PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

AlbinOz · Le 30/07/2008, à 14:08

henhlen a écrit :

@ quelq'un
Si vous pouvez modifier le fichier plaquette kubuntu, en ajoutant (avec les logos) vers le tous bas de la page:
Kubuntu est un système d'exploitation complet basé sur GNU/Linux, disponible gratuitement, et possède un support communautaire et commercial.
http://www.ubuntu-fr.org/

Ubuntu, Kubuntu et les logos associés sont tous des marques déposées de Canonical Ltd.

j'en prends note et modifierai en conséquence

smo · Le 16/08/2008, à 19:06

ola

bon apres bien des prises de tete j arrive a avoir une kde4.1 tout en fr du boot a la session avec kdm en autologin etc etc

jsute un pb pour les icones dans le dossier Bureau(apres modif) on les voient pas sur le bureau... ca marche avec un plasmoide folderview , mais pas normalement

pb de taille aussi la j en suis a 750 mo environ sans rien ajouter et apres menage Oo je cherche...

donc je vais voir pour reecrire le wiki apres avoir vu avec vous ici

ptit screen de ma session au boot (cle usb):

++

Dernière modification par smo (Le 16/08/2008, à 19:07)

IDen · Le 29/08/2008, à 09:05

Bonjour pouvez-vous regardé ce sujet du forum concernant la traduction d'un live-cd svp merci:
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=2030552#p2030552

bruno · Le 29/08/2008, à 09:15

smo a écrit :

un pb pour les icones dans le dossier Bureau(apres modif) on les voient pas sur le bureau... ca marche avec un plasmoide folderview , mais pas normalement

Si c'est normal, c'est KDE4. L'espace de travail Bureau ne correspond pas à un dossier... (c'est d'ailleurs ce qui fait toute la puissance du nouveau concept de bureau de KDE4)

Silvering · Le 01/09/2008, à 20:41

Bonjour à tous je voudrais participer à la traduction que dois-je faire pour faire parti de la team? Merci!!

Silvering · Le 02/09/2008, à 09:03

Je viens de voir sur cette page : http://doc.ubuntu-fr.org/traduction_live_cd#forum_du_projet que vous avez plus besoin d'un testeur d'ISO que d'un traducteur. Je peux être votre homme.

bIBAR · Le 02/09/2008, à 10:31

Bonjour,
Merci pour les derniers tuyaux. J'ai compilé bootloader avec le fichier po en breton et br par défaut. Cette partie ne me pose plus de souci.
En revanche Gnome ne démarre pas en breton. Les fichiers de localisation sont installés pourtant. Il semble avoir un problème à utiliser les préferences. Il ne démarre ni en français ni en breton, que la langue soit choisie au boot ou sur la page de gdm. Y avez-vous été confronté ? Quelle réaction ?

PauseKawa · Le 03/09/2008, à 06:36

Bonjour bIBAR,

Que te donne un locale en chroot ?
Regarde aussi avec cat /etc/environment et cat /etc/default/locale

Edit : L'avantage de poster sans explications c'est que personne ne remarque si l'on se plante...

A mon avis tu a mis le breton en exclusif et il ne dois pas y avoir tout de traduit ce qui fais que le système ne trouvant pas de 'roue de secours' il part sur la langue ou il a étais programmer.
Tu devrais mettre Breton en première langue et garder fr pour les applis non traduites.

Dernière modification par PauseKawa (Le 03/09/2008, à 07:15)

bIBAR · Le 03/09/2008, à 15:22

Je vérifie environment et locale ce soir, je n'ai pas ma machine ici.
J'ai compilé bootloader avec fr et br (br par défaut) et j'ai conservé les french langpacks. De mémoire il m'affichait bien br, fr, fr_FR, fr_CA,... , en_US... après un # locale. Je contrôle ce soir. Aurais-je virer un peu trop des fichiers en anglais ?

