Ubuntu-fr

emm_ah

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

Merci DOmS. J'ai suivi les consignes et j'ai bien obtenu une video.avi mais rien des paroles insérées dessus. Y a t-il une commande supplémentaire à renseigner?

---

Une heure de justice vaut mieux que mille mois de prière.

DomS

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

Bizarre, je viens d'essayer avec cette commande et ça marche sans soucis... Peut être as-tu fais une faute au niveau du nom du fichier de sous-titres. Fais attention, la casse est primordiale pour la commande.
Une petite astuce pour ne pas faire de faute de casse sur les noms de fichier, appui sur la touche tabulation lorsque tu as rentré le début du nom d'un fichier pour compléter automatiquement la suite (s'il y a plusieurs fichiers dont le nom commencent de la même manière, l'auto-complétion va s'arrêter jusqu'à la lettre qui est différente pour te laisser choisir la lettre du fichier que tu vas choisir, puis retape sur tabulation et l'auto-complétion va continuer).

---

PC fixe :  lubuntu 24.04

emm_ah

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

J'ai tout refait avec attention, j'ai meme changé le nom des fichiers .srt et .avi, j'obtiens un fichier video en .avi mais point de texte incrusté La commande me renvoie ça:

Pos: 141.0s   1414f (84%) 239.22fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 141.1s   1415f (84%) 239.34fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 141.2s   1416f (84%) 239.51fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 141.3s   1417f (84%) 239.68fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 141.6s   1420f (84%) 238.82fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 141.7s   1421f (84%) 238.98fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 141.8s   1422f (84%) 239.15fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 141.9s   1423f (84%) 239.32fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 142.0s   1424f (84%) 239.45fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 142.1s   1425f (84%) 239.62fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 142.2s   1426f (84%) 239.78fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 142.3s   1427f (84%) 239.95fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 142.4s   1428f (84%) 240.12fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 142.5s   1429f (84%) 240.25fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 142.6s   1430f (84%) 240.42fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 142.7s   1431f (85%) 240.59fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 142.8s   1432f (85%) 240.71fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 142.9s   1433f (85%) 240.88fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 143.0s   1434f (85%) 241.05fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 143.1s   1435f (85%) 241.22fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 143.2s   1436f (85%) 241.34fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 143.3s   1437f (85%) 241.51fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 143.5s   1439f (85%) 241.65fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 143.6s   1440f (85%) 241.77fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 143.7s   1441f (85%) 241.94fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 143.8s   1442f (85%) 242.11fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 143.9s   1443f (85%) 242.28fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 144.0s   1444f (85%) 240.43fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 144.1s   1445f (85%) 240.59fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 144.2s   1446f (85%) 240.72fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 144.3s   1447f (85%) 240.89fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 144.4s   1448f (85%) 241.05fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 144.5s   1449f (86%) 241.22fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 144.6s   1450f (86%) 241.39fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 144.7s   1451f (86%) 241.55fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 144.8s   1452f (86%) 241.68fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 144.9s   1453f (86%) 241.84fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 145.0s   1454f (86%) 242.01fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 145.1s   1455f (86%) 242.18fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 145.2s   1456f (86%) 242.34fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 145.3s   1457f (86%) 242.47fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 145.6s   1460f (86%) 242.52fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 145.7s   1461f (86%) 242.69fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 145.8s   1462f (86%) 242.86fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 145.9s   1463f (86%) 243.02fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 146.0s   1464f (86%) 243.19fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 146.1s   1465f (86%) 243.32fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 146.2s   1466f (86%) 243.48fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 146.3s   1467f (86%) 243.65fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 146.4s   1468f (87%) 243.81fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 146.5s   1469f (87%) 243.94fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 146.6s   1470f (87%) 244.10fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 146.7s   1471f (87%) 244.23fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 146.8s   1472f (87%) 244.40fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 146.9s   1473f (87%) 244.56fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 147.0s   1474f (87%) 244.73fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 147.1s   1475f (87%) 244.85fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 147.2s   1476f (87%) 245.02fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 147.6s   1480f (87%) 244.06fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 147.7s   1481f (87%) 244.23fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 147.8s   1482f (87%) 244.35fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 147.9s   1483f (87%) 244.52fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 148.0s   1484f (87%) 244.68fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 148.1s   1485f (87%) 244.85fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 148.2s   1486f (88%) 242.45fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 148.3s   1487f (88%) 242.58fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 148.4s   1488f (88%) 242.74fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 148.5s   1489f (88%) 242.90fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 148.6s   1490f (88%) 243.07fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 148.7s   1491f (88%) 243.23fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 148.8s   1492f (88%) 243.35fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 148.9s   1493f (88%) 243.52fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 149.0s   1494f (88%) 243.68fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 149.1s   1495f (88%) 