Ubuntu-fr

Menezarvel

traduction en français série en replay chaine ARTE

bonjour,

je suis sous Ubuntu 21.10 installé sur un Imac 21 de 2010. Jusqu'ici tout allait bien, mais je rencontre un problème de reconnaissance du français. Lorsque je souhaite voir en replay sur Arte par exemple une série, je ne peux pas écouter les dialogues en français ils sont systématiquqement dans la langue d'origine du pays. La langue française est bien cochée, j'ai revérifié que le français était bien installé sur l'ordi. J'ai vu la même série sur un autre PC et elle est en français.

D'ailleurs sur Firefox et Thunderbird tout ce que tape est sousligné en rouge comme si le français n'était pas reconnu. Sur thunderbird je suis obligé à chaque fois de cocher le français .
J'ai vérifier apparemment tous mes paramètres sont corrects. 

Les codecs sont à jour également.

SI vous avez une solution je suis preneur.

Bonne journée

Menezarvel

Re : traduction en français série en replay chaine ARTE

je me réponds à moi même pour une partie, je viens de vérifier avec Chromium cela fonctionne bien.

ylag

Re : traduction en français série en replay chaine ARTE

Bonjour,

Ces deux paquets de langue française - firefox-locale-fr et thunderbird-locale-fr - sont-ils installés chez-toi ?

apt policy firefox-locale-fr thunderbird-locale-fr

Voir plutôt le message #5.

A+

Dernière modification par ylag (Le 26/02/2022, à 19:43)

inbox

Re : traduction en français série en replay chaine ARTE

Salut,

Probablement un Firefox en version Snap pour ce qui est de Firefox lui même.

Sur le site d'Arte, je ne vois pas trop. Est-ce c'est en français si tu vas sur cette URL ?

A+

Dernière modification par inbox (Le 26/02/2022, à 18:31)

---

Un problème résolu ? Indiquez le en modifiant le titre du sujet.

ylag

Re : traduction en français série en replay chaine ARTE

Bonsoir,

Probablement un Firefox en version Snap pour ce qui est de Firefox lui même.

C'est une possibilité à vérifier.

Oublier le message #3 et faire à la place :

apt policy firefox thunderbird firefox-locale-fr thunderbird-locale-fr

A+

Dernière modification par ylag (Le 26/02/2022, à 19:44)