Pages : 1
#1 Le 28/05/2006, à 21:13
- fetine
traducteur
Bonjour !Il se trouve que j'ai besoin d'un traducteur, qui me traduise des phrases en allemand anglais et espagnol. .. Je viens juste d'installer ubuntu et je m'y connais pas trop j'ai un peu de mal à m'adapter. Un peu d'aide ça serait gentil. 
Dernière modification par fetine (Le 28/05/2006, à 23:49)
Hors ligne
#2 Le 28/05/2006, à 21:51
- Math
Re : traducteur
bon, moi non plus j'aime pas le sms-language, mais je vais répondre un peu.. juste en donnant cette url :
http://www.cucumis.org
Hors ligne
#3 Le 28/05/2006, à 22:58
- ZeBob
Re : traducteur
@fetine: il y a google translate et plein de dictionnaires en ligne.
Pour obtenir un outil de traduction sous Ubuntu, installes Stardict via le gestionnaire de paquets, puis télécharge les dictionnaires qui t'intéresse ici : http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php
C'est expliqué en anglais mais ça devrait pas être trop dur.
Ce dico ne traduit que des mots.
Dernière modification par ZeBob (Le 29/05/2006, à 00:08)
Hors ligne
#4 Le 28/05/2006, à 23:53
- Yann
Re : traducteur
Et voilà le ménage par le vide 
Un grand merci à fetine pour avoir modifié ton premier message! Que cherches-tu exactement? un logiciel qui traduise automatiquement? un site web qui accomplisse ce service? une personne physique?
Moi j'utilise google translate, http://www.google.fr/language_tools?hl=fr , ca vaut ce que ca vaut.. m'enfin 
Et pourtant moi, jsuis pas du genre délicat,
Dans un coin de la musse, j'ai posé mon matelas - Paulo Anarkao
Hors ligne
#5 Le 28/05/2006, à 23:57
- Bobbybionic
Re : traducteur
Re bonsoir (enfin bonsoir vu que j'existe plus 
)
Il me semble (j'en suis presque sur) que stardict propose des dictionnaires de traduction, à creuser (startdict est dans les dépots, les dictionnaires sur le net).
Non à la vente liée. Non au monopole Windows.
Tous ensemble, refusons les logiciels préinstallés et tournons nous vers le libre.
http://bobbybionic.wordpress.com
Hors ligne
#6 Le 29/05/2006, à 00:09
- ZeBob
Re : traducteur
très très fatigué ce soir... 
Dernière modification par ZeBob (Le 29/05/2006, à 00:09)
Hors ligne
#7 Le 29/05/2006, à 00:17
- bapoumba
Re : traducteur
le plus intéressant pour moi :
http://linguaphile.sourceforge.net/
et différentes ressources on line :
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR
http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm
les traductions ne sont pas toujours de qualité, et c'est un exercice difficile
| Ubuntu Forums |
J'aime les fraises.
Hors ligne