243.84fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 149.2s   1496f (88%) 244.01fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 149.5s   1499f (88%) 244.10fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 149.6s   1500f (88%) 244.22fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 150.1s   1505f (89%) 242.62fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 150.2s   1506f (89%) 242.79fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 150.3s   1507f (89%) 242.95fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 150.4s   1508f (89%) 243.11fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 150.5s   1509f (89%) 243.23fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 150.6s   1510f (89%) 243.39fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 150.7s   1511f (89%) 243.55fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 150.8s   1512f (89%) 243.71fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 150.9s   1513f (89%) 243.87fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 151.0s   1514f (90%) 244.04fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 151.1s   1515f (90%) 244.16fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 151.2s   1516f (90%) 244.32fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 151.4s   1518f (90%) 244.44fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 151.5s   1519f (90%) 244.61fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 151.6s   1520f (90%) 244.73fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 151.7s   1521f (90%) 244.89fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 151.8s   1522f (90%) 245.05fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 151.9s   1523f (90%) 245.21fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 152.0s   1524f (90%) 245.37fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 152.1s   1525f (90%) 245.49fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 152.2s   1526f (90%) 245.61fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 152.3s   1527f (90%) 245.77fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 152.4s   1528f (90%) 245.94fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 152.5s   1529f (90%) 246.06fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 152.6s   1530f (90%) 243.48fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 152.7s   1531f (90%) 243.63fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 152.8s   1532f (90%) 243.79fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 152.9s   1533f (91%) 243.95fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 153.0s   1534f (91%) 244.11fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 153.1s   1535f (91%) 244.23fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 153.5s   1539f (91%) 244.13fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 153.6s   1540f (91%) 244.29fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 153.7s   1541f (91%) 244.45fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 153.8s   1542f (91%) 244.57fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 153.9s   1543f (91%) 244.73fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 154.0s   1544f (91%) 244.89fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 154.1s   1545f (91%) 245.04fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 154.2s   1546f (91%) 245.16fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 154.3s   1547f (91%) 245.32fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 154.4s   1548f (91%) 245.48fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 154.5s   1549f (91%) 245.64fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 154.6s   1550f (91%) 245.80fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 154.7s   1551f (91%) 245.92fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 154.8s   1552f (92%) 246.08fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 154.9s   1553f (92%) 246.23fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 155.0s   1554f (92%) 246.39fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 155.1s   1555f (92%) 246.55fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 155.5s   1559f (92%) 245.55fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 155.6s   1560f (92%) 245.71fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 155.7s   1561f (92%) 245.83fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 155.8s   1562f (92%) 245.98fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 155.9s   1563f (92%) 246.14fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 156.0s   1564f (92%) 246.30fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 156.1s   1565f (92%) 246.46fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 156.2s   1566f (92%) 246.58fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 156.3s   1567f (92%) 246.73fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 156.4s   1568f (92%) 246.89fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 156.5s   1569f (92%) 247.05fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 156.6s   1570f (93%) 247.21fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 156.7s   1571f (93%) 247.32fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 156.8s   1572f (93%) 238.04fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 156.9s   1573f (93%) 238.19fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 157.0s   1574f (93%) 238.34fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 157.1s   1575f (93%) 238.46fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 157.3s   1577f (93%) 238.58fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 157.4s   1578f (93%) 238.73fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 157.5s   1579f (93%) 238.84fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 157.6s   1580f (93%) 239.00fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 157.7s   1581f (93%) 239.15fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 157.8s   1582f (93%) 239.30fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 157.9s   1583f (93%) 239.45fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 158.0s   1584f (93%) 239.56fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 158.1s   1585f (93%) 239.72fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 158.2s   1586f (93%) 239.87fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 158.3s   1587f (93%) 240.02fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 158.4s   1588f (93%) 240.17fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 158.5s   1589f (94%) 240.32fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 158.6s   1590f (94%) 240.44fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 158.7s   1591f (94%) 240.59fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 158.8s   1592f (94%) 240.74fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 158.9s   1593f (94%) 240.89fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 159.0s   1594f (94%) 241.00fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 159.2s   1596f (94%) 241.01fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 159.3s   1597f (94%) 241.13fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 159.4s   1598f (94%) 241.24fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 159.5s   1599f (94%) 241.39fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 