Pages : 1
#1 Le 01/12/2005, à 18:46
- jcg
Traduction doc ubuntu
Je viens de parcourir le compte rendu de la derniere réunion est j'ai vu qu'il y as un bouquin online sur toute les conbines Ubuntu.
Je pense qu'il serait sympa de les traduire pour plusieur quand a moi je vais vite me plonger dedans.
Si il vous manque des traducteur je veux bien me proposer.
;)
Breizh a tao !!!
Hors ligne
#2 Le 01/12/2005, à 19:27
- Doppler
Re : Traduction doc ubuntu
Salut 
tu peux donner le lien vers le bouquin s'il te plait ?
L'émancipation des moutons sera l'oeuvre des moutons eux-même... et viva la Jolie Môme !!!
Hors ligne
#3 Le 01/12/2005, à 22:45
- patlas
Re : Traduction doc ubuntu
Bonsoir jcg,
Très bonne initiative
car si il y a le mythe linux = lignes de commande il y a aussi linux = anglais et le manque de pratique de la langue mondial de l'informatique est un terrible handicap.
pc 3800 amd 64 1go ram : bubuntu
pc Dell précision 2600 512 mb : Bubuntu
portable MSI VR600 64 : bubuntu et IBM T23 PIII : opengeu (e17)
tout en un BROTHER DCP-560-CN
Hors ligne
#4 Le 02/12/2005, à 00:20
- tomtom
Re : Traduction doc ubuntu
Pourtant, dans le monde de debian, ce sont les francais les traducteurs les plus acidus ! (les stats de Rosetta le prouvent!)
Hors ligne
#5 Le 02/12/2005, à 09:24
- jcg
Re : Traduction doc ubuntu
Je me suis un peut emballé en parlant de la doc ubuntu, mais ce que j'ais vu la me semble l'élément indispensable a tout ubuntiste.
http://ubuntuguide.org/
Je vais essayé de contacter l'auteur et lui demander la permission de traduire ses textes, si permission il faut bien sur, mais c'est la moindre des politesses.
Le travail est grand donc si quelqu'un veut y patrticiper: you welcome.:D
Breizh a tao !!!
Hors ligne
#6 Le 02/12/2005, à 09:31
- jrev
Re : Traduction doc ubuntu
Ce bouquin est très bien mais plus à jour en ce qui concerne la dernière sortie d'ubuntu : la Breezy
Cette traduction n'est plus à l'ordre du jour.
Si tu veux traduire le wiki anglais pour l'édition française du wiki c'est là qu'il faut te rendre :
https://wiki.ubuntu.com/ et http://doc.ubuntu-fr.org/
Dernière modification par jrev (Le 02/12/2005, à 09:31)
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde
Hors ligne
#7 Le 02/12/2005, à 09:33
- jcg
Re : Traduction doc ubuntu
J'aurais aimé contacter une des personnes du noyau dur du site pour savoir si cette tache n'est pas déja en cour et pour coordonner nos efforts, mais je ne trouve aucun lien vers un quelconque responsable ou mail???:rolleyes:
Breizh a tao !!!
Hors ligne
#8 Le 02/12/2005, à 09:37
- michel2652
Re : Traduction doc ubuntu
Jettes un oeil là::):):)
http://ubuntustartguide.online.fr/dev/u … e-5.04.php
Allez bonne lecture:D:D
A+
jrev, c'est vrai que c'est pour la Hoary, et tiré de celui de la Warty, mais même pour Breezy ça peut aider et il faut l'adapter en fonction de l'évolutions des prog (drivers, java etc...)
Dernière modification par michel2652 (Le 02/12/2005, à 09:48)
#9 Le 02/12/2005, à 10:25
- jcg
Re : Traduction doc ubuntu
Effectivement ce qui est fait n'est plus à faire.:lol::lol:
Mais je m'étonne ne jamais avoir pu trouver ce lien dans le site Ubuntu.fr ou bien j'ai de la ....dans les yeux.
Je crois que ce serais pas mal de mettre ce genre de choses plus en évidence.
Bon maintenat il ne me reste plus qu'a m'inscrire au niveau du WIKI;)
Une question comment se faire apparaitre sur la carte des utilisateurs, j'ais bien trouvé la page, préparer ma ligne, mais ou la mettre c'est un peut obscure.:/
Breizh a tao !!!
Hors ligne
Pages : 1