bIBAR · Le 04/09/2008, à 11:18

Bonjour PauseKawa,
Voilà le résultat des commandes :
root@Betelgeuse:/# locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=
root@Betelgeuse:/# cat /etc/environment
PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games"
root@Betelgeuse:/# cat /etc/default/locale
cat: /etc/default/locale: Aucun fichier ou dossier de ce type

Le français par défaut et pas de langue définies dans environment. Je ne sais pas où je les ai perdu, je revois ça.
Merci

bIBAR · Le 05/09/2008, à 07:20

Bonjour,
J'ai tout repris de puis zéro!
Essayé mon iso de base 8.04.1 qui se localise en français depuis le boot, gdm en français et gnome aussi. Bon début !
Ensuite de cette base j'ai essayé sans rien modifié dans le squashfs de changé dans isolinux les fichiers ad hoc : ajouter un br.tr, modifier la langlist (br, en, fr), ajouter un fichier lang (br) et virer tous les .tr et .hlp autre que br, fr et en. Puis refaire l'iso et essayé.
Il est là mon problème, soit à la compilation, soit à la copie de ces fichiers compilés dans isolinux.
Cette nouvelle iso boot en breton, (mais pas les bons textes au bon endroit), et gdm et gnome sont en anglais ( normal le support breton n'est pas installé). Mais en redémarrant gdm/gnome, même en choisissant le français tout s'affiche en anglais. Comme si un des parametres du démarrage l'empechait d'avoir accès aux langues.
Je réessaie à l'envers : garder le boot d'origine et ajouter mes paquets br dans le squashfs. Des nouvelles lundi.

PauseKawa · Le 06/09/2008, à 05:38

Bon, les vacances c'est fini... Reprise des hostilités de mon coté.

smo a écrit :

pb de taille aussi la j en suis a 750 mo environ sans rien ajouter et apres menage Oo je cherche...
donc je vais voir pour reecrire le wiki apres avoir vu avec vous ici

J'ai eu le même pb avec kde mais pas la 4 (même taille +- 750). A mon avis c'est le tuto qui n'est pas adapté.

bIBAR a écrit :

Cette nouvelle iso boot en breton, (mais pas les bons textes au bon endroit)

Encore des pb avec gfxboot ? Tu utilise quel tuto bIBAR ? Tu fais comment smo ?

traaf a écrit :

je propose de créer, à l'image de Faunos avec archlinux, un fichier pour la création simplifiée de clé live usb à partir de cette iso francisée
la procédure actuelle pour un live usb (avec persistence) est la suivante: http://doc.ubuntu-fr.org/live_usb_persistent
avec ce principe d'image, la procédure tient en une ligne
dd if=/home/user/Desktop/FaunOS-shadow-0.5.4-stable-usb.img of=/dev/sdd
carrément génial
a condition d'avoir un espace ou proposer le téléchargement de ce fichier
si ubuntu-fr est pret a accorder encore un peu de place, je peux proposer une procédure pour réaliser cette iso (je pense que, comme pour le fichier iso, ce n'est pas la peine de proposer un fichier tout pret )

C'est une demande optionnelle mais que je trouve sympathique. Dans le style mandriva ou plus encore Emtec Gdium Liberty... Très mode. Par contre il vas falloir finir ce projet avant...

bIBAR · Le 08/09/2008, à 11:54

Voici le texte du mémo qui me sert d'une fois sur l'autre:
Le fichier disponible dans les dépôts n'inclut pas le breton. Récuperons-en les sources (en tar.gz) dans le dépôts main et de Rosetta downloadons le fichier .po du paquet bootloader.
Decompresser les sources. Dans le dossier gfxboot-theme-ubuntu ouvrir le fichier Makefile et a la ligne DEFAULT_LANG = ajouter br.
Dans les fichiers langlist et langnames.inc ajouter br et [ "br" "br_FR" "Breton" ] suivant les formats. Dans le dossier po ajouter le fichier po_bootloader-br.po recuperé de Rosetta, le renommer br.po.
Dans le terminal $ cd gfxboot-theme-ubuntu, puis make.
Voilà qui compile le paquet modifié. Copier ensuite le contenu du dossier boot dans le répertoire isolinux d'ubuntu-live.

