PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

smo · Le 24/10/2009, à 00:43

hello

oui ca a encore deconne (mise en veille coupe le reseau ? Oo) ...

du coup je vais uploader le dernier vite fait avec les dernieres maj, traductions de quelques messages etc ...

edit: upload lancé

++

Dernière modification par smo (Le 24/10/2009, à 01:26)

FCDI · Le 24/10/2009, à 06:49

limage a pas changé de taille, désolé

smo · Le 24/10/2009, à 08:55

Ola

c est de ma faute meme hier c etait bon en fait
je pensais pas a deplacer l iso comme un ane

la c est good

++

FCDI · Le 24/10/2009, à 16:21

pour le moment pas de soucis, firefox ok, doc ok, doc ubuntu ok

par contre l'aide sur ubuntu software center est en anglais

Dernière modification par FCDI (Le 24/10/2009, à 16:22)

smo · Le 24/10/2009, à 16:46

Ola

ok merci tu me rassures...

Pour la doc attendons les maj

je vais en faire un tous les jours on verra en allant

++

smo · Le 25/10/2009, à 15:57

hello

personne d autre a testé?

désolé d etre aussi speed ...

hier j ai fouille les traducs de yelp etc apparement bruno est le boss du truc, suis un peu perdu dans launchpad
et y a pas que l aide de software center qui est en anglais

j attend vos instructions, j vais essayer de commencer la methode

edit: je viens de traduire casper et casper-md5check depuis les sources pour pas mal de messages (dont le fameux Checking integrity..) , j inclus, je test et j upload avec dernieres maj, version correspondante a la rc donc

edit: ok ca marche je vais reessayer avec les accents et c est cool

edit : rien marche avec les accents... j enleve

edit : bon c est ok, j upload l iso, je repost quand c est online (quelle solitude.. )

++

Dernière modification par smo (Le 25/10/2009, à 18:41)

FCDI · Le 25/10/2009, à 19:47

ba c'est dimanche et je suis la moi

smo · Le 25/10/2009, à 21:18

ola

yeah FCDI

perso j en profite tant que j ai un peu de temps en fait ...

c'est online !

http://www.ubukey.fr/downloads/test3/

hormis les problèmes avec yelp ca devrait le faire...

++

YannUbuntu · Le 26/10/2009, à 03:29

smo a écrit :

hier j ai fouille les traducs de yelp etc apparement bruno est le boss du truc, suis un peu perdu dans launchpad
et y a pas que l aide de software center qui est en anglais
j attend vos instructions, j vais essayer de commencer la methode
edit: je viens de traduire casper et casper-md5check depuis les sources pour pas mal de messages (dont le fameux Checking integrity..) , j inclus, je test et j upload avec dernieres maj, version correspondante a la rc donc
edit: ok ca marche je vais reessayer avec les accents et c est cool
edit : rien marche avec les accents... j enleve
edit : bon c est ok, j upload l iso, je repost quand c est online (quelle solitude.. )
++

Salut smo, merci pour tes efforts!
Pour Yelp, l'equipe de Bruno l'a surement deja traduit je pense que c'est juste que la traduction n'a pas encore ete incorporee. En attendant, il faudra peut-etre faire une modification "forcée" (comme tu as fait pour casper) de Yelp, mais pour cela il faut qu'on arrive a trouver la version traduite par Bruno... je lui demande ou ca se trouve et te tiens au courant.

+ je teste l'ISO pour voir...

