Pages : 1
#1 Le 13/04/2014, à 15:59
- Compte anonymisé
Pouvez vous me traduire ce texte ?
Salut
Lorsque j'ai une question je sais que je peut me tourner vers vous. J'ai toujours eu des réponses.
Après trente ans de silence Serge Fiori a publier un album. Enfin !
Serge Fiori est le chanteur du groupe mythique Harmonium.
Sur la chanson "Seule" de son nouvel album il y a ce couplet (tout le reste de la chanson est en français).
Om bhur bluwah svah
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yonah prachodayal
Il raconte quoi et dans quelle langue ?
Merci !;)
#2 Le 13/04/2014, à 18:24
- ChienPanzer
Re : Pouvez vous me traduire ce texte ?
OM BHUR BHUVAH SVAHA
Au cœur de l'expérience de la vie, c'est « Cela »,
TAT SAVITUR VARENYAM
La nature essentielle irradiant l'existence, qui est l'adorable Un.
BHARGO DEVASYA DHIMAHI
Puissent tous les êtres percevoir, par un esprit subtil et méditatif,
DHIYO YONAH PRACHODAYAT
La splendeur de la conscience illuminée.
1010011010
Hors ligne
#3 Le 13/04/2014, à 19:29
- Compte anonymisé
Re : Pouvez vous me traduire ce texte ?
Merci beaucoup. Vraiment.
Tout s'explique.
Le refrain-
J'aimerais tellement ça pouvoir t'offrir
Le film au ralenti de ta vie
Avec un traitement de couleurs
Qui brillent toujours, à l'infini
J'aimerais tellement ça que tu me dises
Les mots qui chantent dans ton église
Les mots qui s'échappent par le toit
Qui ne parviennent jamais jusqu'à moi
Jusqu'à moi
Merci bitman
Le monde est virtuel 
Pages : 1