code blocks en français

Sumoner · Le 26/09/2007, à 22:46

Bonjour,
J'ai suivi la documentation pour installer code blocks mais j'aimerai l'avoir en français, si c'est possible et si oui comment faire.
Merci beaucoup.
Sumoner.

AuraHxC · Le 26/09/2007, à 22:53

Tiens c'est une bonne question j'ai jamais chercher à le mettre en français d'ailleurs je suis pas sûr que ca soit réellement possible enfin en tout cas j'ai jamais vue.

R@ND@LL · Le 29/09/2007, à 23:43

Ca existe pour Windows en tout cas, mais j'ai pas vu de procédure pour Linux...
Lien pour Windows:
http://grandzebu.net/index.php?page=/in … blocks.htm

EDIT: Y'a un fichier .po, ca marche peut-être en le mettant dans un répertoire particulier (j'avais déjà fait cela pour Codeine, sur KDE).
J'en sais rien...

Dernière modification par R@ND@LL (Le 29/09/2007, à 23:44)

compte supprimé · Le 18/12/2007, à 18:21

Bonjour à tous,

Je me permet de relancer le sujet au cas où quelqu'un a trouvé une solution...

Merci

Dernière modification par Superamak (Le 09/03/2009, à 21:25)

djmcg · Le 22/10/2008, à 22:08

Bien évidemment, je suis aussi intéressé.
Merci.
Jean-Marie

bwoharf · Le 25/02/2009, à 23:41

Bonjour,

J'ai pu traduire Code Blocks en français grâce à ce forum. Ca marche pour Code::Blocks 8.02 sous Ubuntu 8.10

Comme c'est en anglais je fais un résumé :

1- Il faut d'abord récupérer l'archive contenant la traduction à cette adresse
Elle contient 2 fichiers All_codeblocks.mo et All_codeblocks.po.

2 - Ensuite créer les répertoires locale et locale/fr_FR sous /usr/share/codeblocks (chez moi ils n'existaient pas après l'installation)

sudo mkdir /usr/share/codeblocks/locale
sudo mkdir /usr/share/codeblocks/locale/fr_FR

3 - Copier le fichier All_codeblocks.mo sous /usr/share/codeblocks/locale/fr_FR

sudo cp  All_codeblocks.mo /usr/share/codeblocks/locale/fr_FR

4 - Configurer Code::Blocks pour qu'il prenne en compte la traduction:
Dans Setting -> Environment -> View, cochez la case Internationalization et sélectionner French

5 - Redémarrer

Dernière modification par bwoharf (Le 25/02/2009, à 23:57)

riri · Le 29/03/2009, à 14:40

bwoharf a écrit :

2 - Ensuite créer les répertoires locale et locale/fr_FR sous /usr/share/codeblocks (chez moi ils n'existaient pas après l'installation)
sudo mkdir /usr/share/codeblocks/locale
sudo mkdir /usr/share/codeblocks/locale/fr_FR
3 - Copier le fichier All_codeblocks.mo sous /usr/share/codeblocks/locale/fr_FR
sudo cp  All_codeblocks.mo /usr/share/codeblocks/locale/fr_FR
4 - Configurer Code::Blocks pour qu'il prenne en compte la traduction:
Dans Setting -> Environment -> View, cochez la case Internationalization et sélectionner French
5 - Redémarrer

Salut, chez moi tout nickel sauf que le français n'est pas pris en compte (interface en anglais, malgré la bonne option sélectionnée dans les settings). J'ai lancé CB dans un terminal pour voir si std::cerr ne m'en dirait pas plus, mais non (à part l'absence de log disant qu'il va utiliser le French :-)).

Une idée ?

Tdey · Le 30/03/2009, à 04:18

Merci bwoharf,
ça fonctionne bien chez moi.

@riri: il te propose bien le français dans Setting -> Environment -> View --> Internazionalization ?
Je suppose que oui, mais tu as bien copier le *.mo et non pas *.po ?
Question conne, mais vu le nombre de fois où j'ai fait ce genre d'erreur, je préfère demander

riri · Le 04/04/2009, à 13:12

hum, pas si conne que ça la question :-)
Je n'en reviens pas d'avoir fait cette erreur, j'ai pourtant rempli pas mal de po pour faire des traductions.

Bref, c'est en français, merci pour la piste.

deluxe. · Le 10/04/2009, à 19:28

Bonjour tout le monde,
Je suis encore nouveau dans le monde du libre, et quand je desire ouvrir l'archive, pas moyen..

"Could not open codeblocks..... .7z"

Que faire ? Y'a t-il un autre gestionnaire d'archive plus performant à télécharger ?

Merci d'avance

riri · Le 14/04/2009, à 10:33

deluxe. a écrit :

Que faire ? Y'a t-il un autre gestionnaire d'archive plus performant à télécharger ?

Il doit te manquer le support 7z, qui n'est pas installé par défaut. Il faut installer le paquet p7zip, après le gestionnaire d'archives saura ouvrir ton fichier.

deluxe. · Le 14/04/2009, à 11:18

Merci pour cette réponse rapide, c'est fait il prend bien en charche les archives p7zip, mais j'ai le même problème que toi riri au départ, je coche bien Internationalizen, puis french, je redémarre code::blocks, mais là toujours en Anglais, j'ai pourtant bien copier le .mo!
Des idées d'où cela pourrait venir ?
Merci d'avance

Edit : Au temps pour moi, les menus et autres sont en français, uniquement les astuces et quelques autres choses restent en Anglais... pardon pour le quiproquo

Et merci à vous pour cette astuce

Dernière modification par deluxe. (Le 14/04/2009, à 11:21)

Xaviou · Le 13/06/2009, à 18:13

Hello.

