[Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

gojira · Le 27/04/2008, à 12:42

Bonjour à tous,

J'ai migré aujourd'hui sous Hardy Heron.
Lors de l'installation il m'a supprimé scim-bridge, que j'utilisais sous Gusty pour écrire les caractères japonais.

Donc sous Hardy Heron, il ne m'est plus possible d'écrire en japonais.
Qu'est-ce qui remplace scim? Y a-t-il un changement?
Comment dois-je configurer anthy pour écrire en japonais.

Je vous remercie d'avance pour les informations que vous pourrez m'apporter.

Bien amicalement
gojira

Dernière modification par gojira (Le 28/04/2008, à 00:47)

necroluckyboy · Le 27/04/2008, à 13:42

Un petit up!
Impossible d'écrire en japonais avec hardy chez moi non plus...
J'ai tenté scim (qui est quand même bien fait) mais rein à faire.

Une bonne âme (ou une personne douée, à la rigueur ) pourrait-elle nous venir en aide ?

jeje2a · Le 27/04/2008, à 15:12

bonjour
j'ai peut-être un début de piste quant a l'écriture en japonais.
c'est vrai que c'était impeccable sous Gutsy,mais il semble que notre héron ne soit pas du même avis

Donc, j'ai suivi le tuto de ces deux topics:
http://doc.ubuntu-fr.org/uim-anthy

je rajoute l'applet UIM sur mon tableau de bord,pour avoir acces aux options de changement d'écriture
en créant un nouveau document texte par exemple avec gedit, je fais un clic droit pour selectionner la methode de saisie UIM,car par défaut la méthode System est selectionnée.
là, l'icone de uim a changé,je me retrouve avec des "symboles" qui permettent en fait de passer de la methode de saisie Direct à Anthy (par defaut un symbole en forme de fleche, de trait)
Reste à chercher dans les options de UIM et Anthy pour switcher entre les methodes de saisie Fançaise et Japonaise,ce que je continue de chercher.
edit:
une deuxieme methode de saisie SCIM-ANTHY
http://doc.ubuntu-fr.org/scim
j'ai bien l'icone du clavier dans mon tableau de bord.
même principe d'activation,
clic droit sur le document > Methode de saisie > SCIM Bridge Input Method
reste à faire un p'tit CTRL+SPACE et le petit applet de Anthy apparaît dans le coin en bas à droite,et on peut commencer à écrire cette merveilleuse langue du pays du soleil levant
et comme dirait l'autre : がんばって !

Dernière modification par jeje2a (Le 27/04/2008, à 16:26)

necroluckyboy · Le 27/04/2008, à 16:44

Merci de ta réponse jeje2a!

J'arrive à écrire en japonais sur un document texte mais pas sous firefox... J'ai bien suivi le tuto scim mais quand je mets :

 sudo im-switch -z all_ALL -s scim

il me renvoie:

update-alternatives: Impossible de trouver l'alternative « /etc/X11/xinit/xinput.d/scim ».

J'ai pourtant bien tout installé... Je comprends vraiment pas.
Je précise aussi que je n'ai toujours pas l'icône clavier de scim dans la barre des tâches.

Gojira, est-ce que ça s'arrange pour toi ? Si oui, comment ?

Dernière modification par necroluckyboy (Le 27/04/2008, à 16:56)

necroluckyboy · Le 27/04/2008, à 17:14

出来た！

C'est pas encore parfait, mais ce n'est plus qu'une question de réglages...

Dans le désordre, j'ai réussi après avoir :
-ajouté le japonais dans "système>administration>prise en charge linguistique"
-suivi le tuto uim
-suivi le tuto scim (donc réinstall de scim)

Après redémarrage, l'icône clavier est là et je peut choisir le japonais en langue d'écriture.

Edit: j'ai aussi fait la manip' de scim pour gutsy (sudo gedit /etc/X11/xinit/xinput.d/scim) mais je ne sais pas si c'est nécessaire...

Dernière modification par necroluckyboy (Le 27/04/2008, à 17:22)

gojira · Le 27/04/2008, à 21:00

よかった ça fonctionne!
En fait je n'ai pas eu à suivre les tutoriaux, mais à simplement réinstaller les paquets uim et scim.