159.6s   1600f (94%) 241.51fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 160.0s   1604f (95%) 240.44fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 160.1s   1605f (95%) 240.59fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 160.2s   1606f (95%) 240.71fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 160.3s   1607f (95%) 240.86fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 160.4s   1608f (95%) 241.01fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 160.5s   1609f (95%) 241.16fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 160.6s   1610f (95%) 241.31fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 160.7s   1611f (95%) 241.42fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 160.8s   1612f (95%) 241.57fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 160.9s   1613f (95%) 240.78fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 161.0s   1614f (95%) 240.93fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 161.4s   1618f (96%) 240.85fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 161.5s   1619f (96%) 240.99fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 161.6s   1620f (96%) 241.11fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 161.7s   1621f (96%) 241.26fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 161.8s   1622f (96%) 241.40fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 161.9s   1623f (96%) 241.55fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 162.0s   1624f (96%) 241.70fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 162.1s   1625f (96%) 241.82fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 162.2s   1626f (96%) 241.96fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 162.3s   1627f (96%) 242.11fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 162.4s   1628f (96%) 242.26fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 162.5s   1629f (96%) 240.44fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 162.6s   1630f (96%) 240.59fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 162.7s   1631f (96%) 240.74fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 162.8s   1632f (96%) 240.85fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 162.9s   1633f (96%) 241.00fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 163.0s   1634f (96%) 241.15fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 163.1s   1635f (96%) 241.29fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 163.2s   1636f (97%) 241.44fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 163.3s   1637f (97%) 241.55fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 163.4s   1638f (97%) 241.70fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 163.5s   1639f (97%) 241.85fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 163.6s   1640f (97%) 241.99fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 163.7s   1641f (97%) 242.11fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 163.8s   1642f (97%) 242.25fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 163.9s   1643f (97%) 242.40fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 164.0s   1644f (97%) 242.55fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 164.1s   1645f (97%) 239.06fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 164.2s   1646f (97%) 239.21fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 164.3s   1647f (97%) 239.32fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 164.4s   1648f (97%) 239.47fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 164.5s   1649f (97%) 239.61fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 164.6s   1650f (97%) 239.76fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 164.7s   1651f (97%) 239.90fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 164.8s   1652f (97%) 240.05fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 164.9s   1653f (97%) 240.16fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 165.2s   1656f (98%) 240.17fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 165.3s   1657f (98%) 240.32fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 165.4s   1658f (98%) 240.46fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 165.5s   1659f (98%) 240.61fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 165.6s   1660f (98%) 240.75fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 165.7s   1661f (98%) 240.86fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 165.8s   1662f (98%) 241.01fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 165.9s   1663f (98%) 241.15fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 166.0s   1664f (98%) 241.30fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 166.1s   1665f (98%) 241.44fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 166.2s   1666f (98%) 241.55fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 166.3s   1667f (98%) 241.70fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 166.4s   1668f (98%) 241.84fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 166.5s   1669f (98%) 241.99fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 166.6s   1670f (98%) 242.13fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [4:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 166.7s   1671f (98%) 242.24fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 166.8s   1672f (98%) 242.39fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 166.9s   1673f (99%) 242.53fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 167.0s   1674f (99%) 242.68fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 167.1s   1675f (99%) 242.82fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 167.2s   1676f (99%) 242.93fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 167.3s   1677f (99%) 243.08fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 167.4s   1678f (99%) 243.22fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 167.5s   1679f (99%) 243.37fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 167.6s   1680f (99%) 243.51fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 167.7s   1681f (99%) 243.62fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 167.8s   1682f (99%) 243.77fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 167.9s   1683f (99%) 243.91fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 168.0s   1684f (99%) 244.06fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 168.1s   1685f (99%) 244.20fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 168.2s   1686f (99%) 244.31fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 168.3s   1687f (99%) 239.90fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 168.4s   1688f (99%) 240.01fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 168.5s   1689f (99%) 240.15fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 168.6s   1690f (99%) 240.30fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 168.7s   1691f (99%) 240.44fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 168.8s   1692f (99%) 240.58fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 168.9s   1693f (99%) 240.69fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:128]
1 duplicate frame(s)!
Pos: 169.1s   1695f (104%) 240.73fps Trem:   0min   2mb  A-V:0.000 [3:127]
Flushing video frames.
Writing index...
Writing header...
ODML: vprp aspect is 16384:12989.
Setting audio delay to 0.100s.

