PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

Xavier21 · Le 29/04/2009, à 13:08

En tout cas, j'ai bossé toute la matinée depuis le live cd sans aucune contrainte. J'ai testé les différentes qui semblent bien traduites. L'activation par défaut de dépôts plus large est très appréciable.

Bref, cette édition francophone est mieux que l'édition originale

olive · Le 29/04/2009, à 13:19

L'iso 4 de titienne a été apporté à Courbevoie ce matin pour pressage en 3500 exemplaires.
La pochette et le plaquage CD qui ont était fait "à l'arrache" sont ici : http://ubuntu-party.org/party-files/FR/20090516/ubuntu_wallet_9.04.png et http://ubuntu-party.org/party-files/FR/20090516/CD.png

Pour ceux ayant travaillé sur ce projet mais qui ne seront pas présents à l'Ubuntu Party de Paris, n'hésitez pas à demander des CD, que nous vous enverrions par la poste en remerciement

Pour info, les associations du libre peuvent commander (au prix coutant) des lots de ces CDs au près d'Ubuntu-fr (via le formulaire de contact de http://ubuntu-party.org pour le moment)

utodeb · Le 29/04/2009, à 17:22

olive a écrit :

Pour ceux ayant travaillé sur ce projet mais qui ne seront pas présents à l'Ubuntu Party de Paris, n'hésitez pas à demander des CD, que nous vous enverrions par la poste en remerciement

Bon je vous ai pas trop aidé pour la dernière ligne droite mais j'en veux bien un

++

gaia_2 · Le 29/04/2009, à 20:29

bonjour

je trouve cela genial la vitesse à laquelle l'ubuntu francophone c'est francisée . mais pourquoi la 8.04 qui est une LTS ne ce plus fancisée . l'iso disponible est sous la version 8.04 ... est ce que la 8.04.2 est prévu en francais ???

je le pensais vu que cela est une LTS ???

ZZzzZzzz · Le 29/04/2009, à 20:41

salut

gaia_2 a écrit :

bonjour
est ce que la 8.04.2 est prévu en francais ???

ici
http://www.freetorrent.fr/details.php?id=17fd20653b82550c289ac523329b3c1292394fba

titienne · Le 29/04/2009, à 21:06

ZZzzZzzz a écrit :

salut
ici
http://www.freetorrent.fr/details.php?id=17fd20653b82550c289ac523329b3c1292394fba

en même temps il n'a pas était validé par la communauté
j'ai même remarqé que le clavier tty est aussi en anglai !
s'il y a des gent qui veut le testé pour le validé se serai bien pour ce qui préfaire les LTS.

frafa · Le 29/04/2009, à 21:49

==> titienne
pour les tty en .fr tu fait un coup de:
dpkg-reconfigure console-setup
dans le chroot et apres ca roule...

titienne · Le 29/04/2009, à 22:11

je sais mais il y a peut-etre d'autre probleme/amelioration a voir !

YannUbuntu · Le 01/05/2009, à 06:38

Bravo a tous pour cette ISO express!
Quelqu'un peut-il la mettre sur Freetorrent svp?

Titienne merci encore Peux-tu mettre au propre la methode sur le wiki, avant de passer a la 8.04.2 stp?

titienne · Le 01/05/2009, à 09:51

il est sur freetorrent depuis mercredi 29 :
http://www.freetorrent.fr/details.php?id=5201f9b09614948d080c557ae8483239aa7e0860

je met la méthode au propre ce week end !

Dernière modification par titienne (Le 01/05/2009, à 09:53)

Xavier21 · Le 01/05/2009, à 10:32

Bonjour à tous,

Je suis en seed sur freetorrent (on est 10 actuellement)

Il faudrait peut-être mettre à jour le lien dans la documentation afin de donner plus de visibilité à la version.

En tout, moi aussi je dis bravo à tous; car sortir une version francisée une semaine après la sortie officielle mondiale, c'est un sacré boulot

Merci à la communauté

Bon week-end

Gwennin · Le 01/05/2009, à 22:07

Bonsoir à tous,

je viens de voir sur le planet les images de la pochette du CD version francisée...

Pourrai-je avoir un lien pour avoir les fichiers en svg ou autre dessinateur vectoriel sois en anglais sois en français pour la communauté de traducteurs Breton (Brenux)? (si elles existent bien sur!)

