Boot-Repair en Français

Balilaï · Le 13/05/2023, à 17:49

Bonjour à tous,

Sur le Wiki Ubuntu la vue montrant Boot-repair est en Français https://doc.ubuntu-fr.org/boot-repair

Le mien est en anglais et ça serait plus facile à l'utilisation de l'avoir en Français.

Je ne trouve pas où charger cet iso en Français ou le pack de francisation.

Quelqu'un a t'il l'information ?

Merci d'avance

xubu1957 · Le 13/05/2023, à 17:52

Bonjour,

Je n'ai pas lu la discussion [Réparateur de démarrage] Développement du logiciel Boot-Repair

Balilaï · Le 13/05/2023, à 18:15

96 pages !
J’ai vu qq liens mais rien n’indique la langue.

Merci Xubu

Je reste à l’écoute.

Dernière modification par Balilaï (Le 13/05/2023, à 18:16)

iznobe · Le 13/05/2023, à 18:20

Bonjour , c' est automatique avec la langue du système . ( y a une variable dédiée a ca )

si il est anglais , peut être que ton système est aussi en anglais ou que la langue française n' est pas correctement / complètement installée ?

Dernière modification par iznobe (Le 13/05/2023, à 18:21)

xubu1957 · Le 13/05/2023, à 18:23

YannUbuntu a écrit :

Voici ZE cd de réparation a garder sous le coude
Fonctionnalités:
- lance automatiquement Boot-Repair au démarrage du CD
- environnement léger pour réparer même les vieux PC avec peu de RAM
Téléchargement:
Lien
(vérification md5 : aller sur la page Download de Boot-Repair-Disk, puis cliquer sur l’icône (i)
Utilisation:
1) Démarrer le PC avec le CD dans le lecteur (ou la live-USB créée via Unetbootin ou USB-Creator par exemple)
2) Choisir "Français"
3) Cliquer sur "Réparation recommandée" --> solutionne la majorité des problèmes de boot / GRUB

geole · Le 13/05/2023, à 18:30

Bonjour
Je pense que le problème est lié au fait que l'ISO que tu utilises n'a pas positionné la langue française au moment où tu le lances.
Il faudrait que tu fabriques un boot-repair autonome à base de Lubuntu Paragraphe 1.1
Ou que tu installes le package français dans ton live-USB avant de l'exécuter

Balilaï · Le 14/05/2023, à 10:59

Bonjour et merci pour vos réponse.

J'ai fait plusieurs choses que je vais détailler ici :
- Mon iso Boot repair datant de 3/4 ans je l'ai re-téléchargé.
- Sur Ventoy, aucun changement, je l'ai gravé sur une clef spécifique de 2GO, pas de changement.
- J'ai lancé un Live Linux Mint ( Boot repair y est présent d’origine), puis j'ai installé les pack FR et Boot repair démarre bien en Français
- Sur mon Linux Mint installé (Je n'ai pas essayé sur mon Ubuntu en Dualboot mais ça doit être la même chose) où les packs de langue sont bien présents, j'ai installé Boot repair et il démarre bien en Français.

C'est donc sur l'iso de Boot Repair démarré en live qui reste en Anglais.
Au démarrage de l'ordinateur, touche F12 etc.., l'UEFI (Bios ?) est en anglais. je n'ai le choix qu'entre l'Anglais et le 中国 !
Mon système est donc en Anglais et je ne vois pas comment le passer en Français.

Au démarrage du live Boot-repair, ni au téléchargement d'ailleurs, je n'ai vu l'option "Choisir Français".
Donc, c'est mort ? Boot Repair en live restera en Anglais ?

Question subsidiaire :
Vu qu'il est maintenant installé sur mon OS, Est ce qu'il peut réparer le grub à partir de là ?
J'étais persuadé qu'il ne pouvait fonctionner que lancé en live.

geole · Le 14/05/2023, à 14:32

Bonjour
Il ne répare réellement qu'avec la session LIVE. Peut-être peut-il faire des mini-réparations à partir d'une session installée, Mais la plupart du temps, il va dire qu'il faut lancer la réparation depuis une live USB bien que le concepteur dise qu'elles sont toutes possibles.