Video stream:    3.941 kbit/s  (492 B/s)  size: 83396 bytes  169.300 secs  1695 frames

Audio stream:  128.000 kbit/s  (15999 B/s)  size: 2712137 bytes  169.509 secs

Désolé, c'est long mais voilà!!

---

Une heure de justice vaut mieux que mille mois de prière.

DomS

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

Je viens de t'envoyer un mail. Il y a peut être un pb avec ton srt.

---

PC fixe :  lubuntu 24.04

emm_ah

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

j'ai envoyé une réponse au message. Mais peut-etre que si je reconvertis le fichier original en .srt avec un autre logiciel? Y a-t-il un editor de fichier de ce type? J'ai essayé subtitleeditor, mais il refuse de reconnaitre mon fichier .txt à moins que mon fichier doit etre enregistré sous une autre extension ? (Que de questions !!!)

---

Une heure de justice vaut mieux que mille mois de prière.

DomS

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

Mm... bizarre que ton fichier .srt ne soit pas reconnu par subtitleeditor... Je pense que le soucis vient de là. Envoie-moi ce fichier, je te contacte via MP.

---

PC fixe :  lubuntu 24.04

emm_ah

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

ok, J'ai résolu le problème à 98%. J'explique: j'ai utilisé VirtualSubSync avec WINE. Je mets le fichier .avi, le fichier.wav, (pour la synchro) et le fichier.txt pour correction, trad. et police; j'obtiens à la sortie un fichier.srt.
Après ça j'ouvre un terminal je tape la commande que tu as conseillée (les*.avi et *srt portant le mm nom).
J'ai finalement obtenu une video avec paroles incrustées. C'est peut etre long comme manip mais j'ai essayé d'utiliser Subtitleeditor sans succès. Les 2% qui restent concernent la taille de la police dans l'incrust, j'ai changé la police dans

-font Arial par_Comic_Sans MS,18...etc

(j'aime bien cette police)  mais ça ne change rien au niveau de la police de l'incrust il reste tout petit et en Roman, je crois. Y a-t-il une petite solution à ces 2% ?
Sinon je me contenterai des 98% et je clos le sujet. Merci

---

Une heure de justice vaut mieux que mille mois de prière.

DomS

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

Avec quoi as-tu à l'origine créé ton .srt ? Il y a forcément quelque chose qui clochait dans ton fichier pour que subtitle editor ne le reconnaisse pas. Il est très tatillon sur les fichiers donc peut être un tiret en trop de la part d'un logiciel peu respectueux des normes et ça suffit. Idem pour menconder du coup.
Subtitle editor est bien plus complet que gnomesubtitle, tu devrais essayer pour une prochaine fois.
Pour ce qui est de ton problème de changement de police, j'ai regardé sous windows, et cette police est donnée par le fichier comic.ttf. Je pense donc que le bon code est

-font comic

Pour la taille, je ne crois pas qu'on puisse choisir la taille de la police. Par contre, c'est en fonction des dimensions de la vidéo d'après le manuel de mplayer :
-subfont-autoscale pour choisir le mode de redimensionnement automatique,
0 il y en a aucun
1 le redimensionnement est proportionnel à la largeur de la vidéo,
2 il est proportionnel à la hauteur de la vidéo
3 il est proportionnel à la diagonale de la vidéo.
Mais peut être y a-t-il une autre option que je ne connais pas.