Voilà,
Et j'ai n'ai pas eu le temps dans ce WE de continuer mes petits essais.
Merci.

PauseKawa · Le 08/09/2008, à 19:50

@smo : A lire je pense http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=249552

bIBAR · Le 16/09/2008, à 05:40

Bonjour,
Je passe au rapport.
J'ai donc refait un live sans modifier le gfxboot. Les seules modifs sont dans le squashfs : suppression des localisations 'exotiques' et ajout du support pour le breton.
J'ai pris conscience que la langue du systeme est définie au boot. (/etc/default/locale, puis /etc/environment) Mes gesticulations dans /usr/share/initframs-tools/scripts/casper-bottom/14locale n'y ont rien changé, pas plus que modifier 'en dur' /etc/environment.
Je retombe donc sur mon probleme de compilation de gfxboot. PauseKawa, tu évoquais un problème avec ce paquet. Sais-tu m'en dire plus ou m'y renvoyer ?

Dernière modification par bIBAR (Le 16/09/2008, à 05:53)

bIBAR · Le 17/09/2008, à 07:25

J'ai de nouveau compilé gfxboot-theme-ubuntu. Quatre choses sont modifiées avant cette compilation : ajout du fichier br.po dans le dossier po, définition de la langue par défaut dans le makefile, ajout de br dans langlist et de [ "br" "br_FR" "Breton" ] dans langnames.inc.
La page d'accueil du boot se fait bien en breton, bien que certaines phrases ne soient pas traduites.
Mais quand apparait Gnome il est en anglais. Au boot, la consigne de démarrer le système en breton n'est pas passé. Pour preuve le fichier /etc/environment

PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games"
LANGUAGE="br_FR:br:fr_FR:fr:en_GB:en"
RUNNING_UNDER_GDM="yes"
LANG="br_FR.UTF-8"
RUNNING_UNDER_GDM="yes"
LANG="en_US.UTF-8"

Le début est écrit "en dur" sur le cd, les deux dernières lignes ont été écrites par le démarrage. Et ce sont elles qui sont prises en compte.

PauseKawa · Le 17/09/2008, à 19:40

Bonsoir bIBAR :

A lire http://www.debian.org/doc/manuals/debia … o/ch3.html donc idem chez nous.

Bon courage.

YannUbuntu · Le 18/09/2008, à 03:38

@Manu_Ubu (et l'équipe Ubuntu-fr):
Quand pensez-vous mettre le CD Ubuntu francophone sur la page http://www.ubuntu-fr.org/telechargement ?

Un simple lien au-dessus du formulaire suffirait...

Merci d'avance

bIBAR · Le 18/09/2008, à 07:51

Merci PauseKawa, je connaissais cette page. Elle m'avait servi quand j'avais fait le live en breton 6.06. J'avais parametré le français en plus du breton avant l'anglais.
Mon probleme est entre le gfxboot (qui s'affiche en breton) et le démarrage du systeme. Le procesus qui creer /etc/default/locale ne prend pas la consigne que lui donne gfxboot (peut-être parce que le breton manque dans une liste du genre 'aliases') ou bien le gfxboot ne passe pas la bonne consigne à ce processus.
Ensuite la messe est dite /etc/environment se fait avec /etc/default/locale. Donc si le premier est en_US, le second aussi.
Sur le même cd, le français ne pose pas ces questions car il démarre correctement.

[édition] J'ai trouvé ! Ce qui installe /etc/default/locale est localechooser. Localechooser utilise le fichier languagelist pour définir les locales. Et le breton n'y apparait pas, d'où le retour à l'anglais par défaut. Ce fichier apparait trois fois dans le squashfs. J'ai corrigé les trois pour inclure le breton et enfin gnome est en breton !

Dernière modification par bIBAR (Le 18/09/2008, à 10:09)

PauseKawa · Le 19/09/2008, à 05:53

Merci pour l'info bIBAR

@YannUbuntu : L'idée n'est pas mauvaise si ce n'est qu'il faudrais valider les tutos pour être crédible.