Merci

Dernière modification par Gwennin (Le 01/05/2009, à 22:07)

Dert Ung · Le 01/05/2009, à 22:28

Gwennin a écrit :

Bonsoir à tous,
je viens de voir sur le planet les images de la pochette du CD version francisée...
Pourrai-je avoir un lien pour avoir les fichiers en svg ou autre dessinateur vectoriel sois en anglais sois en français pour la communauté de traducteurs Breton (Brenux)? (si elles existent bien sur!)
Merci

Salut,

Peut-être ici=> http://ubuntu-party.org/party-files/FR/20090516/

melodie · Le 02/05/2009, à 22:06

Bonjour,

Y a-t-il besoin d'aide pour traduire des parties de Xubuntu ? Si oui, je veux bien aider à traduire. (Sous réserve que vous acceptiez les traducteurs débutants : j'ai déjà fait quelques traductions, mais que j'ai eu faites vérifier, et pas en groupe).

titienne · Le 03/05/2009, à 10:37

melodie : bonjour a toi !

comme pour kous-kous! je te conseille de commencé par là : http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu

concernant xubuntu fr moi j'attends les instruction !

voir aussi :
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=2593541#p2593541

cordialement !

melodie · Le 03/05/2009, à 16:42

titienne a écrit :

melodie : bonjour a toi !
comme pour kous-kous! je te conseille de commencé par là : http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu

Bonjour,

Vu et revu. Je viens de chez PCLinuxOS où je voulais aider à traduire, une semaine plus tard il apparaît que plus personne parmi ceux encore à bord n'a les clés des projets. (Je me suis inscrite sur un espace collaboratif, personne, sur une mailing liste qu'on m'a indiquée, personne pour valider mon inscription... scrogneu-gneu !). Il se trouve que pour localiser, quelqu'un a créé un script qui fonctionne du tonnerre, et permet d'appliquer les localisations faites par Ubuntu. (lol)

Il se trouve aussi que cette distribution Linux est basée sur apt-rpm. J'utilise aussi Ubuntu, Xubuntu, et une ou deux autres distributions, donc me voici, puisqu'ici c'est fonctionnel !

En fait, j'ai voulu m'y mettre parce que j'en ai assez moi aussi, du phénomène "oh, mais tout n'est pas en français ! comment je vais faire alors ??! -voix de fausset-"

concernant xubuntu fr moi j'attends les instruction !

Concernant Xubuntu, je lis ici:
http://doc.ubuntu-fr.org/traduction_live_cd

ceci:

Créateurs d'ISO Créer la méthode permettant de créer l'ISO kubuntu9.04-fr méthode qui s'en occupe?
Créateurs d'ISO Créer la méthode permettant de créer l'ISO xubuntu9.04-fr méthode qui s'en occupe?

Puisque chez pclos (=PCLinuxOS) on se sert des traductions Ubuntu (pour toutes les langues), je vais tester l'utilisation du MkliveCD de chez pclos sous Xubuntu.

Il y a trois paquets permettant en une seule commande, de créer un remaster depuis une distribution installée. J'ai commencé à tester ça avec des distributions PCLinuxOS installées, ça fonctionne bien. J'ai réussi moyennant quelques sacrifices (suppression de Openoffice par exemple) à faire tenir mon remaster localisé et enjolivé (fonds d'écran, fioritures) dans moins de 700 Mo. J'ai essayé l'iso dans une machine virtuelle, ça fonctionnait bien aussi, je n'ai pas encore essayé d'en graver un et de l'installer ailleurs. Je fais ça à temps choisi, donc ce sera pour une prochaine étape.

Pour Mklive CD et les trois paquets, je pense essayer d'abord en les convertissant avec alien (un des trois ne serait rien d'autre qu'un script shell, celui qui exécute un des deux autres). Une fois là, je pense soumettre les résultats que j'aurais obtenus ici, et ensuite demander si quelqu'un sachant faire des paquets Ubuntu et ayant l'environnement installé pour, veut bien s'y pencher.

voir aussi :
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=2593541#p2593541

Ah oui. Mais pour l'instant, je me suis basée à l'un des liens qui m'a été donnés ici:
https://answers.launchpad.net/ubuntu/+source/kxstitch/+question/69605

Je me suis connectée ici:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/synaptic/+pots/synaptic/fr/+translate?field.alternative_language=fr&field.alternative_language-empty-marker=1&show=all&start=70

et j'ai fait des suggestions pour quelques-unes des chaînes indiquées comme nécessitant un avis complémentaire, et j'ai commencé à faire une révision sur le reste. J'en suis à la page "71 à 80".