Mais si tu as booté avec un O.S., il n'est probablement pas à réparer.

Effectivement l'ISO est en langage anglais. Avec ventoy, il est possible de personnaliser le menu de lancement. Donc certainement forcer la langue française.
Je ne pourrais probablement pas m 'en occuper la semaine prochaine.... il faudrait que je le fasse aujourd'hui.

Dernière modification par geole (Le 14/05/2023, à 14:33)

Balilaï · Le 14/05/2023, à 16:59

Merci Geole,

Fais le quand tu peux, il n'y a pas d'urgence, c'est juste que je comprends très mal l'anglais, si j'avais la version française, ça m'éviterait de devoir croiser les doigts chaque fois que je m'en sers !

geole · Le 14/05/2023, à 18:45

Le test de langue est fait.
J'espère que tu connais suffisamment ventoy pour ne pas avoir besoin de beaucoup d'explications pour réaliser le paramétrage
1) Voici la structure de base

a@b:/media/a/Ventoy$ ls -ls
  128 drwxr-xr-x 2 a a   131072 avril 21 17:15  ISO
  128 drwxr-xr-x 2 a a   131072 mai   14 17:25  menus
  128 drwxr-xr-x 2 a a   131072 mai   14 17:44  persistence
  128 drwxr-xr-x 2 a a   131072 mai   14 19:11  ventoy

Voici le contenu du fichier ventoy/ventoy.json

{ "control": [{ "VTOY_DEFAULT_SEARCH_ROOT": "/ISO" },{ "VTOY_MENU_TIMEOUT": "30" }, { "VTOY_HELP_TXT_LANGUAGE": "fr_FR" } ],  
"persistence" : [
    {"image": "/ISO/boot-repair-disk-64bit.iso", "backend": ["/persistence/BRD-A.PER", "/persistence/BRD-B.PER" ] } ],
"conf_replace": [
    { "iso": "/ISO/boot-repair-disk-64bit.iso", "org": "/boot/grub/grub.cfg", "new": "/menus/BRD.txt"} ] } ] }

J'ai mis une structure de persistance avec deux fichiers de réception. Je n'ai pas encore testé la codification de persistance mais c'est une duplication ...
Voici le contenu du fichier menus/BRD.txt

if loadfont /boot/grub/font.pf2 ; then
	set gfxmode=auto
	insmod efi_gop
	insmod efi_uga
	insmod gfxterm
	terminal_output gfxterm
fi

set menu_color_normal=white/black
set menu_color_highlight=black/light-gray

menuentry "Boot-Repair-Disk session" {
	set gfxpayload=keep
	linux	/casper/vmlinuz locale=fr_FR console-setup/layoutcode=fr  file=/cdrom/preseed/lubuntu.seed boot=casper quiet splash --
	initrd	/casper/initrd
}

menuentry "Boot-Repair-Disk session (failsafe)" {
	set gfxpayload=keep
	linux	/casper/vmlinuz locale=fr_FR console-setup/layoutcode=fr file=/cdrom/preseed/lubuntu.seed boot=casper noapic noapm nodma nomce nolapic nomodeset nosmp vga=normal --
	initrd	/casper/initrd
}

et la structure persistante contient deux fichiers générés par l'outil de création ( https://www.ventoy.net/download/CreatePersistentImg.sh ). J'ai mis une taille un peu au hasard.

a@b:/media/a/Ventoy$ ls -ls persistence | grep BRD
1048576 -rwxr-xr-x 1 a a 1073741824 mai   14 17:43 BRD-A.PER
1048576 -rwxr-xr-x 1 a a 1073741824 mai   14 17:28 BRD-B.PER
a@b:/media/a/Ventoy$

et enfin le fichier BRD

a@b:/media/a/Ventoy$  ls -ls ISO | grep boot
 901120 -rwxr-xr-x 1 a a  922746880 oct.   3  2022 boot-repair-disk-64bit.iso

Cela cause français.
Comme tu le constates, si pas d'utilisation de ventoy, il faut modifier la ligne de boot pour ajouter ces deux options locale=fr_FR console-setup/layoutcode=fr avec la méthode standard.

