PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

vincentxavier · Le 01/09/2010, à 14:35

http://bazaar.launchpad.net/~vincentxav … evision/17 et http://bazaar.launchpad.net/~vincentxav … evision/18 résolvent le souci normalement.

Je réupload. À dans 5h

Quel serait d'ailleurs le meilleur endroit pour stocker les fichiers à votre avis ?

dudumomo · Le 01/09/2010, à 15:35

Si c'est pour être diffusé, le torrent fonctionne bien non ?

vincentxavier · Le 01/09/2010, à 16:33

Pardon, je voulais dire les fichiers qu'on intègre dans le CD, comme la liste des radios françaises, les traductions d'exemples, etc …

dudumomo · Le 01/09/2010, à 16:41

Ah d'accord.

Pour tout ce qui est des tests d'ISO, ou de l'hebergement temporaire de fichiers pour l'ISO, tu peux utiliser mon SFTP.
Mais je dis temporairement car je vais remettre à neuf mon serveur courant Septembre.
Après cela, je compte surement installer ISPConfig et offrir à long terme de l'hébergement de projet en partie.

vincentxavier · Le 01/09/2010, à 18:57

En cours d'upload.

vincentxavier · Le 01/09/2010, à 23:54

714168630 octets transférés en 16449 secondes (42.4Ko/s) la loose

(4h 34m 9s)

Dernière modification par vincentxavier (Le 01/09/2010, à 23:55)

YannUbuntu · Le 02/09/2010, à 06:33

(@vincentxavier: juste une détail, pour la suite peux-tu stp ajouter l'indice de révision dans le nom de l'iso (par ex ubuntu-10.04.1-desktop-i386-fr-rev18.iso), ca évitera qu'on te demande sans arrêt quelle révision il y a sur le ftp )

dudumomo · Le 02/09/2010, à 09:19

Et utilisez la place dont vous avez besoin.
Vincentxavier, si tu préfères tu peux laisser plusieurs révision d'iso dessus.

vincentxavier · Le 02/09/2010, à 12:22

Noté.

Quelqu'un a regardé Ubuntu Customization Kit (uck) ?

YannUbuntu · Le 02/09/2010, à 13:03

La toute premiere ISO du projet a ete créée avec UCK (post #2 de ce topic).

UCK a été abandonné au profit du script pour ces raisons.

vincentxavier · Le 02/09/2010, à 13:23

YannUbuntu a écrit :

UCK a été abandonné au profit du script pour ces raisons.

Je me suis aperçu que je redéveloppais un UCK like, dans le même langage (shell), donc je me posais des questions. Il est vrai que comme je contrôle mon script, j'en fais plus facilement ce que j'ai envie.
Cela dit, je ne souhaite pas être le seul à pouvoir utiliser ce truc, mais que d'autres (soit des français, soit d'autres LoCoTeams) puissent utiliser ce travail pour créer «facilement» leurs isos.

/me vient d'avoir des idées de développement futur.

vincentxavier · Le 02/09/2010, à 17:43

YannUbuntu a écrit :

(@vincentxavier: juste une détail, pour la suite peux-tu stp ajouter l'indice de révision dans le nom de l'iso (par ex ubuntu-10.04.1-desktop-i386-fr-rev18.iso), ca évitera qu'on te demande sans arrêt quelle révision il y a sur le ftp )

Ok, je vais tâcher d'y penser

J'attaque la beta ce soir.

vincentxavier · Le 03/09/2010, à 07:47

snip a écrit :

---- Firefox :
* La page de démarrage n'est pas http://start.ubuntu-fr.org/10.04/ Fail.
* Il n'y a pas de marque-pages Ubuntu-fr dans la barre personnelle.
* Il faudrait remplacer le Getting Started par l'équivalent en
français : Débuter avec Firefox (remplacer le en-US par fr dans
l'URL).
* De même pour les autres marque-pages dans « Mozilla Firefox » (il
n'y a pas de traduction pour « About Us » je crois) et le « Get
bookmark Add-ons ».
* Dans « Ubuntu and Free Software links » :
1/ On peut enlever « Ubuntu », « Ubuntu-wiki » (home d'ubuntu
aussi), « Make a support request... » (qui amène vers une page
launchpad pour se connecter).
2/ On peut laisser debian.org, la doc d'ubuntu, le site de l'April ( ).
3/ Ajouter un lien vers le planet, les forums et la home d'ubuntu-fr.
4/ Le traduire.
Fail.

