008, à 10:00

@tous les traducteurs : je viens de refaire une passe sur Gobby, on y est presque! Il ne reste que 2 fichiers à traduire sur Gobby: johnhopkins et locatrix. Et bien-sur vous pouvez relire tous les autres fichiers sur Gobby.

@Kous-Kous! : c'est violent le baseball ! Bon rétablissement!

utodeb a écrit :

j'ai regardé un peu pour rempacer le fichier fable.spx par un truc en français ...
Donc vous pouvez allez jeter un coup d'oeil :
http://librivox.org/2006/01/16/librivox-en-francais/
http://www.gutenberg.org/browse/categories/1
et sinon y aussi celui la http://www.audiocite.net/
Moi je propose ce fichier qui devrait avoir un certain écho je pense auprès de tout ces petits libristes communistes
donc voila vous pouvez faire des propositions mais par contre pour des soucis de place sur le cd il faut pas que le fichier soit trop gros genre ~1-2 min et après faudra le convertir en spx avec soundkonverter.

Si on fait une recherche de fichiers SPX en francais sur www.gutenberg.org, on a: "fables de LaFontaine", "Histoires de Charles Perrault", "Jules Vernes: le tour du monde en 80jours", "J'accuse d'Emile Zola". On peut en choisir un là-dedans si vous voulez?
Sinon j'aime bien le fichier d'utodeb, mais ca pousse un peu au piratage non?

temps a écrit :

ou peut-on trouver les images iso du live CD version française ?

A terme sur la page "Téléchargements" d'Ubuntu-fr. Pour l'instant sur la page wiki du projet. ISOv2 à ce jour, mais on est sur le point de sortir une ISO v3... ca nous permettra de la tester le temps de finir les dernières traductions des fichiers "exemples". @Manu&Tous les créateurs d'ISO: courage!

smo a écrit :

et c etait quoi les deux paquets ?

Je crois que Manu les a indiqués sur la page wiki.

@Manu: On est au point sur les marques-pages de Firefox? faut-il faire une liste?

@utodeb: J'ai fini les captures d'écran de presentation-ubuntu (sur ftp). Il reste à traduire celles de presentation-kubuntu, welcome, et about-these-files

Dernière modification par YannUbuntu (Le 30/04/2008, à 14:42)

traaf · Le 30/04/2008, à 15:13

pinaize , je suis passé en hardy, et j'arrive plus à monter les fichiers squashfs

mount iso/casper/filesystem.squashfs /mnt/iso/ -t squashfs -o loop

mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on /dev/loop0,
       missing codepage or helper program, or other error

utodeb · Le 30/04/2008, à 15:21

Salut,

YannUbuntu a écrit :

utodeb a écrit :
j'ai regardé un peu pour rempacer le fichier fable.spx par un truc en français ...
Donc vous pouvez allez jeter un coup d'oeil :
http://librivox.org/2006/01/16/librivox-en-francais/
http://www.gutenberg.org/browse/categories/1
et sinon y aussi celui la http://www.audiocite.net/
Moi je propose ce fichier qui devrait avoir un certain écho je pense auprès de tout ces petits libristes communistes
donc voila vous pouvez faire des propositions mais par contre pour des soucis de place sur le cd il faut pas que le fichier soit trop gros genre ~1-2 min et après faudra le convertir en spx avec soundkonverter.
Si on fait une recherche de fichiers SPX en francais sur www.gutenberg.org, on a: "fables de LaFontaine", "Histoires de Charles Perrault", "Jules Vernes: le tour du monde en 80jours", "J'accuse d'Emile Zola". On peut en choisir un là-dedans si vous voulez?
Sinon j'aime bien le fichier d'utodeb, mais ca pousse un peu au piratage non?

Ha mais pardon !! Il y a aussi l'évangile selon Jean et le livre de Ruth Plus sérieusement, moi je proposerai rien d'autre ou à la limite J'accuse mais bon faut le couper et choisir un extrait...