---

PC fixe :  lubuntu 24.04

emm_ah

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

J'ai utilisé VisualSubSync, dans une fenetre on place le *.txt (les paroles de la chanson de la video, par exemple) et il est reenregistré en *.srt. pour etre lu comme dans subtitle editor dans une fenetre horizontale en bas de l'interface.
J'aimerai bien utiliser SubtitleEditor mais, et je viens de l'essayer, je ne sais pas comment enregistrer la video ainsi crée avec subtitle A moins que j'utilise la ligne de commande dans un Terminal .....? et comment le faire....?

D'un autre coté, je crois que tu as raison quand tu dis que ce n'est pas normal que ça ne marche pas; il y a eu un signe, un tiret de moins ou de trop dans ma commande. Merci

---

Une heure de justice vaut mieux que mille mois de prière.

DomS

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

Subtitle editor ne te permet que de créer le .srt. En aucun cas une vidéo est créée. Il te permet de timer le sous-titre avec la vidéo ou l'onde de son.
Fais un copier/coller de ton .srt dans une balise de code (utilise ctrl+A pour tout sélectionner, comme ça s'il y a des espaces, des remises à la ligne en trop tu les copieras également) qu'on voit comment est ton srt.

---

PC fixe :  lubuntu 24.04

emm_ah

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

OK, lefichier.srt est là

1

00:00:00,000 --> 00:00:06,722



2

00:00:06,842 --> 00:00:14,845

I see trees of green, red roses too

Je vois des arbres verts et des roses aussi



3

00:00:14,965 --> 00:00:21,271

I see them bloom for me and you

Je les vois s'épanouir pour toi et pour moi



4

00:00:21,391 --> 00:00:32,148

And I think to myself, what a wonderful world

Et je me dis en moi-meme, que le monde est merveilleux !



5

00:00:32,268 --> 00:00:42,773

I see skies of blue and clouds of white

Je vois le ciel en bleu et des nuages en blanc



6

00:00:42,893 --> 00:00:49,360

The bright blessed days, the dark sacred nights

Une journée illuminée et bénie, la nuit noire et sacrée



7

00:00:49,480 --> 00:01:00,076

And I think to myself, What a wonderful world

Et je me dis en moi-meme, quel monde merveilleux !



8

00:01:00,196 --> 00:01:10,081

The colors of the rainbow so pretty in the sky

Les couleurs de l'arc-en-ciel si jolies dans le ciel,



9

00:01:10,201 --> 00:01:16,857

Are also on the faces of people going by

Se reflètent sur les visages des passants



10

00:01:16,977 --> 00:01:20,867

I see friends shaking hands

Je vois des amis se serrer la main



11

00:01:20,987 --> 00:01:25,044

Saying "How do you do"

Se disant "comment ça va ?"



12

00:01:25,164 --> 00:01:31,469

They really saying "I Love You"

Ils se disent en réalité "je t'aime"



13

00:01:31,589 --> 00:01:39,226

I hear babies cry I watch them grow

J'entends des bébés pleurer, je les regarde grandir



14

00:01:39,346 --> 00:01:46,202

They learned much more than I'll never know

Ils apprennent beaucoup plus, que je n'apprendrai jamais



15

00:01:46,322 --> 00:01:58,295

And I think to myself, what a wonderful world

Et je me dis en moi-meme, quel monde merveilleux !



16

00:01:58,641 --> 00:02:05,891

Yes, I think to myself, what a wonderful world !

Oui, je me dis en moi-meme, quel monde merveilleux !



