Ubuntu-fr

aigla rossa

ajouter/créer une langue pour le système

Bonjour,

vous excuserez j'espère la possible naïveté de la question... Je me demandais s'il existait un modèle quelconque/façon de faire... pour ajouter une langue n'existant pas au système Mate. Je n'ai aucune idée de la possibilité, ni de la difficulté de cette entreprise, d'où ma question. L'idée serait d'y ajouter si possible techniquement pour un "pas fort", et si ça ne représentait pas 6 mois de boulot à temps plein le nissart.

michel_04

Re : ajouter/créer une langue pour le système

Bonjour,

Je me demandais s'il existait un modèle quelconque/façon de faire... pour ajouter une langue n'existant pas au système Mate.

Si cette langue n'existe pas, elle ne pourra pas être ajoutée dans ton OS.
On ne peut ajouter qu'une langue qui existe.

A+

Dernière modification par michel_04 (Le 21/07/2017, à 19:07)

---

:D
De la bonne manière de poser les questions - Trouver de l'aide grâce au Groupe des Parrains Linux - Le Pacte des Gnous
PCs sous Debian Stable & Debian Sid.

aigla rossa

Re : ajouter/créer une langue pour le système

Bonjour Michel, il s'agirait évidemment de la créer avant de l'ajouter... Tu veux dire qu'on ne peut pas modifier la langue autrement qu'en récupérant un paquet externe?

Dernière modification par aigla rossa (Le 21/07/2017, à 12:00)

Roschan

Re : ajouter/créer une langue pour le système

Système → Centre de Contrôle → Personnel → Language support ?

aigla rossa

Re : ajouter/créer une langue pour le système

J'essaie de faire avancer mon enquête, qui se poursuivra sans doute tout de même en machine virtuelle histoire de...

Bref, la langue est stockée dans usr/share/locale-langpack/fr dans mon cas. Pour ce que j'en ai compris, il s'agit de fichiers .mo pour machine exclusivement. Pour les éditer, il semble qu'il faille passer par leur correspondant en .po (introuvable, pour le coup, donc sans doute absents). Du coup, je vais potasser poedit, qui semble capable de se débrouiller avec ça quelques jours et je reviens.