PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

Kanor · Le 23/04/2014, à 20:32

Bonjour
On aurait besoin de l'aide de tous les bonnes volontés pour générer l'iso 14.04 LTS
Nous rencontrons toujours des soucis pour gérer l'UEFI qui est essentiel à notre époque.

Vous pouvez vous inscrire à la nouvelle liste en allant sur le lien suivant
listes.ubuntu-fr.org/info/iso-fr

Merci

freechelmi · Le 24/04/2014, à 10:34

OK on va regarder ça.

Kanor · Le 11/06/2014, à 00:20

Bonjour
Avec l'aide des script de jamesbad000, j'ai crée une iso si vous pouvez la tester je n'ai pas d'ordi avec EFI de dispo
vous pouvez la trouver la http://tdct.org/public/Custom-ubuntu-14 … -amd64.iso

Au sujet du script, vous pouvez trouver les explications ici
http://listes.ubuntu-fr.org/arc/iso-fr/ … 00011.html
et la dernier version du script ici
http://listes.ubuntu-fr.org/arc/iso-fr/ … 00016.html

Merci de votre participation.

melodie · Le 11/06/2014, à 08:55

Bonjour,

Je n'ai pas de machine avec Efi ou Uefi non plus (y'a une différence ?) mais sur la liste je lis dans ton post:

Lorsque qu'on démarre l'iso en bios légacy et isolinux. Bien que le menu isollinux apparaisse en français, il faut quand même sélectionner "francais" avant de démarrer, autrement on atterri sur une session en anglais.
Je vais voir comment on peut régler ce problème, parce que du point de vue utilisateur final ça doit parraitre vraiment nul...

Il se pourrait que si vous ne mettrez pas de paquets ibus (ibus, ibus-gtk, ibus-gtk3, libibus-*) cela fasse l'affaire (pas sûre, bien sûr, à tester, et de toute façon si ces paquets sont installés il y a des chances qu'ils ne soient pas utiles dans une version francophone). Sur les versions que je fais avec Openbox, au début je n'avais pas ces paquets et il me manquait le choix des langues au démarrage.

Dernière modification par melodie (Le 11/06/2014, à 08:58)

Kanor · Le 11/06/2014, à 10:54

Salut
Vous pouvez quand même tester si vous n'avez pas d'EFI pour vérifier que tout es bien en français.
Et vos avis sont les bienvenus sur cette version.

@melodie normalement ce bug est corrigé dans la dernière version

Kanor · Le 27/06/2014, à 19:52

Bonjour

Je continue donc la création d'une l'iso francisé pour ubuntu-fr.
Cette version devrait fonctionner à partir d'un bios ou d'un UEFI.
Théoriquement, ça doit aussi fonctionner avec le secure boot actif (je n'ai pas pu tester).
Au niveau du grub, on a la traduction mais on a pas réussi à avoir le clavier en français.

En live-cd et installé sur le disque dur, l'ensemble des applications doivent être traduites.
De plus,
- firefox, ajout de quelque marque-page, google en français et la page par défaut vers start.ubuntu-fr.org (le site est en cour de maintenance)
- rhythmbox (lecteur de musique par défaut), ajout de radio francophone.

Voila à vous de tester, de donner votre avis, de trouver des améliorations …

A tester:
- démarrage avec en mode Bios
- démarrage avec en mode UEFI
- teste avec secure boot
- dual boot avec windows8
- absence de texte en anglais

Lien vers l'iso http://files.kanor.fr/ubuntu-fr/ubuntu- … -amd64.iso
Somme de contrôle

sha256: dce41311e05e9305382fa7442a46ed441ae31a7c993b4f7f320e91b2d556cf82 
md5: 4c97a3c292185e109e409a3438ee11de

Création d'une clé usb bootable http://doc.ubuntu-fr.org/usb-creator

Page du projet http://doc.ubuntu-fr.org/projets/traduction_live_cd (pas à jour)

On a aussi lancé une mailing list sur l'iso-fr
http://listes.ubuntu-fr.org/info/iso-fr
vous pouvez accéder au archive ici
http://listes.ubuntu-fr.org/arc/iso-fr

Flux rss.
http://listes.ubuntu-fr.org/rss_request/iso-fr
http://forum.ubuntu-fr.org/extern.php?a … 6&type=rss

Merci à jamesbad000 pour l'aide

Dernière modification par Kanor (Le 30/06/2014, à 08:49)

melodie · Le 27/06/2014, à 20:40

Kanor a écrit :

Au niveau du grub, on a la traduction mais on a pas réussi à avoir le clavier en français.