YannUbuntu · Le 19/09/2008, à 07:01

Manu_Ubu a validé l'ISO Ubuntu (gnome) me semble-t-il. On pourrait mettre celle-là à disposition dans un premier temps.

PauseKawa · Le 19/09/2008, à 12:10

De toute manière si rien ne bouge le sujet ne vas pas avancer alors pourquoi pas.

YannUbuntu · Le 19/09/2008, à 17:14

@tous: Pour info: Manu_Ubu pensait que l'ISO était déja dispo sur la page Telechargement.
Il a demandé aux admins concernés de faire la modif. :):)

@tous: Pas d'objection contre le fait de mettre les ISO Ubuntu.v4 et ISO Kubuntu.v2 sur la page Telechargement ?

Concernant les tutos:
@Createurs d'ISO: : les 3 tutos du wiki sont-il à jour? si oui:
-le tuto de Xubuntu est-il suffisamment fiable pour demander à un admin de créer l'ISO correspondante?
-le tuto Ubuntu a été modifié depuis l'ISO Ubuntu.v4; est-il suffisamment fiable pour demander à un admin de créer l'ISO Ubuntu.v5?
-le tuto Kubuntu n'a pas été modifié depuis l'ISO Kubuntu.v2 . Il me semble pourtant que Smo et PauseKawa ont avancé à ce sujet...
@PauseKawa: pourquoi as-tu écrit en juillet que le tuto Ubuntu est "(à revoir)" ? Est-ce toujours valable depuis que le tuto a été amélioré?

PauseKawa · Le 19/09/2008, à 20:26

Ok ok...
Il vas falloir encore faire des heures supp...

Pour ce qui est du tuto de Manu_Ubu et a la date dite il n'étais plus du tout d'actualité avec l'iso de base disponible. Remonte le sujet pour en savoir plus.

J'avais juste tester pour faire avancer Kubuntu et je ne me savais pas dans ce groupe.

Pour être sur :

@ll Téléchargez vos iso de base et retestez les tutos. Rendez vous le week-end prochain pour le résultat ? Je propose une semaine 'active' ou tout le monde teste et poste ici les problèmes.

A chaque participant de choisir sa version : Kubuntu, Ubuntu, Xubuntu; qu'importe. Téléchargez votre iso est postez un max s'il y a problème.

@YannUbuntu : C'est juste une idée bien sur mais cela me navre que les choses n'avances pas.

@all : Votre avis ? Dernière ligne droite ? (C'est bizarre... J'ai déjà dit cela ici...). Départ dés maintenant pour qui veux.

Dert Ung · Le 20/09/2008, à 05:55

yo

pc portable grillé. peut pas faire grand chose pour linstant
sinon, trè motivé pour tester.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#476 Le 30/07/2008, à 14:08

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#477 Le 16/08/2008, à 19:06

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#478 Le 29/08/2008, à 09:05

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#479 Le 29/08/2008, à 09:15

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#480 Le 01/09/2008, à 20:41

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#481 Le 02/09/2008, à 09:03

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#482 Le 02/09/2008, à 10:31

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#483 Le 03/09/2008, à 06:36

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#484 Le 03/09/2008, à 15:22

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#485 Le 04/09/2008, à 11:18

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#486 Le 05/09/2008, à 07:20

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#487 Le 06/09/2008, à 05:38

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#488 Le 08/09/2008, à 11:54

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#489 Le 08/09/2008, à 19:50

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#490 Le 16/09/2008, à 05:40

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#491 Le 17/09/2008, à 07:25

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#492 Le 17/09/2008, à 19:40

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#493 Le 18/09/2008, à 03:38

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#494 Le 18/09/2008, à 07:51

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#495 Le 19/09/2008, à 05:53

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#496 Le 19/09/2008, à 07:01

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#497 Le 19/09/2008, à 12:10

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#498 Le 19/09/2008, à 17:14

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#499 Le 19/09/2008, à 20:26

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#500 Le 20/09/2008, à 05:55

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

Pied de page des forums