Traduit depuis, dans l'image uploadée hier. J'ai volontairement laissé les liens Ubuntu et Ubuntu-wiki.

snip a écrit :

---- Exemples
Il n'y a presque rien dans ce dossier. Uniquement deux fichiers srt.
Pourquoi ne pas mettre quelques documents ? Même ceux de l'officielle
en anglais. Sinon, il doit y avoir quelques documents de propagande
libriste qui trainent sur les serveurs de l'April je pense . Il y a
presque 17 Mio de libre sur le disque je crois. Donc prendre 1 ou 2
Mio pour des documents d'exemple...
Fail.

Corrigé

snip a écrit :

-- « Vérifier si le disque a des défauts »
(C'est marrant d'appuyer sur échap à ce moment... et pas que échap en fait)
* « Checking integrality this ... some times » (pas trop le temps de
le voir) (anglais)
* « Checking ... » (anglais).
* « Check finished: errors found in 1 files! » (anglais) (j'ai
re-gravé le disque après ça)
* « Check finished: no errors found » (anglais) (c'est mieux après
l'avoir re-gravé)
* « Press any key to reboot your system » (anglais)
Fail.

Faut que je m'en occupe, mais pour cela, il faut recompiler le programme qui s'en charge

snip a écrit :

-- « Amorcer à partir du premier disque dur »
« Booting from local disk... » en anglais.
Ok.
-- Échap, en appuyant sur échap, on accède à l'interface en mode texte.
---- Si on démarre à partir de cette interface, on est en anglais.
Que ce soit avec « Essyaer Ubuntu sans l'installer » ou « Installer Ubuntu ».
Quel est l'intérêt de cette interface en mode texte (iso officielle
ou français) ?
Fail.

Corrigé l'interface est désormais en français

snip a écrit :

---- Toute les traductions ne sont pas faites.
« Installer boot menu »
« Advanced options »
« Back... » (unique option de « advanced options »)
« Help »
« Presse ENTER to boot or TAB to edit a menu entry »
---- Ne gère pas les accents. Donc les mots :
* « V*é*rifier »,
* « D*é*marrer » et
* « m*é*moire »
ne passent pas.
---- Semble être limité à 29 caractères par lignes. Les phrases :
* « Essayer Ubuntu sans l'install(er) »
* « Démarrer sur le premier disq(ue) »
sont donc tronquées
---- La partie après avoir appuyé sur Help n'est pas traduite.
Fail.

Bugs du programme chargé de l'amorçage du CD :-)

snip a écrit :

-- Installation
J'ai fais l'installation sur un PC ne contenant qu'un seul disque dur
(j'ai débranché les trois autres). Sur ce disque, il y avait déjà un
win XP et une Ubuntu 8.10 (yeah deux ans). J'ai installer sur une
autre partition (16Gio de libre).
Tout semble bien se dérouler.
À un moment, lors de l'installation, il est précisé : « téléchargement
des paquets linguistiques... » bizarre non ?
Dans le message de fin « Obtenir de l'aide pour... Ubuntu », pourquoi
ne pas remplacer le lien ubuntu.com/community par les forums ubuntu-fr
?

OUi, je veux vien, si je trouve comment faire.

snip a écrit :

Le message de fin est bien en français.
Au lieu d'afficher le message classique veuillez retirez votre CD, une
série d'erreurs (I/O errors) comme sur l'officielle je crois. En fait
si ! Le message apparait au milieu des erreurs (blanc sur fond noir,
pas de style ubuntu).
Ok.

-- Une fois installé
Tout semble comme sur le live CD sauf qu'il n'y a pas le dossiers «
Exemples » sur le bureau. Mieux vaut ne pas le mettre que le laisser
juste avec deux fichiers srt.

Je vais vérifier avec la nouvelle mouture

snip a écrit :

Il y a 18 mises à jour (42,9 Mio) dont 5 de sécurité.
Voilà.
--
snip

YannUbuntu · Le 05/09/2010, à 13:51

Bonjour
je viens de tester cette 2e ISO, good job, j'ai noté qu'il restait à corriger ceci :
- page d'accueil de Firefox : doit être http://start.ubuntu-fr.org/10.04/
- Firefox : "Get bookmarks addon" -> "Obtenir des Modules Complémentaires" ?
- Marque-pages : enlever "Documentation (collaboratif)" (lien mort, et inutile de mettre le wiki anglophone) et "Posez un question.." ("Answers.launchpad" est anglophone, il vaut mieux mettre forum.ubuntu-fr à la place)
- ah zut, j'ai oublié de vérifier les moteurs de recherche...