C'est sans risque, et ça peut améliorer les traductions très rapidement.

(Ce n'est pas que je ne veuille lire quelques docs et indications, mais pas tout parce qu'il y en a trop à lire, et pour aller à l'essentiel, les glossaires
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/aide_a_la_traduction#glossaire_ubuntu-fr-l10n et http://glossaire.traduc.org/index.php et quelques avis directs deci-delà me suffisent).

PS: j'ai essayé plein d'options pour démarrer ubuntu-fr.iso dans Virtualbox, et j'ai à chaque fois obtenu ce résultat:
http://meets.free.fr/images/ubuntu-fr-vbox.png

étant donné que au début, le résultat était un écran noir, curseur de souris figé et plus rien à faire, j'ai tenté toutes les options offertes au boot, et pareil alors ensuite, j'ai booté en single, puis choisi l'option shell avec internet (ce secteur en ncurse n'est pas traduit d'ailleurs), puis install virtualbox-ose-guest-utils, et j'ai tenté de désinstaller les applets, puis une autre fois tenté de les réinstaller, (option --reinstall de apt-get) et ça finit toujours pareil, sur cette interface et la souris bloquée, le clavier gelé aussi, impossible de sélectionner l'option permettant de désactiver cet applet.

Ma question est : pensez-vous que ce soit un bug, et si oui, où le reporter, puisqu'il s'agit de la version localisée par la présente équipe ?

(je m'en vais désinstaller Gnome, au prochain coup, en attendant).

PS-2 : finalement après de nombreux nouveaux essais j'ai essayé avec qemu+kqemu, pas mieux, mais j'ai trouvé l'option generic.all_generic_ide=1 qui a produit un meilleur résultat. J'ai fini avec la Xubuntu 9.04, qui a réussi à finir d'installer le bureau, dans Virtualbox, grâce à cette option. Pour la version Ubuntu localisée en français, rien à faire. (mais je n'ai pas désinstallé Gnome, où serait l'intérêt pour voir la localisation faite sur la langue ?)

Une autre question : sauriez-vous comment découvrir quel driver utilise Xorg ? parce que ce n'est pas inscrit dans xorg.conf. :?

Dernière modification par melodie (Le 03/05/2009, à 23:18)

smo · Le 04/05/2009, à 18:53

ola

bon bravo pour votre taff pas eu le temps de participer (et overdose de live-cd...)

quel est l iso officiel au final ? et son md5 please

pour k/xubuntu je suppose que c est toujours mort avec les pb de traductions inherents a chacune des ces distribs non ?

edit: bon ok tout est sur mon ftp, c est bien le iso 4 de titienne le bon ?

je test et je fais un chti retour si possible

++

Dernière modification par smo (Le 04/05/2009, à 19:03)

titienne · Le 05/05/2009, à 18:54

@smo : oui c'est bien l'iso4

@melodie : en effet ! là je ne peut pas trop d'aider mais je compati !!

@tous : en ce qui concerne Xubuntu et Kubuntu 9.04 fr je suis prés a donné un coup de main mais je ne garanti pas le résultat !!
je vais essayer de faire un iso de chaque pour que vous le tester et savoir ce qu'il y a encor a modifier y a t'il des personne qui me suis ?

huats · Le 05/05/2009, à 20:26

titienne : c'est super que tu fasses ça...Après pour Xubuntu et Kubuntu on (au niveau de ubuntu-fr) te trouver des spécialistes si certains points te bloquent...

melodie · Le 05/05/2009, à 21:13

titienne a écrit :

@smo : oui c'est bien l'iso4
@melodie : en effet ! là je ne peut pas trop d'aider mais je compati !!
@tous : en ce qui concerne Xubuntu et Kubuntu 9.04 fr je suis prés a donné un coup de main mais je ne garanti pas le résultat !!
je vais essayer de faire un iso de chaque pour que vous le tester et savoir ce qu'il y a encor a modifier y a t'il des personne qui me suis ?

Salut,

J'ai configuré la résolution de mon installation virtuelle de Xubuntu*, je pourrais dire quels sont les parties qui manquent d'une traduction quand j'en verrais. Là j'ai peut-être vu deux ou trois trucs dans les menus et surtout, surtout, l'aide dans Synaptic ! C'est cette aide (menu Help le sous-menu qui lance un navigateur externe) qui est 100% en anglais.