Je prends le train en route

Pour ceux que ça intéresse, un traduction mise à jour est disponible à cette adresse..

@+
Xav'

tapir · Le 23/06/2009, à 18:45

merci Xaviou

Xaviou · Le 23/06/2009, à 21:36

tapir a écrit :

merci Xaviou

De rien.

Pensez à retourner voir régulièrement, les fichiers sont mis à jour à chaque parution d'une Nightly Build.

@+
xav'

danny386 · Le 26/06/2009, à 00:54

Bonsoir :-D.

Bon, déjà merci pour la traduction. J'ai seulement un problème.
Quand j'arrive à " sudo cp All_codeblocks.mo /usr/share/codeblocks/locale/fr_FR ", il me marque que le fichier ou dossier All_codeblocks.mo n'existe pas. Comment je pourrais régler ça SVP ??

Merci d'avance.

Xaviou · Le 26/06/2009, à 08:07

Salut.

Les dossiers locale et fr_FR n'existent pas à l'origine.
Il faut les créer manuellement :

bwoharf a écrit :

.......
2 - Ensuite créer les répertoires locale et locale/fr_FR sous /usr/share/codeblocks (chez moi ils n'existaient pas après l'installation)
sudo mkdir /usr/share/codeblocks/locale
sudo mkdir /usr/share/codeblocks/locale/fr_FR

@+
Xav'

danny386 · Le 27/06/2009, à 15:43

J'ai déjà fait cette opération mais rien ne change.

inconnu · Le 27/06/2009, à 19:17

as tu décompressé l'archive dans un dossier précis (extraire vers) ?

après dans la console , tu te places dans ce dossier (cd "chemin") , et tu lances la commande cp ... ci dessus

Dernière modification par shlok (Le 27/06/2009, à 19:18)

fanfan la tulipe · Le 27/06/2009, à 20:58

@
merci

danny386 · Le 29/06/2009, à 21:16

Reuh :-D.
Bon j'ai réussi à copierle fichier .mo mais maintenant j'ai bien fait les manipulations pour installer en français mais toujours pas fonctionné :-(.
Je redémarre bien après avoir mis French dans Setting, view ... Mais rien ne se passe.
Merci de d'essayer de régler mon problème.

Çelebi · Le 08/07/2009, à 22:49

Yep

**dossier " /usr/share/codeblocks/locale/fr_FR" crée
**fichier *.mo extrait de son "archivage"

Mais impossible de le copier quoi que ce soit dans
/usr/share/codeblocks/locale/fr_FR

même avec le terminal

message d'erreur:

« net usershare » a retourné l'erreur 255 : net usershare add: cannot share path /usr/share/codeblocks/locale/fr_FR as we are restricted to only sharing directories we own.
Ask the administrator to add the line "usershare owner only = false"
to the [global] section of the smb.conf to allow this.

En gros je ne suis pas proprio de ce dossier je ne peux pas y copier quoi que ce soit

Comment faire?
Thanks

chupito_57 · Le 28/07/2009, à 21:56

Lance cette commande et tout ira mieux

sudo chmod -R 777 /usr/share/codeblocks/locale/

neopi21 · Le 04/08/2009, à 12:39

Merci moi ca marche nikel

Korak · Le 22/08/2009, à 20:15

Bonsoir,

Quelqu'un sait a quoi sert (et ce qu'est) le fichier All_codeblocks.po ?

Si oui, où le mettre et pourquoi?

Merci d'avance.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 26/09/2007, à 22:46

code blocks en français

#2 Le 26/09/2007, à 22:53

Re : code blocks en français

#3 Le 29/09/2007, à 23:43

Re : code blocks en français

#4 Le 18/12/2007, à 18:21

Re : code blocks en français

#5 Le 22/10/2008, à 22:08

Re : code blocks en français

#6 Le 25/02/2009, à 23:41

Re : code blocks en français

#7 Le 29/03/2009, à 14:40

Re : code blocks en français

#8 Le 30/03/2009, à 04:18

Re : code blocks en français

#9 Le 04/04/2009, à 13:12

Re : code blocks en français

#10 Le 10/04/2009, à 19:28

Re : code blocks en français

#11 Le 14/04/2009, à 10:33

Re : code blocks en français

#12 Le 14/04/2009, à 11:18

Re : code blocks en français

#13 Le 13/06/2009, à 18:13

Re : code blocks en français

#14 Le 23/06/2009, à 18:45

Re : code blocks en français

#15 Le 23/06/2009, à 21:36

Re : code blocks en français

#16 Le 26/06/2009, à 00:54

Re : code blocks en français

#17 Le 26/06/2009, à 08:07

Re : code blocks en français

#18 Le 27/06/2009, à 15:43

Re : code blocks en français

#19 Le 27/06/2009, à 19:17

Re : code blocks en français

#20 Le 27/06/2009, à 20:58

Re : code blocks en français

#21 Le 29/06/2009, à 21:16

Re : code blocks en français

#22 Le 08/07/2009, à 22:49

Re : code blocks en français

#23 Le 28/07/2009, à 21:56

Re : code blocks en français

#24 Le 04/08/2009, à 12:39

Re : code blocks en français

#25 Le 22/08/2009, à 20:15

Re : code blocks en français

Pied de page des forums