Sinon, ca se passe bien avec 10.10 ?

vincentxavier · Le 05/09/2010, à 19:23

YannUbuntu a écrit :

Bonjour
je viens de tester cette 2e ISO, good job, j'ai noté qu'il restait à corriger ceci :
- page d'accueil de Firefox : doit être http://start.ubuntu-fr.org/10.04/

J'y travaille, mais ce n'est pas évident.

YannUbuntu a écrit :

- Firefox : "Get bookmarks addon" -> "Obtenir des Modules Complémentaires" ?

Merci

YannUbuntu a écrit :

- Marque-pages : enlever "Documentation (collaboratif)" (lien mort, et inutile de mettre le wiki anglophone) et "Posez un question.." ("Answers.launchpad" est anglophone, il vaut mieux mettre forum.ubuntu-fr à la place)

J'ai volontairement laisser les liens vers les sites en ubuntu.com et je compte les laisser.

YannUbuntu a écrit :

- ah zut, j'ai oublié de vérifier les moteurs de recherche...
Sinon, ca se passe bien avec 10.10 ?

J'ai pas encore commencé dessus, je m'y mets dans la semaine. Si quelqu'un d'autre à un peu de temps, ça serait cool, je ne vais pas en avoir beaucoup (changement d'activité pro)

YannUbuntu · Le 06/09/2010, à 02:05

-Je viens de vérifier les moteurs de recherche, à part Google ils sont actuellement tous en anglais.
-Si tu veux laisser les liens des sites anglophones, mets-les dans un dossier à part stp.
-Pour modifier l'accueil de Firefox, voir les anciens tutos : http://doc.ubuntu-fr.org/traduction_live_cd_tuto_ubuntu_karmic?rev=1271862620#firefox

Si tu n'as pas de temps laisse tomber la 10.10 pour l'instant, la priorité est de finir l'ISO 10.04.1 car Olive l'attend pour presser les CDs.

bon courage pour ton nouveau job

snip · Le 10/09/2010, à 19:07

Salut !

Après plusieurs heures, j'ai réussi à générer une ISO (10.04.1) à l'aide des scripts de vincent-xavier.

Je me suis basé sur les fichiers :
-- script_francisation.sh (révision 17 du 1er septembre 2010)
-- inside_chroot.sh (révision 16 du 30 aout 2010)

Les scripts sont disponible à l'adresse suivante : http://bazaar.launchpad.net/~vincentxavier/isocustomization/iso-localization/files
Voici mes deux patchs : script_francisation.sh.patch et inside_chroot.sh.patch
Voici donc quelques commentaires :

1. Ces scripts fonctionnent avec bash (et pas dash, zsh ou autre... On évite donc /bin/sh).
2. Même s'il y a des sudo partout, mieux vaut se mettre en root.
3. Il y a deux dépendances que j'ai identifié : squashfs-tools (pour la commande unsquashfs) et genisoimage (pour la commande mkisofs).
4. Plusieurs bugs étaient présents (variable qui n'existe pas, version de firefox en dur, ...). J'ai donc écrit deux patchs.
5. Le nom « Ubuntu ${V_NUM} Edition Francophone » semblait trop long. J'ai donc mis « Ubuntu ${V_NUM} Fr » puisque j'avais l'erreur suivante :

genisoimage: Volume ID string too long

6. À ma demande, Olive a mis en place un espace de stockage pour les fichiers qui ne sont pas hébérgés sur launchpad : http://projets.ubuntu-fr.org/iso_fr/ (pas de listing de fichiers). On y trouve actuellement les fichiers suivants : Exemples.tar.bz2 iradio-initial.pls UbuntuIsHumanity.srt UbuntuIsHumanity.txt (au passage le https me semble inutile).
7. Plusieurs warning ne semble pas être gênant, même normal :

cryptsetup: WARNING: could not determine root device from /etc/fstab

usermod : l'utilisateur 500 n'existe pas

C'est en écrivant ces lignes que je constate qu'il existe :
http://bazaar.launchpad.net/~vincentxavier/isocustomization/maverick/files
en plus de :
http://bazaar.launchpad.net/~vincentxavier/isocustomization/iso-localization/files
→ Doc mise à jour.

Je comprends donc mieux pourquoi tous n'est pas traduit comme sur l'iso générée par vx.

Est-ce que les scripts « maverick » permettent de générer une iso 10.04.1 ?

@vincentxavier : Est-ce que tu peux regarder mes patchs pour intégrer ce qui ne l'est pas (projets.ubuntu-fr... un jour, on passera à firefox 4 aussi...) ?

