Pages : 1
#1 Le 16/09/2012, à 21:33
- cm-t
[Reapproval 2012] We need you !
La grande relecture en anglais a commencé !
Si vous souhaitez nous aider, il vous suffit de corriger le texte situé sur notre pad de relecture :
https://framapad.org/reapproval2012-review
Pourquoi ?
Ubuntu-fr doit être réapprouvée pour garder son "statut" de LoCo Officielle ubuntu. Cela nous donne principalement le droit d'utiliser les nom de domaine contenant "ubuntu" ainsi que le droit de revendre des goodies à l'effigie de Ubuntu (sans procès avec Canonical)
Le pad de relecture : https://framapad.org/reapproval2012-review
Le pad de travail : https://framapad.org/reapproval2012ufr
La page Wiki de l'application : https://wiki.ubuntu.com/FrenchTeam/Appr … cation2012
L'application se déroulera ce mardi 18 septembre 2012, c'est la dernière grande ligne droite ! Si quelques points seront rajoutés d'ici demain sur le wiki, la priorité est pour l'instant d'être sur de présenter un contenu avec le moins de fautes possibles ou tournure incompréhensible lors du travail de traduction.
Merci d'avance à vous tous, et bonne relecture !
Dernière modification par cm-t (Le 17/09/2012, à 18:07)
Actu Ubuntu ☺/
Pauses Ubuntu sur Paris \_< -t
[(π)] La Quadrature du net
Hors ligne
#2 Le 17/09/2012, à 01:54
- Gemnoc
Re : [Reapproval 2012] We need you !
Salut,
On dirait que j'ai été le premier à m'y essayer. En espérant n'avoir pas foutu le bordel. Cette application web est boguée à mort. Je perdais constamment la capacité de bouger le curseur avec les flèches du clavier, et la touche Retour arrière (!!!). J'ai dû reprendre certaines de mes corrections par deux fois parce que je me faisais déconnecter...
Question: "browse the internets", c'était un gag? C'est une expression couramment utilisée mais avec ironie: il n'y a qu'un seul Internet. J'ai remplacé par "browse the web". 
Édition: désolé mais j'abandonne pour l'instant, je perds la moitié de mes modifs et le pad a des comportements innattendus (je fais un backspace et le curseur bouge à un autre endroit en plus de ne pas supprimer la bonne lettre... Arrgh!)
Dernière modification par Gemnoc (Le 17/09/2012, à 01:56)
Hors ligne
#3 Le 17/09/2012, à 02:10
- cm-t
Re : [Reapproval 2012] We need you !
Salut,
oui je crois que c'était un gag, mais tu as bien fait de corriger.
Pour le pad bogué, je vois demain matin si on change ça. On a changé pour le framapad → https://framapad.org/reapproval2012-review
Dernière modification par cm-t (Le 17/09/2012, à 18:08)
Actu Ubuntu ☺/
Pauses Ubuntu sur Paris \_< -t
[(π)] La Quadrature du net
Hors ligne
#4 Le 18/09/2012, à 22:38
- cm-t
Re : [Reapproval 2012] We need you !
La page finale: https://wiki.ubuntu.com/FrenchTeam/ApprovalApplication
on va recommencer encore tous ça pour deux ans puisque tout s'est bien passé !
Merci à tous !
Actu Ubuntu ☺/
Pauses Ubuntu sur Paris \_< -t
[(π)] La Quadrature du net
Hors ligne
Pages : 1