Ubuntu-fr

Phildu59

Sous-titres, modificateions sub/idx

Bonjour,

J'ai récupéré un fichier mkv et en ai extrait les sous-titres avec "mkvexract" sous forme IDX et SUb.
Le VOB cotient des images tiff et e fichier IDX n'est qu'un fichier texte qui commence comme ceci :

# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
size: 768x576
org: 0, 0
scale: 100%, 100%
alpha: 100%
smooth: OFF
fadein/out: 0, 0
align: OFF at LEFT TOP
time offset: 0
forced subs: OFF
palette: d7410d, 101010, 0e00d7, d5d5d5, d4b1cb, aac5d0, abd3af, d5ff0c, d717cc, d6a80b, 8b02d6, 0ab780, 0d007f, 95679f, 8caa67, 783d3f
custom colors: OFF, tridx: 0000,colors: 000000, 000000, 000000, 000000
langidx: 0

id: fr, index: 0
timestamp: 00:00:29:800, filepos: 000000000
timestamp: 00:01:25:440, filepos: 000000800 etc...

Je voudrais avoir des sous-titres plus grands et gros et pouvoir choisir les couleurs. Dans la rubrique "palette" on remarque 16 nombres hexadécimaux de 6 chffires chacun. Leur format est RRGGBB (Rouge, Vert, Bleu). Il faudrait que je sache à quelle fonciton correspondent ces nombres et les codes couleurs.
Si quelqu'un peut l''expliquer ou me donner des liens, y compirs en anglais je suis preneur.
Voici comment ce présente une capture décran :

https://preview.ibb.co/k3CoLq/Capture-d-cran-2018-10-26-05-34-41.png

Merci pour votre aide.

_{Modération : merci d'utiliser des images de petite taille (300x300) ou des miniatures pointant sur ces images (Des hébergeurs comme Toile Libre, TDCT'Pix et pix.debian-fr le permettent).}

Dernière modification par cqfd93 (Le 26/10/2018, à 08:34)

Bertrand49

Re : Sous-titres, modificateions sub/idx

Bonjour,
Un logiciel comme "gnome-subtitles" devrait faire l'affaire. Notez-bien également que le logiciel: mkvtoolnix-gui est très bien aussi et permet de voir et d'éditer toutes les pistes figurant dans le conteneur mkv

Phildu59

Re : Sous-titres, modificateions sub/idx

Merci mais je connais Mkvtoolnix depuis belle lurette. C'est d'ailleurs grâce à lui que j'ai mes 2 fichiers SUB et IDX ...
Le sujet est pointu et requiert de bonnes connaissances . Ma question portait sur ceci :

palette: d7410d, 101010, 0e00d7, d5d5d5, d4b1cb, aac5d0, abd3af, d5ff0c, d717cc, d6a80b, 8b02d6, 0ab780, 0d007f, 95679f, 8caa67, 783d3f

On a 16 nombres hexadécimaux dont chacun modifie la façon dont s'affiche les sous-titres. J'ai besoin de savoir pour chaque nombre ce qu'il modifie dans l'apparence des ST.

Quant à Gnome subtitle, je ne peux charger le fichier SUB car il parait que ce dernier est trop volumineux. 8 Mo c'est en effet énorme...

Dernière modification par Phildu59 (Le 27/10/2018, à 20:52)