YannUbuntu a écrit :

@utodeb: J'ai fini les captures d'écran de presentation-ubuntu (sur ftp). Il reste à traduire celles de tongue presentation-kubuntu, tongue welcome, et tongue about-these-files

Ok je m'en occupe. Par contre je sais pas trop quand j'aurai le temps de faire ça j'ai pas mal de boulôt ces temps-ci
Si jamais je vais pas assez vite je peux toujours passer les photos à quelqu'un

A+

Manu_Ubu · Le 30/04/2008, à 16:14

Salut,

bon la première version que j'ai fait, juste la localisation des paquets, est dispo ici
http://webu2.upmf-grenoble.fr/manu/iso/ubuntu-8.04-fr-alpha.iso et son md5 http://webu2.upmf-grenoble.fr/manu/iso/ubuntu-8.04-fr-alpha.iso.md5sum

Je continue de chercher dans quels fichiers peut se trouver le nom de session, car j'ai bien modifier le /etc/casper et le /usr/share/initramfs-tools/scripts/casper mais bon

@YannUbuntu, pour les bookmarks/Marques-pages de Firefox tu peux (toi ou un autre ou plusieurs) les préparer après il suffira de copier le fichier dans /etc/firefox/profile/ c'est le bookmarks.html copié par défaut dans les home.

@traaf, il y a des modifs dans les outils squashfs/iso/.., j'ai eu des problèmes sur une gutsy pour faire un montage de l'iso hardy. Comme les mkisofs ont été remplacés par genisoimage (apparement c'est la même chose mais une option mal placée ou modifiée et tout va des travers) bref ....?:rolleyes:

@smo, tu es sur quel fuseau horaire ou tu as un travail qui se termine tard, perso je démarre à 6h30 donc je ne reste pas plus tard que 23h00 sur IRC

Pour le fichier audio, ne choisissez pas quelque chose de spécial, il vaut mieux être cool pour ne pas faire trop "révolutionnaire" ... ou alors choisissez "l'Internationale" ...non vaut mieux être simple, les fichiers dans "example" sont juste là pour voir fonctionner les applis d'ailleurs si un ou deux fichiers sont trop dur (techniquement ou langue) à faire laisser en VO si les principaux qui parlent d'Ubuntu sont traduis et j'ai vu les sous titres de la vidéo de utodeb c'est super comme ça.

A+
Manu

coco163 · Le 30/04/2008, à 16:15

Bonjour,
Je souhaiterai participer au projet et mettre a profit mon niveau d'anglais.
De plus je pense que cela me permettrait de connaitre un peu mieux le system en lui meme.
Merci

utodeb · Le 30/04/2008, à 16:41

\o/ un traducteur en plus
Bienvenu coco163
Donc si tu veux il reste deux fichiers à traduire qui n'ont pas du tout été commencés : johnhopkins et locatrix. Tu les trouvera dans

/usr/share/example-content/

Tu peu les traduire direct sur gobby (cf page wiki) sinon un oeil neuf pour les relectures ne peut pas faire de mal ... (sur gobby et ftp)

Amuse toi bien

Manu_Ubu · Le 30/04/2008, à 17:07

Pour le nom de la session, y a t'il besoin de reconstruire le "initrd.gz" qui ce trouve dans le CD-ROM/casper/initrd.gz ?

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#101 Le 26/04/2008, à 08:10

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#102 Le 26/04/2008, à 11:00

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#103 Le 26/04/2008, à 11:08

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#104 Le 26/04/2008, à 11:08

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#105 Le 26/04/2008, à 11:19

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#106 Le 26/04/2008, à 11:23

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#107 Le 26/04/2008, à 11:39

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#108 Le 26/04/2008, à 12:13

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#109 Le 26/04/2008, à 13:35

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#110 Le 26/04/2008, à 14:33

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#111 Le 26/04/2008, à 14:56

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#112 Le 26/04/2008, à 16:08

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#113 Le 26/04/2008, à 18:54

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#114 Le 26/04/2008, à 19:45

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#115 Le 28/04/2008, à 19:04

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#116 Le 29/04/2008, à 20:36

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#117 Le 29/04/2008, à 20:50

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#118 Le 30/04/2008, à 00:27

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#119 Le 30/04/2008, à 10:00

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#120 Le 30/04/2008, à 15:13

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#121 Le 30/04/2008, à 15:21

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#122 Le 30/04/2008, à 16:14

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#123 Le 30/04/2008, à 16:15

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#124 Le 30/04/2008, à 16:41

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#125 Le 30/04/2008, à 17:07

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

Pied de page des forums