17

00:02:07,957 --> 00:02:17,455

What a wonderful world!

Quel monde merveilleux!



18

99:00:00,000 --> 99:00:01,000

What a wonderful worldWhat A Wonderful World 



19

99:00:02,000 --> 99:00:03,000





20

99:00:04,000 --> 99:00:05,000

I see trees of green, red roses too



21

99:00:06,000 --> 99:00:07,000





22

99:00:08,000 --> 99:00:09,000

I see them bloom for me and you



23

99:00:10,000 --> 99:00:11,000





24

99:00:12,000 --> 99:00:13,000

And I think to myself, what a wonderful world



25

99:00:14,000 --> 99:00:15,000





26

99:00:16,000 --> 99:00:17,000

I see skies of blue and clouds of white



27

99:00:18,000 --> 99:00:19,000





28

99:00:20,000 --> 99:00:21,000

The bright blessed day, the dark sacred night



29

99:00:22,000 --> 99:00:23,000





30

99:00:24,000 --> 99:00:25,000

What a wonderful world



31

99:00:26,000 --> 99:00:27,000





32

99:00:28,000 --> 99:00:29,000





33

99:00:30,000 --> 99:00:31,000

The colors of the rainbow so pretty in the sky



34

99:00:32,000 --> 99:00:33,000





35

99:00:34,000 --> 99:00:35,000

Are also on the faces of people going by



36

99:00:36,000 --> 99:00:37,000





37

99:00:38,000 --> 99:00:39,000

I see friends shaking hands



38

99:00:40,000 --> 99:00:41,000





39

99:00:42,000 --> 99:00:43,000

Saying "How do you do"



40

99:00:44,000 --> 99:00:45,000





41

99:00:46,000 --> 99:00:47,000

They really saying "I Love You"



42

99:00:48,000 --> 99:00:49,000





43

99:00:50,000 --> 99:00:51,000

I hear babies cry I watch them grow



44

99:00:52,000 --> 99:00:53,000





45

99:00:54,000 --> 99:00:55,000

They learned much more than I'll never know



46

99:00:56,000 --> 99:00:57,000





47

99:00:58,000 --> 99:00:59,000

And I think to myself, what a wonderful world

---

Une heure de justice vaut mieux que mille mois de prière.

DomS

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

J'ai trouvé ! 
Le soucis vient du fait qu'il y a un saut de ligne entre le numéro de dialogue et la réplique.
Il te faut donc un truc du genre :

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,722

2
00:00:06,842 --> 00:00:14,845
I see trees of green, red roses too
Je vois des arbres verts et des roses aussi

3
00:00:14,965 --> 00:00:21,271
I see them bloom for me and you
Je les vois s'épanouir pour toi et pour moi

Essaye avec ça et normalement tu n'auras plus de problème. Bref, le concepteur de virtualsubsync aime bien les retours à la ligne

---

PC fixe :  lubuntu 24.04

Trankille

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

Bonjour à tous !

je voudrais bien utiliser subtitle editor mais quand je veux l'installer avec la commande:
./autogen.sh (une fois décompressé) voila ce que j'obtien au bout d'un moment:

checking for GTKMM... configure: error: Package requirements (gtkmm-2.4 >= 2.14 glibmm-2.4 >= 2.16.3) were not met:

No package 'gtkmm-2.4' found
No package 'glibmm-2.4' found

Consider adjusting the PKG_CONFIG_PATH environment variable if you
installed software in a non-standard prefix.

Alternatively, you may set the environment variables GTKMM_CFLAGS
and GTKMM_LIBS to avoid the need to call pkg-config.
See the pkg-config man page for more details.

je suis sous ubuntu 9.04...

je suis pas trop doué dans ce domaine.. merci !!

edit: je sais pas si c'est à cause de ma configuration pour les prefix.. je comprend pas trop. vu qu'apparement le paquet se nomme libgtkmm et non gtkmm pour le premier.

Dernière modification par Trankille (Le 04/11/2009, à 18:07)

Trankille

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

un ptit up !