Donc pour récupérer l'écriture japonaise (ou chinoise, ...) lors de la migration de gusty à hardy, il faut réinstaller les paquets de anthy et scim.

どうもありがとうございますみんあさん

jeje2a · Le 27/04/2008, à 22:48

j'ai suprimé uim
j'ai gardé juste Scim et Anthy
j'ai juste à faire ctrl+espace pour faire apparaître le petit applet de anthy en bas à droite de l'écran et hop! je passe en japonais. tu peux toujours essayer,ça n'engage à rien.
un p'tit screen pour avoir une idée:

sinon,en attendant tu peux toujours taper le texte sur un fichier vierge et faire un copier/coller sur la page web,du moment que l'affichage des caracteres est pris en compte sur firefox.
et au cas ou, j'ai rajouté l'extension XHTML Ruby Support pour gérer ce type d'affichage sur les pages web.on sait jamais ça peut aider
après c'est un choix, soit comme Gojira on utilise Uim et Scim
ou comme moi, Scim et Anthy. après ça dépend peut-être des machines qu'on utilise, la config,etc...

j'ai un portable Acer Aspire 1640,jusque là tout se passe bien,pas de bug sauf la souris Deathadder

Dernière modification par jeje2a (Le 27/04/2008, à 23:02)

rms804 · Le 29/04/2008, à 09:37

vous arrivez à écrire en japonais sur firefox avec SCIM ?

spit17 · Le 29/04/2008, à 10:08

Je suis content j'arrive à lire :
" faîtes de votre mieux " / " Courage "
" C'est fait "
" Je suis soulagé "
" Merci beaucoup tout le monde "

Je me trompe?

gojira · Le 05/05/2008, à 16:22

@rms804 >> oui sans aucun problème
@spit17 >> tu ne te trompes pas (^_^)V

personnellement bien qu'ayant suivi les tuto uim / anthy + scim
je n'utilise que anthy + scim
je vais virer les paquets relatifs à uim, dont je ne me sers pas.

Merci à tous

gojira · Le 06/05/2008, à 14:31

apparemment, j'avais ces problèmes en passant de Gutsy à Hardy par un upgrade.
Récemment j'ai fait une réinstall à partir du live-cd en virant l'existant...
Et j'ai juste eu à installer scim et anthy et tout à fonctionné, sans avoir besoin de modifier un fichier de config.

lastiko · Le 14/05/2008, à 17:27

Bonjour tout le monde !

Alors voila, je souhaite moi aussi pouvoir taper du beau japonais sur mon beau pc ! j'ai essayé les 2 tutos sans succès, essayé un peu tout ce qui me passai par la tête ainsi que ce que je pouvais lire sur des forums comme celui ci mais rien. Alors j'implore votre aide !

Je suis sous Kubuntu, j'ai testé uim, scim, skim, avec anthy, canna, et d'autres dont je ne me rapelle plus...

Vous n'avez pas l'air d'en parler beaucoup alors je em demande si c'est vraiment une étape obligatoire mais les commandes avec im-switch ne fonctionnent jamais (que ce soit avec uim ou scim) :

lastiko@lastiko-laptop:~$ sudo im-switch -z all_ALL -s scim
update-alternatives: Impossible de trouver l'alternative « /etc/X11/xinit/xinput.d/scim ».

lastiko@lastiko-laptop:~$ im-switch -s uim_anthy
Error: no configuration file "uim_anthy" exists.
Error: No action taken.

Pourtant j'ai bien les bons paquets installés.

Au maximum j'arrive à avoir l'icone dans la barre, donc j'entre dans la config et j'essai de mettre les raccourcis qui vont bien pour lancer l'écriture japonaise, mais sa ne fait au final jamais rien.

Alors de 2 choses l'une : soit j'ai pas compris comment sa marche, soit c'est pas installé correctement.