Sinon, comme dit plus haut on génére l'iso traduit à l'aide de la commande :

./script_francisation.sh -r 10.04.1 -u http://cdimage.ubuntu.com/cdimage/lucid/daily-live/current/

Et pour maverick :

./script_francisation.sh -r 10.10 -u http://cdimage.ubuntu.com/cdimage/daily-live/current/

Tout sera fait dans le dossier /home/virtual/ubuntu/translation/

Deux questions sont posés à un moment :
« Dictionaries-common: Wordlist dictionary » avec un choix limité entre « british (British English) » et « Manual symlinks setting ». On peut m'expliquer un peu ?

Ensuite, c'est concernant les locales. Plusieurs sont séléctionnés :
-- fr
-- fr_FR
-- fr_FR@euro
-- fr_FR.UTF-8

Les variantes _BE, _CA, _CH, _LU ne sont pas sélectionnés. Pourquoi ?

vincentxavier · Le 10/09/2010, à 20:10

snip a écrit :

Salut !
Après plusieurs heures, j'ai réussi à générer une ISO (10.04.1) à l'aide des scripts de vincent-xavier.
Je me suis basé sur les fichiers :
-- script_francisation.sh (révision 17 du 1er septembre 2010)
-- inside_chroot.sh (révision 16 du 30 aout 2010)
Les scripts sont disponible à l'adresse suivante : http://bazaar.launchpad.net/~vincentxavier/isocustomization/iso-localization/files
Voici mes deux patchs : script_francisation.sh.patch et inside_chroot.sh.patch
Voici donc quelques commentaires :
1. Ces scripts fonctionnent avec bash (et pas dash, zsh ou autre... On évite donc /bin/sh).
2. Même s'il y a des sudo partout, mieux vaut se mettre en root.
3. Il y a deux dépendances que j'ai identifié : squashfs-tools (pour la commande unsquashfs) et genisoimage (pour la commande mkisofs).
4. Plusieurs bugs étaient présents (variable qui n'existe pas, version de firefox en dur, ...). J'ai donc écrit deux patchs.
5. Le nom « Ubuntu ${V_NUM} Edition Francophone » semblait trop long. J'ai donc mis « Ubuntu ${V_NUM} Fr » puisque j'avais l'erreur suivante :
genisoimage: Volume ID string too long
6. À ma demande, Olive a mis en place un espace de stockage pour les fichiers qui ne sont pas hébérgés sur launchpad : http://projets.ubuntu-fr.org/iso_fr/ (pas de listing de fichiers). On y trouve actuellement les fichiers suivants : Exemples.tar.bz2 iradio-initial.pls UbuntuIsHumanity.srt UbuntuIsHumanity.txt (au passage le https me semble inutile).
7. Plusieurs warning ne semble pas être gênant, même normal :
cryptsetup: WARNING: could not determine root device from /etc/fstab
usermod : l'utilisateur 500 n'existe pas
C'est en écrivant ces lignes que je constate qu'il existe :
http://bazaar.launchpad.net/~vincentxavier/isocustomization/maverick/files
en plus de :
http://bazaar.launchpad.net/~vincentxavier/isocustomization/iso-localization/files
→ Doc mise à jour.
Je comprends donc mieux pourquoi tous n'est pas traduit comme sur l'iso générée par vx.
Est-ce que les scripts « maverick » permettent de générer une iso 10.04.1 ?
@vincentxavier : Est-ce que tu peux regarder mes patchs pour intégrer ce qui ne l'est pas (projets.ubuntu-fr... un jour, on passera à firefox 4 aussi...) ?
Sinon, comme dit plus haut on génére l'iso traduit à l'aide de la commande :
./script_francisation.sh -r 10.04.1 -u http://cdimage.ubuntu.com/cdimage/lucid/daily-live/current/
Et pour maverick :
./script_francisation.sh -r 10.10 -u http://cdimage.ubuntu.com/cdimage/daily-live/current/
Tout sera fait dans le dossier /home/virtual/ubuntu/translation/
Deux questions sont posés à un moment :
« Dictionaries-common: Wordlist dictionary » avec un choix limité entre « british (British English) » et « Manual symlinks setting ». On peut m'expliquer un peu ?
Ensuite, c'est concernant les locales. Plusieurs sont séléctionnés :
-- fr
-- fr_FR
-- fr_FR@euro
-- fr_FR.UTF-8
Les variantes _BE, _CA, _CH, _LU ne sont pas sélectionnés. Pourquoi ?

J'avais pourtant corrigé ces problèmes là

Tu n'avais pas la dernière version en date, donc, je vais faire du nettoyage sur launchpad

Merci d'avoir mis les fichiers sur launchpad. J'ai moyennement cherché comment on faisait et comme j'ai pas trouvé et que ça me les brisait …

C'est une erreur de ma part si les variantes ne sont pas sélectionnées.