BooZaa

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

sudo apt-get install subtitleeditor

spinoziste

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

...Salut...

Rien à faire ça ne fonctionne pas chez moi . c'est rageant . Le .srt se lit lorsque je l'integre avec totem Mais avec mencoder rien à faire le fichier de sortie n'a aucun sous titres .

J'ai deja tenté et retenté une ouverture et réedition via subtitle editor .
Je sais bien que je passe pour le boulet de service mais la commande donnée est elle l'achetype de ce qui fonctionne ?

Je vais tenter de convertir en .ssa et de rebalancer la sauce

Dernière modification par spinoziste (Le 30/03/2010, à 01:40)

---

Nous mourrons tous .

DomS

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

@ spinoziste : si tu as édité ton fichier via subtitle editor, à priori, il n'y a pas de soucis pour la commande mencoder. Es-tu sûr de ne pas avoir fait de faute de casse (souvent c'est ça). Sinon, peut être est-ce un problème de police mais j'en doute. Quant à la commande donnée, elle fonctionne dans tous les cas je pense. Il suffit de changer le nom des fichiers par les tiens.

---

PC fixe :  lubuntu 24.04

spinoziste

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

Je vais essayer ça demain  . Merci

---

Nous mourrons tous .

DomS

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

N'hésite pas à utiliser la touche tabulation pour éviter les fautes de casse. En plus tu gagnes du temps

---

PC fixe :  lubuntu 24.04

spinoziste

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

C00l ça fonctionne . Reste plus que les caracteres . Les "é" renvoient des ?? apres la commande .
Que dois je specifier dans l'option :

-fontconfig

sachant que ma commande initiale inclu cela

-fontconfig -font Arial -subfont-text-scale 4

?

EDIT  : En sachant que mon .srt est deja en UTF 8 .
EDIT2 : Pas seulement les "é" les "ê" "à" aussi .

EDIT 3 : Je teste -subfont-encoding iso-8859-15
EDIT4 : La commande s'avere ineficace

Merci bien . Mencoder rocks

Dernière modification par spinoziste (Le 05/04/2010, à 13:25)

---

Nous mourrons tous .

spinoziste

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

Salut

Eup .

---

Nous mourrons tous .

DomS

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

D'après le man, à propos de -utf8
              "Tells MPlayer to handle the subtitle file as UTF-8."

Essaye donc avec cette commande.

---

PC fixe :  lubuntu 24.04

spinoziste

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

ok je teste et j'edite merci

(peu de temps en ce moment )

Dernière modification par spinoziste (Le 16/04/2010, à 14:59)

---

Nous mourrons tous .

spinoziste

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

Bon  .
Alors la commande   

mencoder monfilm.avi -sub monsoustitre.srt -subfont-encoding UTF-8 -fontconfig -font Arial -subfont-text-scale 3 -oac copy -ovc xvid -xvidencopts bitrate=900 -o video_soustitrée.avi

m'encode bien la video mais les "é" "à" "è" etc ... sont remplacés par des "__" cette fois ci .
Que faire docteur ...?

---

Nous mourrons tous .

DomS

Re : [Résolu] Incruster des sous-titres

Bon  .
Alors la commande   

mencoder monfilm.avi -sub monsoustitre.srt -subfont-encoding UTF-8 -fontconfig -font Arial -subfont-text-scale 3 -oac copy -ovc xvid -xvidencopts bitrate=900 -o video_soustitrée.avi

m'encode bien la video mais les "é" "à" "è" etc ... sont remplacés par des "__" cette fois ci .
Que faire docteur ...?

Il te manque un signe "-" avant UTF-8 mais je pense que ce n'est qu'un oubli lorsque tu as tapé la commande.
Sinon, si tu as créé ta vidéo avec SE en UTF-8, je sèche là. Envoie moi un message par MP, si ta vidéo n'est pas trop longue, envoi la moi via rapidshare ou megaupload et le fichier sous-titres histoire que je teste. SInon, envoie juste le fichier de sous-titres.

Dernière modification par DomS (Le 17/04/2010, à 15:44)

---

PC fixe :  lubuntu 24.04