Dernière modification par geole (Le 14/05/2023, à 18:52)

Balilaï · Le 14/05/2023, à 19:12

Merci geole.
Là, c’est un peu du chinois (casse tête chinois) mais je vais me pencher dessus à tête reposée demain, ça m’amuse de relever ce défi !

Merci encore

Balilaï · Le 19/05/2023, à 10:26

bon, je bloque mais je vais insister.
je laisse juste reposer un peu !

merci à tous.

ardoise85 · Le 02/02/2024, à 19:32

Bonjour , je relance le sujet car je n'arrive toujours pas à faire un Live USB en FR !
Et quand je le lance , pas de possibilité de choix de language au départ.
Je l'ai sur un CD live qui m'offre le choix de langue au départ , mais USB toujours en EN !
Comme dit geole , se servir de lubuntu en autonome , comment faire ?
Je pense que le sujet n'est pas résolu et que ça devrait plaire à beaucoup !
Si quelqu'un a du nouveau depuis l'année dernière , je suis preneur.

Dernière modification par ardoise85 (Le 08/02/2024, à 18:53)

ardoise85 · Le 05/02/2024, à 13:33

En fin de compte , je viens de trouver la solution , si ça peut être utile à quelqu'un :
L'iso bootrepair est téléchargé avec linux-mint. Il faut donc mettre le language FR sur mint une fois boot ouvert.
Lorsqu'on ouvre le live-USB il s'ouvre en EN. On quitte dès l'ouverture de la 2 eme vignette à l'écran et on ferme boot.
Aller dans le menu Mint et sélectionner = Languages en querty. Sur la vignette Language Support = install = add = French = install et close.
Sur vignette Language C.UTF-8 , double clic et mettre le drapeau FR dans la case. Idem avec Region et Time. Double clic sur System Locale et fermer.
Retourner sur menu Mint , bootrepair et voilà , il est en FR.
Refaire cette manip à chaque utilisation de la clé....... et le tour est joué !!
Pour les aficionados de la langue de Molière , c'est quand même plus agréable , au regard de cet excellent instrument de réparation System !! Résolu.

Dernière modification par ardoise85 (Le 05/02/2024, à 13:42)

Balilaï · Le 05/02/2024, à 15:56

Bon sang mais c’est bien sûr !

Je n’avais pas réussi à me dépatouiller avec la solution de geole mais la tienne est d’une simplicité enfantine.
Comment n’y avais je pas pensé ?
En tous cas merci, tu règles pour moi ce problème.

ardoise85 · Le 05/02/2024, à 17:02

Avec plaisir !
je suis quand même étonné que personne ne se soit penché sur cette question !
Peut-être que beaucoup préfèrent l'anglais !!

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 13/05/2023, à 17:49

Boot-Repair en Français

#2 Le 13/05/2023, à 17:52

Re : Boot-Repair en Français

#3 Le 13/05/2023, à 18:15

Re : Boot-Repair en Français

#4 Le 13/05/2023, à 18:20

Re : Boot-Repair en Français

#5 Le 13/05/2023, à 18:23

Re : Boot-Repair en Français

#6 Le 13/05/2023, à 18:30

Re : Boot-Repair en Français

#7 Le 14/05/2023, à 10:59

Re : Boot-Repair en Français

#8 Le 14/05/2023, à 14:32

Re : Boot-Repair en Français

#9 Le 14/05/2023, à 16:59

Re : Boot-Repair en Français

#10 Le 14/05/2023, à 18:45

Re : Boot-Repair en Français

#11 Le 14/05/2023, à 19:12

Re : Boot-Repair en Français

#12 Le 19/05/2023, à 10:26

Re : Boot-Repair en Français

#13 Le 02/02/2024, à 19:32

Re : Boot-Repair en Français

#14 Le 05/02/2024, à 13:33

Re : Boot-Repair en Français

#15 Le 05/02/2024, à 15:56

Re : Boot-Repair en Français

#16 Le 05/02/2024, à 17:02

Re : Boot-Repair en Français

Pied de page des forums