Pour les dictionnaires, je ne sais pas trop

La dernière version de mon travail est http://bazaar.launchpad.net/~vincentxav … runk/files

traaf · Le 11/09/2010, à 09:59

salut
j'essaie de tester le script, ca commence mal

./script_francisation.sh -d /home/traaf/CD-ubuntu-fr/image/ -r 10.04.1 lucid
[: 82: x: unexpected operator
[: 114: 10.04.1: unexpected operator
[: 114: 10.04.1: unexpected operator
Wrong version number

en remplacant la première ligne par

#!/bin/bash

ca passe...

j'ai un peu tâtonné pour ajuster les options, un example de commande en commentaire serait pas mal

DL en cours, commentaires à suivre

Dernière modification par traaf (Le 11/09/2010, à 09:59)

traaf · Le 11/09/2010, à 10:04

188# will be commented out by the end of the installation dans /var/lib/apt

traaf · Le 11/09/2010, à 12:29

2 erreurs sur la fin, je sais pas trop si c'est important

je teste l'iso

sudo rm ${WD}/extract-cd/casper/filesystem.squashfs
rm: impossible de supprimer «/home/traaf/CD-ubuntu-fr/image/extract-cd/casper/filesystem.squashfs»: Aucun fichier ou dossier de ce type

sudo rm ${WD}/tmp/md5sum.txt
rm: impossible de supprimer «/home/traaf/CD-ubuntu-fr/image/tmp/md5sum.txt»: Aucun fichier ou dossier de ce type

traaf · Le 11/09/2010, à 12:55

dans firefox :
page d'accueil about:home dont les liens pointent vers ubuntu.com
un lien mort vers http://ubuntu-fr.org/wiki/FrontPage

les moteurs de recherche ne sont pas modifiés

Dernière modification par traaf (Le 11/09/2010, à 12:56)

kinouchou · Le 14/09/2010, à 11:13

salut,

l'asso a un besoin urgent de faire presser des CD 10.04.1. Pour cela il nous faut une iso fonctionnelle pour pouvoir l'amener chez le fabriquant. Urgent c'est à dire qu'on a déjà du retard.
je n'ai aucune compétence technique et ne peut donc pas m'en occuper. Vincentxavier et snip n'ont pas beaucoup de temps de ne savent pas quand ils peuvent avancer. L'un de vous pourrait-il prendre en charge cette iso? Si je n'ai pas de réponse dans les 24h (je sais, je mets la pression) je devrais annuler les commandes en cours et arrêter la distribution des CD sur la boutique.
J'envoie aussi la demande sur la ML des admins.

merci d'avance pour vos réponses et quoi qu'il en soit merci déjà pour tout le travail effectué.

kinouchou

YannUbuntu · Le 14/09/2010, à 12:37

@traaf : penses-tu que les erreurs que tu as relevées en #1508 et #1509 sont bloquantes ? (#1510 n'est pas bloquant pour moi, vu l'urgence).
Si ca te semble bon, pourrais-tu mettre l'ISO sur le ftp de dudumomo stp ?

@dudumomo : peux-tu lui passer l'accès en upload sur ton ftp stp ?

dudumomo · Le 14/09/2010, à 13:53

Entendu, je viens de créer un accès à traaf.
Je lui envoi par MP/Mail les accès.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1476 Le 01/09/2010, à 14:35

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1477 Le 01/09/2010, à 15:35

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1478 Le 01/09/2010, à 16:33

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1479 Le 01/09/2010, à 16:41

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1480 Le 01/09/2010, à 18:57

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1481 Le 01/09/2010, à 23:54

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1482 Le 02/09/2010, à 06:33

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1483 Le 02/09/2010, à 09:19

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1484 Le 02/09/2010, à 12:22

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1485 Le 02/09/2010, à 13:03

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1486 Le 02/09/2010, à 13:23

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1487 Le 02/09/2010, à 17:43

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1488 Le 03/09/2010, à 07:47

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1489 Le 05/09/2010, à 13:51

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1490 Le 05/09/2010, à 19:23

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1491 Le 06/09/2010, à 02:05

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1492 Le 10/09/2010, à 19:07

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1493 Le 10/09/2010, à 20:10

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1494 Le 11/09/2010, à 09:59

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1495 Le 11/09/2010, à 10:04

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1496 Le 11/09/2010, à 12:29

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1497 Le 11/09/2010, à 12:55

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1498 Le 14/09/2010, à 11:13

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1499 Le 14/09/2010, à 12:37

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#1500 Le 14/09/2010, à 13:53

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

Pied de page des forums