FCDI · Le 26/10/2009, à 06:54

impossible pour moi de télécharger l'iso, bizarre

YannUbuntu · Le 26/10/2009, à 07:18

moi je viens de finir de la telecharger

EDIT: test via VirtualBox (memoire de base 421Mo, memoire video 12Mo).
- Le menu de demarrage (Essayer / Installer / etc...) met beaucoup de temps à s'afficher, et le demarrage en session-live est long aussi. Ca me le faisait deja sur l'ISO precedente. Suis-je le seul?
- manque les moteurs de recherche hooseek et Veosearch
- toujours les elements en anglais dans le Centre d'Aide: voir reponse de Bruno ci-dessous.
- toujours le texte de l'icone "Installer Ubuntu 9. [saut de ligne]10" à modifier en "Installer Ubuntu" (ou "Installer Ubuntu [saut de ligne] 9.10", ou "Installer [saut de ligne] Ubuntu 9.10")
- pourquoi oxyradio MP3 alors qu'il y a le OGG ? (si possible eviter les radios necessitant l'installation de codec)

Dernière modification par YannUbuntu (Le 26/10/2009, à 08:48)

bruno · Le 26/10/2009, à 07:57

Pour smo et Yann :

La documentation ubuntu traduite par ubuntu-l10n-fr se trouve ici :
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubuntu-docs/

La traduction de l'aide de GNOME peut se trouver facilement sur la page de suivi de l'équipe gnome-fr :

http://l10n.gnome.org/teams/fr

Mais tout ceci doit être présent dans les derniers paquets de langue en date du 22/10/20009. (la date est présente dans le numéro de version)

Pour l'aide de « software center » (la logithèque) c'est un bug :

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/software-center/+bug/439353

Si vous en faites la traduction, merci de m'indiquer où je peux récupérer ce travail pour éviter que nous le fassions en double lorsque le bug sera corrigé ;-)

YannUbuntu · Le 26/10/2009, à 11:30

@smo:

Claude a écrit :

Si tu vas dans le menu d'administration dans Prise en charge des
langues, le paquet gnome-user-guide-fr devrait s'installer. Ensuite
"Assistive Tools" sera traduit en "Outils d'accessibilité".

smo · Le 26/10/2009, à 13:17

ola

ok yann et bruno je revois tout ca ce soir

- paquets de language 22/10/20009 on les a je pense de toute maniere je met a jour tous les jours

pour la lenteur:

memoire de base 421Mo, memoire video 12Mo ca vient peut etre de la moi c est aussi rapide que usb dans virtualbox mais 512 et 68... a voir avec d autres testeurs...

pour le installer...9.10 je ne pense pas qu un saut de ligne soit possible sinon j enleverais le 9.10 ou trouver comment agrandir la taille max des icones sur le bureau (options stretch icon existe mais voir comment le faire sur un .desktop)

- pourquoi oxyradio MP3 alors qu'il y a le OGG ? (si possible eviter les radios necessitant l'installation de codec) -> possible de me laisser le lien ?

manque les moteurs de recherche hooseek et Veosearch -> liens ?

FCDI, ok depuis?

++

Dernière modification par smo (Le 26/10/2009, à 13:26)

YannUbuntu · Le 26/10/2009, à 13:44

- saut de ligne possible en ajoutant des espaces avant/apres
- oxyradio OGG est deja dans la liste de Rhythmbox
- http://www.hooseek.com/ , http://www.veosearch.com/fr
- le paquet gnome-user-guide-fr est bien installé?
- je vais voir pour augmenter la memoire video dans VB ...

FCDI · Le 26/10/2009, à 14:02

oui ca venait de windows xp

smo · Le 26/10/2009, à 14:31

fcdi

ok yann pour le paquet je pense pas

dpkg -l | grep lepaquet

dans le live ca vous le montre ?( je pars au taff la...)

Sinon bah new version dans la nuit

++

smo · Le 27/10/2009, à 04:07

hello

les +

- paquet gnome-user-guide-fr ajouté
- installer ubuntu 9.10 ok
- moteurs manquants ajoutes
- du mieux dans la doc

les -

- toujours bug des liens dans yelp
- quelques trucs en anglais

ca devient donc pas mal

upload en cours :

http://www.ubukey.fr/downloads/test4/

sinon on en est ou sur la comparaison des docs ?