Salut Kanor,

Certains des posts de ce fil pourraient-ils aider pour le clavier azerty dans Grub2 ? http://www.debian-fr.org/grub2-et-azerty-t29569.html

Pierre Bitant · Le 29/06/2014, à 17:18

Bonjour,
Je viens de faire une install d'Unbuntu 14.04 sur un HP DM1 en uefi avec secure boot. L'install s'est bien passé et le PC marche correctement

melodie · Le 29/06/2014, à 18:04

Salut,

quelle est la configuration ou le programme qui permet de booter Ubuntu avec uefi et secure boot actif ?

Kanor · Le 29/06/2014, à 19:49

Merci Pierre Bitant pour ton retour tu peux vérifier que tout est bien traduit.

melodie, ça vient de la config de base des iso officiel d'ubuntu
pour le EFI ça utilise le grub2
pour le secure boot ça utilise le certificat payé par Canonical à Microsoft
http://www.nextinpact.com/news/71960-ub … ot-cle.htm
Explication technique dans ce pdf page 27
https://odm.ubuntu.com/docs/ubuntu-bios … ements.pdf

Au sujet de ton lien http://www.debian-fr.org/grub2-et-azerty-t29569.html
je pense que la config qu'on avait devrait fonctionner mais quand j'ai testé le clavier n'était plus fonctionne

insmod keylayouts
terminal_input at_keyboard
keymap fr

Dernière modification par Kanor (Le 29/06/2014, à 19:51)

Loustak · Le 30/06/2014, à 08:40

J'ai actuellement Ubuntu 14.04 installer ce-matin aucun problème à l'installation en dual boot avec windows 8, juste de temps en temps au demarrage de ubuntu il y à un écran noir, obliger de reboot la machine mais ça arrive 1 fois sur 5

Kanor · Le 30/06/2014, à 09:21

Loustak a écrit :

J'ai actuellement Ubuntu 14.04 installer ce-matin aucun problème à l'installation en dual boot avec windows 8, juste de temps en temps au demarrage de ubuntu il y à un écran noir, obliger de reboot la machine mais ça arrive 1 fois sur 5

Merci Loustak.
Étrange au sujet de l'écran noir.

didierfou · Le 01/07/2014, à 13:21

J'ai utilisé cette version d'ubuntu (http://doc.ubuntu-fr.org/cd_ubuntu-fr) : ça s'est très bien passé
secure boot désactivé , sur un portable neuf Toshiba avec windows 8.1 préinstallé.
DF

Kanor · Le 01/07/2014, à 14:06

didierfou tu as utilisé l'iso qui se trouve ici http://files.kanor.fr/ubuntu-fr/ubuntu- … -amd64.iso ?

didierfou · Le 01/07/2014, à 15:04

non ... c'est ce fichier avec ce nom là :
ubuntu-14.04-desktop_fr-amd64.iso
DF
où l'ai -je pris ? je ne retrouve plus

didierfou · Le 01/07/2014, à 15:32

j'ai retrouvé :
http://files.kanor.fr/ubuntu-fr/ubuntu- … -amd64.iso

le fr avec le _

DF

Kanor · Le 01/07/2014, à 15:34

Ok parfait, merci pour ton teste.
Si tu vois quelque chose à rajouter dans l'iso, pense à l'indiquer.

Dernière modification par Kanor (Le 01/07/2014, à 15:35)

malbo · Le 01/07/2014, à 15:34

didierfou,
Depuis une session de ton Ubuntu installé avec cette version, peux-tu faire un Boot-Info en suivant cette procédure simplifiée : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.ph … #p16690381
Colle juste l'URL du Boot-Info dans ta réponse.
On devra constater dans ce Boot-Info que Ubuntu est installé en mode EFI en dual-boot avec Windows 8.

malbo · Le 03/07/2014, à 19:44

Moi je ne peux tester qu'en virtualisation avec VMware Player car je ne possède pas d'ordi équipé de UEFI. Dans ces conditions, je constate que je ne peux pas booter en mode EFI ni sur l'ISO* ni sur le live DVD gravé à partir de cet ISO. Je peux seulement booter en mode EFI sur une liveUSB réalisée avec LiLi suivant cette procédure (avec bien sûr l'ISO francisé) : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.ph … #p16713311
Donc si certains possesseurs de vrais ordi UEFI peuvent confirmer que le liveDVD réalisé avec l'ISO francisé ne fonctionne pas, je pense que ça serait utile.