Dans un cas comme dans l'autre : qulequ'un pourrait m'aider ?

merci d'avance

YannUbuntu · Le 26/05/2008, à 05:34

necroluckyboy a écrit :

出来た！
C'est pas encore parfait, mais ce n'est plus qu'une question de réglages...
Dans le désordre, j'ai réussi après avoir :
-ajouté le japonais dans "système>administration>prise en charge linguistique"
-suivi le tuto uim
-suivi le tuto scim (donc réinstall de scim)
Après redémarrage, l'icône clavier est là et je peut choisir le japonais en langue d'écriture.
Edit: j'ai aussi fait la manip' de scim pour gutsy (sudo gedit /etc/X11/xinit/xinput.d/scim) mais je ne sais pas si c'est nécessaire...

Ca ne marche pas pour moi.

YannUbuntu · Le 26/05/2008, à 05:48

Voila ce qui fonctionne chez moi pour Hardy: :cool::cool:

*Ajouter le japonais dans "système>administration>prise en charge linguistique" (et cocher la case "Activer la prise en charge de la saisie de caractères complexes").
*Installer les paquets suivants :

sudo apt-get install im-switch scim scim-anthy scim-bridge-agent scim-bridge-client-gtk scim-bridge-client-qt scim-bridge-client-qt4 scim-gtk2-immodule

*Modifier le fichier scim:

sudo gedit /etc/X11/xinit/xinput.d/scim

Remplacer GTK_IM_MODULE=xim par: GTK_IM_MODULE="scim-bridge"
Remplacer QT_IM_MODULE=xim par: QT_IM_MODULE="scim-bridge"
*Redémarrer

Et voila! :D:D (à mettre dans le wiki si ca marche pour tout le monde...)

Dernière modification par YannUbuntu (Le 26/05/2008, à 06:06)

ubuntu_sk · Le 02/06/2008, à 13:05

La méthode de TannUbuntu marche pour moi, je pense que la mettre sur le wiki serait une bonne chose.

Merci encore pour ton aide

fti74 · Le 14/06/2008, à 09:44

YannUbuntu a écrit :

Et voila! :D:D (à mettre dans le wiki si ca marche pour tout le monde...)

ok également pour moi : un grand merci

grab43561 · Le 20/07/2008, à 15:41

J'ai fais la manip du dessus, i.e. modifier le fichier de conf et redémarrer mais ca change rien j'ai toujours le m^eme problème je n'arrive pas à écrire en japonais sous firefox alors que sous kate (éditeur de texte) ça fonctionne.

Pour info j'ai firefox 3.0....

YannUbuntu · Le 21/07/2008, à 08:30

moi aussi j'ai Firefox3 et ca marche.
Peux-tu essayer avec Opera et OOo pour voir?

Mike Yavel · Le 30/08/2008, à 16:13

Bonjour,

Je viens de tester la méthode de YannUbuntu. Je suppose que ça marche puisqu'au démarrage de Firefox j'ai été informé que des modules complémentaires ont été installés ( je ne vous dirai pas leur nom, je ne m'en souviens plus mais ça concernait le japonais )

En revanche, je ne sais pas comment faire pour faire en sorte d'écrire en japonais. Faut-il faire quelque chose de plus que ce qui est décrit par YannUbuntu ? ( j'ai cru comprendre que ceux pour qui ça marchait se retrouvaient avec un bouton sur lequel cliquer pour passer d'un mode de saisie à l'autre...)

Pourriez-vous m'aider ?

D'avance, merci.

Mike Yavel · Le 30/08/2008, à 19:23

ça y est, je viens de trouver !!!
どぞありがと YannUbuntu !!

Dernière modification par Mike Yavel (Le 30/08/2008, à 19:24)

jeje2a · Le 03/09/2008, à 18:19

こんにちは　皆さん

Mike Yavel a écrit :

ça y est, je viens de trouver !!!
どぞありがと YannUbuntu !!

「どうも」ありがとう。
désolé j'ai pas pu m'empêcher de corriger^^

pour le support du japonais sous Firefox j'ai rajouté le module XHTML Ruby support qui permet l'affichage des furigana au-dessus des kanji ,sur les pages web. pas indispensable, mais peut être pratique lors de la lecture de certains caractères.

pour l'affichage des caractères sous Firefox, on peut selectionner Affichage > Encodage des caracteres > Detection automatique > Japonais

par contre amis ubunteros, très important! déjà que uim est instable ,il ne faut surtout pas avoir les deux methodes d'entrée (soit uim-scim ,soit scim-anthy) cela cause un souci de configuration d'une part et je pense un conflit entre les deux methodes, à vous de choisir ce qui vous vient le mieux,donc.

