Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

YannUbuntu · Le 10/08/2010, à 15:06

Bonjour

Ceci est le forum de coordination de la traduction de la UWN, Ubuntu Weekly Newsletter, que nous appelons Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU) en français.

* Pour consulter le dernier numéro de la LHU, cliquez ici !
* Pour aider à traduire la LHU, n'hésitez pas à laisser un petit message

Note : cette page, et ce blog sont abandonnés depuis 2008, je vais essayer de les ressusciter afin de ne présenter a terme dans ce topic que les parutions de LHU.

Dernière modification par YannUbuntu (Le 24/11/2010, à 13:11)

xabilon · Le 10/08/2010, à 15:18

Salut

La section a effectivement été supprimée de la vue principale, car inactive depuis longtemps. Après consultation, on s'est aperçu également que le Planet serait un endroit bien plus approprié

YannUbuntu · Le 10/08/2010, à 15:25

Diffuser les infos sur le Planet, bonne idée !

Mais on aura peut-être besoin de ce topic pour coordonner la traduction et/ou commenter les news de la LHU (commentaires des lecteurs)... voire utiliser la M-L des traducteurs ?

xabilon · Le 12/08/2010, à 13:16

Aucun problème, mais comme tu vois, il n'y a pas beaucoup de volontaires.
À l'époque, c'est surtout Bapoumba qui s'en occupait

carl.demus · Le 13/08/2010, à 12:31

Moi cela m'intéresse....mais pas tout seul !

YannUbuntu · Le 31/08/2010, à 08:12

Bonjour

Sortie de la LHU n°208 !

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue208

sam7 · Le 03/09/2010, à 22:07

xabilon a écrit :

(...)
le Planet serait un endroit bien plus approprié

bonne idée

YannUbuntu · Le 04/09/2010, à 02:11

@carl.demus : merci pour ta proposition.
Si tu veux on pourrait seulement traduire le sommaire et un extrait de chaque LHU.
Ca permettrait deja de faire un article interessant dans le Planet chaque semaine.

YannUbuntu · Le 04/09/2010, à 04:47

Bon finalement j'ai rapidement traduit la LHU n°208

Sortie de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu n°208 !
Dans ce numéro :
* Annonce du Sommet des Développeurs Ubuntu 11.04
* Comment intéresser plus de développeurs à participer à Ubuntu
* Statistiques Ubuntu
* Statistiques de bugs
* Traduction des statistiques Lucid
* Top 5 Ubuntu Brainstorm de cette semaine
* Release Parties pour Maverick Meerkat
* Beaucoup de fun à la LAN Party Ubuntu de Kwartzlab !
* Première Conférence Communautaire Debian/Ubuntu en Italy
* Michigan LoCo Jam – un autre succès !
* Nouveau website de la LoCo du Maine (USA)
* Opération: Wiki De-Kruft
* Nouvelles de Launchpad
* Articuler les contributions IRC de façon concise
* Maitriser les Application Indicators
* Design de cette semaine – 27 Aout 2010
* Interview d'un membre du Conseil IRC Ubuntu – Jussi Schultink
* Canonical Design Team : déjà 105 papercuts traités pour la 10.10 !!!
* Quelles sont les barrières à franchir pour devenir MOTU/Développeur?
* Dans la Presse
* Dans la Blogosphère
* Full Circle Magazine : nous avons le numéro 40 (et un nouveau logo) pour vous !
* Sortie de Ubuntu Tweak 0.5.6 - ajout de la fonctionnalité Restauration de Bureau
* Ubuntu One prend soin des utilisateurs Windows ... pas autant des utilisateurs des autres distributions Linux
* Canonical: le passage au nuage est mené par les développeurs
* LinuxCon 2010
* Podcasts à voir
* Réunions hebdomadaires de l'Équipe de Développement Ubuntu
* Réunions et événements à venir
* Mises à jour et Sécurité
* Revue de Blogs LHU
* Et Beaucoup Beaucoup Plus !
Lire la LHU n°208

Dernière modification par YannUbuntu (Le 04/09/2010, à 05:38)

sam7 · Le 04/09/2010, à 08:46

c'est du rapide !
finalement, c'est sans doute jouable alors...
mais vue la présentation, je pense qu'il serait judicieux de ne mettre dans le planet que le sommaire & le lien comme tu viens de le faire ci-dessus, car sinon, ça risque d'être difficile de faire le distingo entre la LHU & les autres billets (au niveau des séparations...)
... à moins de la mettre en lien sur la page d'accueil refondue du site ?
comme tu le propose ici http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=3706658#p3706658

YannUbuntu · Le 04/09/2010, à 11:52

sam7 a écrit :

il serait judicieux de ne mettre dans le planet que le sommaire & le lien comme tu viens de le faire ci-dessus

oui, c'est ce que j'avais en tête.

poupoul2 · Le 04/09/2010, à 14:42

Salut à tous.
C'est publié et ça ne devrait pas tarder à apparaître sur le PUF.