* ISO francisé du post #1756 avec md5sum = 4c97a3c292185e109e409a3438ee11de

EDIT : j'ai déjà rencontré deux fois auparavant cette situation où le démarrage en mode EFI sur le liveCD (ou le liveDVD) ne fonctionne pas :
1) avec cette daube de Boot-Repair-Disk : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.ph … #p15947301
2) avec cette farce de Linux Secure Remix : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.ph … #p17094911
Dans ces deux cas, comme pour l'ISO francisé, on peut booter en mode EFI en réalisant une liveUSB alors que ce n'est pas possible avec un liveCD (ou un liveDVD)

Dernière modification par malbo (Le 04/07/2014, à 06:33)

Kanor · Le 04/07/2014, à 07:08

Merci malbo, ça semble important comme bug. Premiére piste
iso officiel

kanor@world:~/DEV/iso_fr$ file -k ubuntu-14.04-desktop-amd64.iso 
ubuntu-14.04-desktop-amd64.iso: x86 boot sector\012- # ISO 9660 CD-ROM filesystem data 'Ubuntu 14.04 LTS amd64' (bootable); partition 2: ID=0xef, starthead 254, startsector 1954316, 4672 sectors Apple Driver Map, blocksize 2048, blockcount 37008, devtype 0, devid 0, descriptors 0, contains[@0x800]: # ISO 9660 CD-ROM filesystem data\012- Apple Partition Map, map block count 2, start block 1, block count 2, name Apple, type Apple_partition_map, contains[@0x1000]: # ISO 9660 CD-ROM filesystem data\012- Apple Partition Map, map block count 2, start block 488579, block count 1168, name EFI, type Apple_HFS, contains[@0x1800]: # ISO 9660 CD-ROM filesystem data

une iso généré à la main

kanor@world:~/DEV/iso_fr$ file -k liveCd/isoOutput/Custom-ubuntu-14.04-desktop-amd64.iso 
liveCd/isoOutput/Custom-ubuntu-14.04-desktop-amd64.iso: # ISO 9660 CD-ROM filesystem data 'ubuntu-14.04-desktop-amd64' (bootable)

il doit être possible d'avoir un truc de fonctionnel avec le code ici
/usr/share/debian-cd/tools/boot/jessie/boot-x86 du paquet debian-cd

Dernière modification par Kanor (Le 04/07/2014, à 07:25)

malbo · Le 04/07/2014, à 07:31

Est-ce que ça vaut le coup de dépenser de l'énergie pour que le liveDVD soit bootable en EFI, d'autant que presque plus personne n'installe avec un liveDVD ? Il suffirait de bien préciser dans la doc que pour installer Ubuntu en dual-boot dans un ordi préinstallé Windows 8, il est impératif de réaliser une liveUSB à partir de l'ISO francisé (le liveDVD ne permettant pas de booter en mode EFI)

Kanor · Le 04/07/2014, à 08:03

C'est pas vraiment le cas, on a plein de demande de dvd ubuntu francophone sur
http://www.enventelibre.org/catalog/par … /ubuntu-fr
c'est pas négociable je pense.

ykerb · Le 07/07/2014, à 15:40

J'ai testé le live sur un BIOS.
Je note que sur l'écran de choix "Essayer" ou "Installer" les menus accessibilité et "FR" ne sont pas traduits, alors qu'il le sont une fois qu'on arrive sur le bureau après avoir cliqué "Essayer".

benilinux · Le 09/07/2014, à 16:27

Ubuntu 14.04 installé sur PC portable Sony vaioo 2 processeur Intel cadencé a 1.7ghz et 6 go RAM , fonctionne très bien, ça a l'aire stable pour l'instant même après les mises a jour

Dernière modification par benilinux (Le 09/07/2014, à 16:28)

morpheeUEFI · Le 10/07/2014, à 14:34

Kanor a écrit :

C'est pas vraiment le cas, on a plein de demande de dvd ubuntu francophone sur
http://www.enventelibre.org/catalog/par … /ubuntu-fr
c'est pas négociable je pense.

Bon bah au Boulot car tout OK sauf le DVD UEFI

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1751 Le 23/04/2014, à 20:32

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1752 Le 24/04/2014, à 10:34

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1753 Le 11/06/2014, à 00:20

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1754 Le 11/06/2014, à 08:55

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1755 Le 11/06/2014, à 10:54

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1756 Le 27/06/2014, à 19:52

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1757 Le 27/06/2014, à 20:40

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1758 Le 29/06/2014, à 17:18

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1759 Le 29/06/2014, à 18:04

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1760 Le 29/06/2014, à 19:49

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1761 Le 30/06/2014, à 08:40

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1762 Le 30/06/2014, à 09:21

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1763 Le 01/07/2014, à 13:21

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1764 Le 01/07/2014, à 14:06

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1765 Le 01/07/2014, à 15:04

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1766 Le 01/07/2014, à 15:32

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1767 Le 01/07/2014, à 15:34

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1768 Le 01/07/2014, à 15:34

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1769 Le 03/07/2014, à 19:44

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1770 Le 04/07/2014, à 07:08

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1771 Le 04/07/2014, à 07:31

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1772 Le 04/07/2014, à 08:03

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1773 Le 07/07/2014, à 15:40

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1774 Le 09/07/2014, à 16:27

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1775 Le 10/07/2014, à 14:34

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

Pied de page des forums