Mike Yavel · Le 04/09/2008, à 23:16

Ah oui, bon sang ! je n'avais pas vérifié ! Merci Jeje2a !

Pour ce qui est des méthodes d'entrée, je ne comprends pas bien: je n'ai ni scim-uim ni scim-anthy d'installé mais scim ( tout court ). Est-ce que cela peut être à l'origine de mon problème d'écriture en japonais avec aMSN ? (je précise que ça marche bien dans les autres softs...)

PS: j'ai aussi un problème d'accents circonflexes et trémas dans aMSN ( Cf un autre post). Est-ce que les deux problèmes peuvent être liés ?

PS2: merci pour le tuyau XHTML Ruby support Malheureusement, je ne le trouve pas dans les dépôts

Dernière modification par Mike Yavel (Le 04/09/2008, à 23:18)

YannUbuntu · Le 09/09/2008, à 03:45

jeje2a a écrit :

module XHTML Ruby support qui permet l'affichage des furigana

Ca m'intéresse aussi. Comment ca s'installe? :):)

jeje2a a écrit :

sous Firefox, on peut selectionner Affichage > Encodage des caracteres > Detection automatique > Japonais

Pratique, merci !

jeje2a a écrit :

il ne faut surtout pas avoir les deux methodes d'entrée (soit uim-scim ,soit scim-anthy)

Je confirme, j'avais eu le même problème sous Gutsy. Du coup je n'utilise que scim-anthy maintenant.

Mike Yavel a écrit :

Pour ce qui est des méthodes d'entrée, je ne comprends pas bien: je n'ai ni scim-uim ni scim-anthy d'installé mais scim ( tout court ). Est-ce que cela peut être à l'origine de mon problème d'écriture en japonais avec aMSN ?

Non, car j'ai scim-anthy et je ne peux pas écrire en jap dans aMSN non plus. Par contre, je peux écrire en jap dans Emesene et Skype.

Mike Yavel · Le 09/09/2008, à 19:09

Si je comprends bien ,je dois aller dans Synaptic et demander la suppression complète de uim-scim. c'est bien ça ?

Mike Yavel · Le 09/09/2008, à 21:08

Arf, je ne sais pas pourquoi, j'ai cru que uim-scim était installé chez moi ( j'ai dû rêver ).
Et effectivement, j'arrive à écrire en japonais avec Emesene. Du même coup en utilisant Emesene, je résouds le problème d'accents circonflexes que j'avais avec aMSN
Par contre, je perds la possibilité de faire du vidéo chat...:(

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 27/04/2008, à 12:42

[Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#2 Le 27/04/2008, à 13:42

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#3 Le 27/04/2008, à 15:12

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#4 Le 27/04/2008, à 16:44

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#5 Le 27/04/2008, à 17:14

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#6 Le 27/04/2008, à 21:00

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#7 Le 27/04/2008, à 22:48

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#8 Le 29/04/2008, à 09:37

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#9 Le 29/04/2008, à 10:08

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#10 Le 05/05/2008, à 16:22

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#11 Le 06/05/2008, à 14:31

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#12 Le 14/05/2008, à 17:27

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#13 Le 26/05/2008, à 05:34

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#14 Le 26/05/2008, à 05:48

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#15 Le 02/06/2008, à 13:05

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#16 Le 14/06/2008, à 09:44

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#17 Le 20/07/2008, à 15:41

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#18 Le 21/07/2008, à 08:30

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#19 Le 30/08/2008, à 16:13

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#20 Le 30/08/2008, à 19:23

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#21 Le 03/09/2008, à 18:19

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#22 Le 04/09/2008, à 23:16

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#23 Le 09/09/2008, à 03:45

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#24 Le 09/09/2008, à 19:09

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

#25 Le 09/09/2008, à 21:08

Re : [Résolu]hardy heron scim et écrire en japonais

Pied de page des forums