Ubuntu-fr

gluten13910

[RESOLU]mettre en FR un fichier MKV-multi langue(disque du multimédia)

bonjour

j'ai un film au format MKV, il est en multi langue ENG / FR quand je le visionne avec VLC je peut changé la langue est enlever les sous-titre, mais mon problème et que quand je le met sur mon disque dur multimédia  la lecture ce fait que sur la piste ENG.(pas possible de mettre en FR)

je voudrais s'avoir comment faire pour le lire en FR sur mon disque dur.

bonne journée

Dernière modification par gluten13910 (Le 16/03/2012, à 19:20)

atichu

Re : [RESOLU]mettre en FR un fichier MKV-multi langue(disque du multimédia)

ba sa depend du logiciel sur le disque dure^^. tu aime l'anglais? tu dois pouvoir viré la piste ENG et sa devrait marché non?

---

Je ne suis pas un geek ni un informaticien mais j'aime linux/ubuntu.
acer aspire5741G (unity 12.04))+une vieillebousse(xfce 12.04)
+teste de la version instable

gluten13910

Re : [RESOLU]mettre en FR un fichier MKV-multi langue(disque du multimédia)

tu dois pouvoir viré la piste ENG

je voudrais s'avoir comment faire cela

atichu

Re : [RESOLU]mettre en FR un fichier MKV-multi langue(disque du multimédia)

avec un logiciel de traitement video.. avec un bon audi sa peut aller vite si il y a peut de fichier.. ou sinon tu le converti en avi avec 1 piste..

http://doc.ubuntu-fr.org/lecture_et_enc … ers_videos

---

Je ne suis pas un geek ni un informaticien mais j'aime linux/ubuntu.
acer aspire5741G (unity 12.04))+une vieillebousse(xfce 12.04)
+teste de la version instable

gluten13910

Re : [RESOLU]mettre en FR un fichier MKV-multi langue(disque du multimédia)

je suis arriver a le mettre uniquement en FR mais maintenant le son et un peut hachuré peut-ont l’arrangé ?

Dernière modification par gluten13910 (Le 15/03/2012, à 14:10)

Lulux3

Re : [RESOLU]mettre en FR un fichier MKV-multi langue(disque du multimédia)

Bonsoir
Sans ré-encodage, donc sans perte de qualité: utilise MKVMerge;
Il suffit de sélectionner la piste FR, puis, dans les options générales, la mettre par défaut.
(Autre solution, supprimer toutes les pistes non FR)
Ensuite démarrer le multiplexage. Ca prend quelques minutes à peine.
Voilou

gluten13910

Re : [RESOLU]mettre en FR un fichier MKV-multi langue(disque du multimédia)

ok ça a l'air de fonctionner.

merci