++

YannUbuntu · Le 27/10/2009, à 11:27

Merci smo, je vais tester.

question de Didrocks: est-il possible de faire de la place sur l'ISO pour y mettre un fichier PDF (le livre "Simple comme Ubuntu") ~28Mio ?
Par exemple en supprimant des logiciels Windows (s'il y en a encore) ou bien des paquets de langue inutiles..

pour info, la prochaine install party de Lyon a commandé 200CD de l'Edition Francophone ce qui nous laisse jusqu'à dimanche pour finir l'ISO et la tester dans tous les sens.

smo · Le 27/10/2009, à 14:05

ola

je vais essayer yann mais je garantie rien 28 mo c est balaise ..

j ai gratte encore deux trois mo hier et normalement 8mo ca equivaut a 1 mo dans l iso au final environ

logiquement ca me fera donc 698 ou 699 mo a verifier..

si c est le cas ça passera

si possible de me mettre le lien vers le pdf

j attend tes retours deja

++

smo · Le 27/10/2009, à 14:09

euh

sur framabook

Version intégrale - pdf - 31,2 Mo

??

edit :27,6 mio une fois sur disque, j'essaye de mettre dans l'iso pour voir...

erf non ca va pas du tout !!

(721 MB)

....

et je vois pas ce que je peux virer de plus, faut queje retrouve un mksquashfs v4 avec lzma qui n y est plus dans karmic (pourquoi??) et ca pourra pt etre le faire

++

Dernière modification par smo (Le 27/10/2009, à 14:29)

smo · Le 27/10/2009, à 14:25

In the longer term people are asking me (thanks guys) where LZMA support for Squashfs 4.0 has gone. Because Squashfs has been mainlined, and because there has also been a (poor) implementation of LZMA mainlined, my original reasons for not supporting LZMA in Squashfs no longer applies. I'm therefore currently working on getting Squashfs LZMA support mainlined. Because the kernel LZMA implementation requires substantial modifications to work efficiently with Squashfs, I don't anticipate the patches entering mainline before 2.6.33, although out of tree patches may be available before then

pas cool du tout ca

oublions lzma donc ...

je pars au boulot, si vous avez des idees sur des softs a virer... mais 20 mo c est beaucoup...

personne d autre pour tester et aider ? a trois on a pas fini , titienne ?

++

Dernière modification par smo (Le 27/10/2009, à 14:36)

freechelmi · Le 27/10/2009, à 15:20

Humm , Mettre tout le SCU dans le CD , c'est un peu gros. je me suis toujours demandé s'il ne serait pas interressant de compiler les 2 ou 3 chapitre du début pour en faire un "quick start guide"

Dert Ung · Le 27/10/2009, à 20:12

ben on enlève les études de cas. On les mets à disposition (traduits en français) en lien sur la doc ubuntu...

smo · Le 27/10/2009, à 22:01

hello

perso j attend les "instructions"

en tout cas c est carrement trop gros...

yann?

++

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1076 Le 24/10/2009, à 00:43

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1077 Le 24/10/2009, à 06:49

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1078 Le 24/10/2009, à 08:55

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1079 Le 24/10/2009, à 16:21

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1080 Le 24/10/2009, à 16:46

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1081 Le 25/10/2009, à 15:57

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1082 Le 25/10/2009, à 19:47

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1083 Le 25/10/2009, à 21:18

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1084 Le 26/10/2009, à 03:29

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1085 Le 26/10/2009, à 06:54

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1086 Le 26/10/2009, à 07:18

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1087 Le 26/10/2009, à 07:57

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1088 Le 26/10/2009, à 11:30

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1089 Le 26/10/2009, à 13:17

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1090 Le 26/10/2009, à 13:44

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1091 Le 26/10/2009, à 14:02

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1092 Le 26/10/2009, à 14:31

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1093 Le 27/10/2009, à 04:07

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1094 Le 27/10/2009, à 11:27

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1095 Le 27/10/2009, à 14:05

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1096 Le 27/10/2009, à 14:09

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1097 Le 27/10/2009, à 14:25

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1098 Le 27/10/2009, à 15:20

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1099 Le 27/10/2009, à 20:12

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1100 Le 27/10/2009, à 22:01

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

Pied de page des forums