J'en ai profité pour lancer un petit appel à contribution. À voir si suffisamment de monde sera motivé pour relancer un projet. Si c'est le cas, il sera intéressant de remonter un blog de publication que nous pourrons directement syndiquer sur le Planet.

sam7 · Le 04/09/2010, à 15:52

merci poupoul2 ! quelle réactivité !

jluc · Le 05/09/2010, à 20:34

Salut,

Je faisait partie de l'ancienne équipe de traduction, et tant mieux si vous reprenez le flambeau !
Pour la diffusion sur le planet, Bapoumba avait créé un blog wordpress à l'époque (http://lhublog.wordpress.com/).
Ce serait pas mal de voir avec elle si elle veux bien vous laisser les clés

sam7 · Le 05/09/2010, à 20:40

à voir en effet... merci de l'info

YannUbuntu · Le 06/09/2010, à 03:52

Salut jluc,
merci de l'info, ca pourrait être utile en effet, je la contacte.

carl.demus · Le 06/09/2010, à 21:01

Je le redis, ca m'intéresse... mais j'ose pas me lancer (j'avais commencé mais on a été plus vite que moi lol)

YannUbuntu · Le 07/09/2010, à 01:07

La LHU 209 vient de sortir !

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue209

a traduire ici : https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue209/fr

carl.demus · Le 07/09/2010, à 05:51

Heu je dois être complètement con , on utilise quel template?

YannUbuntu · Le 07/09/2010, à 09:14

on utilise la même syntaxe que la page originale, c'est-a-dire celle du wiki.

carl.demus · Le 07/09/2010, à 13:50

Ok je m'y met dès que possible (pas aujourd'hui)

carl.demus · Le 07/09/2010, à 13:59

J'ai créé la page et copier coller le contenu de la news anglaise mais je pense avoir fait de la merde... (un gros copié merdé)

carl.demus · Le 07/09/2010, à 20:34

Finalement j'ai commencé, c'est beaucoup plus difficile que je pensais..

YannUbuntu · Le 08/09/2010, à 02:57

Oui, c'est super long surtout !

carl.demus · Le 08/09/2010, à 05:41

jvais continuer à la hauteur de mes très modestes compétences et de mes moyens , personnes d'autres pour aider ? suffit d'être 5 ou 6 et de se partager le taf.

Je viens de voir ton idée de traduire d'habord le sommaire puis de se répartir les articles, ca serait un bon process.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 10/08/2010, à 15:06

Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#2 Le 10/08/2010, à 15:18

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#3 Le 10/08/2010, à 15:25

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#4 Le 12/08/2010, à 13:16

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#5 Le 13/08/2010, à 12:31

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#6 Le 31/08/2010, à 08:12

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#7 Le 03/09/2010, à 22:07

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#8 Le 04/09/2010, à 02:11

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#9 Le 04/09/2010, à 04:47

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#10 Le 04/09/2010, à 08:46

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#11 Le 04/09/2010, à 11:52

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#12 Le 04/09/2010, à 14:42

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#13 Le 04/09/2010, à 15:52

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#14 Le 05/09/2010, à 20:34

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#15 Le 05/09/2010, à 20:40

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#16 Le 06/09/2010, à 03:52

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#17 Le 06/09/2010, à 21:01

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#18 Le 07/09/2010, à 01:07

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#19 Le 07/09/2010, à 05:51

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#20 Le 07/09/2010, à 09:14

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#21 Le 07/09/2010, à 13:50

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#22 Le 07/09/2010, à 13:59

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#23 Le 07/09/2010, à 20:34

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#24 Le 08/09/2010, à 02:57

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

#25 Le 08/09/2010, à 05:41

Re : Lettre Hebdomadaire Ubuntu (LHU)

Pied de page des forums