C'est une Xubuntu 9.04 tout ce qu'il y a de classique, j'ai juste lancé l'outil de configuration de la langue pour avoir plus de menus en français.

*configuration : j'ai lancé une machine virtuelle PCLinuxOS, copié son fichier xorg.conf sur pastebin puis j'ai arrếté la machine et j'ai relancé Xubuntu. J'ai juste changé les drivers: vesa au lieu de vboxvideo et mouse au lieu de vboxmouse, et j'ai un xorg.conf qui m'offre 1024x768 au lieu de 800x600 (dans un écran encore plus gros, 1280x1024).

PS: les outils PCLinuxOS dont je vous ai parlés dans le précédent post, pour réaliser les remaster, est-ce que ça vous intéresse ?

Dernière modification par melodie (Le 05/05/2009, à 21:22)

titienne · Le 05/05/2009, à 22:40

le premier iso de kubuntu est dispo sur le ftp (dans environ 45m temps de upload)
demain je m'attaque a xubuntu et le surlendemain je reviendrai sur kubuntu aprés remonté des bogue/problème !

@melodie : il est ou le script s'il te plais ?

melodie · Le 05/05/2009, à 23:39

titienne a écrit :

@melodie : il est ou le script s'il te plais ?

Salut,

Il y a trois paquets:
http://meets.free.fr/files/paquets-pclos-pour-remaster.txt

- cdrkit-genisoimage
- mklivecd

et un script,

- remasterme

Ce dernier est ici dans extra:
ftp://ftp.ch.debian.org/mirror/pclinuxos/apt/pclinuxos/2007/RPMS.extra/

et les deux autres ici dans main:
ftp://ftp.ch.debian.org/mirror/pclinuxos/apt/pclinuxos/2007/RPMS.main/

titienne · Le 06/05/2009, à 08:09

@melodie : je n'ai pas regardé de prés mais je ne suis pas sur que cela nous convienne !
avec la methode manuel on metrise toute les etapes sans exeption et il ne demande pas d'intallé le systeme (pour certin scripte) !
ce n'ai pas bien plus difficile de faire un iso personnalisé avec la méthode manuel, il faut juste connaitre ça ligne de commande !
sinon dans le meme gout il y a d'autre comme : http://fr.wikipedia.org/wiki/Remastersys

@tous : qui teste l'iso1 de kubuntu ?

Xavier21 · Le 06/05/2009, à 09:21

titienne a écrit :

@tous : qui teste l'iso1 de kubuntu ?

Je veux bien, mais pas avant ce soir !

Bonne journée:)

Dernière modification par Xavier21 (Le 06/05/2009, à 09:22)

olive · Le 07/05/2009, à 12:50

1€ le CD ou 10€ le pack de 20 CDs sur :
* les stands Ubuntu-fr aux évènements
* sur la boutique en ligne EnVenteLibre.org

Dernière modification par olive (Le 05/08/2010, à 15:03)

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#901 Le 29/04/2009, à 13:08

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#902 Le 29/04/2009, à 13:19

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#903 Le 29/04/2009, à 17:22

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#904 Le 29/04/2009, à 20:29

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#905 Le 29/04/2009, à 20:41

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#906 Le 29/04/2009, à 21:06

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#907 Le 29/04/2009, à 21:49

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#908 Le 29/04/2009, à 22:11

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#909 Le 01/05/2009, à 06:38

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#910 Le 01/05/2009, à 09:51

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#911 Le 01/05/2009, à 10:32

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#912 Le 01/05/2009, à 22:07

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#913 Le 01/05/2009, à 22:28

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#914 Le 02/05/2009, à 22:06

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#915 Le 03/05/2009, à 10:37

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#916 Le 03/05/2009, à 16:42

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#917 Le 04/05/2009, à 18:53

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#918 Le 05/05/2009, à 18:54

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#919 Le 05/05/2009, à 20:26

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#920 Le 05/05/2009, à 21:13

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#921 Le 05/05/2009, à 22:40

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#922 Le 05/05/2009, à 23:39

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#923 Le 06/05/2009, à 08:09

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#924 Le 06/05/2009, à 09:21

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#925 Le 07/05/2009, à 12:50

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

Pied de page des forums