#26 Le 07/01/2011, à 10:26
- roger64
Re : Dénomination des versions d'Ubuntu
Pour en revenir à ta lettre: je pense que tu pourrais abréger un peu afin qu'il y ait plus de chances qu'il la lise en entier. Par ailleurs, parle-t-il français le sieur Valeur de Navette?
Oui, bien sûr tu as raison, là c'est la version "forum". Je suis en train de me tâter pour savoir ce que je vais faire. Telle quelle bien sûr, elle ne peut pas être envoyée. Mais je n'exclus pas une version courte en français simplement écrite donc aisément traduisible . Je ne sais pas encore.
Hors ligne
#27 Le 07/01/2011, à 10:32
- Rolinh
Re : Dénomination des versions d'Ubuntu
Si c'est pas trop trop long, je peux traduire 
mais un pavé me découragerait! 
Hors ligne
#28 Le 07/01/2011, à 10:58
- roger64
Re : Dénomination des versions d'Ubuntu
Merci de ton offre mais ce ne sera pas la peine parce que si je garde le français, c'est un choix délibéré. Je m'assurerai simplement que le résultat obtenu avec Google Translate reste compréhensible. Si l'on écrit simplement, genre verbe, sujet, complément, on limite beaucoup les erreurs potentielles de traduction. Et l'idée à faire passer n'est finalement pas bien compliquée...
Dernière modification par roger64 (Le 07/01/2011, à 10:59)
Hors ligne
#29 Le 07/01/2011, à 11:14
- LoseMagnet
Re : Dénomination des versions d'Ubuntu
Peut-être aussi propager l'idée auprès d'autres communautés?
Hors ligne
#30 Le 07/01/2011, à 15:08
- roger64
Re : Dénomination des versions d'Ubuntu
Tu as sans doute raison mais il y a un canal pour ça qui est celui des équipes locales. Je n'en fais pas partie.
Hors ligne
#31 Le 07/01/2011, à 16:13
- _Enchained
Re : Dénomination des versions d'Ubuntu
Je ne suis pas sûr que Google Translate s'en sorte avec tes tournures de phrases à la limite de la poésie ...
Moi ce qui me choque un peu c'est cet aspect vieux français de la lettre avec des mots sortis du fond d'un livre ... sorte de grande divagation philosophique ...
L'impression qui en ressort pour ma part c'est " « Waouu, je sais pas ce qu'il prend notre roger64 mais ça doit être de la bonne ! » 
Hors ligne
#32 Le 07/01/2011, à 16:21
- @nne
Re : Dénomination des versions d'Ubuntu
Moi, je ne sais pas pourquoi, mais Roger me fait penser à Jean Rochefort ... 
#33 Le 07/01/2011, à 16:25
- LoseMagnet
Re : Dénomination des versions d'Ubuntu
Roger n'a plus qu'à préparer une version en style SMS afin de mieux cadrer avec l'époque!
Hors ligne
#34 Le 07/01/2011, à 16:30
- Rolinh
Re : Dénomination des versions d'Ubuntu
+1 LoseMagnet
Malheureusement, peu de monde sait encore (prend la peine?) écrire correctement 
Hors ligne
#35 Le 07/01/2011, à 17:34
- cbrunos
Re : Dénomination des versions d'Ubuntu
Le nom des animaux, c'est pas juste tant qu'elles sont en développement? Une fois sorties, c'est juste le numéro de version qui compte non?
Et puis osef quand même.
Je recommande pcubuntoo!
Hors ligne
#36 Le 08/01/2011, à 02:56
- roger64
Re : Dénomination des versions d'Ubuntu
Moi, je ne sais pas pourquoi, mais Roger me fait penser à Jean Rochefort ...
Merci de ce costume de jeune premier taillé sur mesure pour une actualité brûlante. 
J'ai bien un petit faible pour les croisades perdues ...
Voici une tournure de phrase limite "poésie de livre toussa"
avec aide pédagogique incorporée à destination des apprenants en grande difficulté.
merci msieu osef pour ta phrase émérite,
qui ne vaut après tout que ce qu'elle mérite.
Rhââ, sa rime...
Puisqu'il semble que ce fil ait vocation à devenir personnel, je tiens tout d'abord à remercier @nne qui m'a comparé à un jeune premier. Hélas, je ne suis pas exactement comme lui parce que je ne porte pas de moustache, mon second prénom est Norbert et surtout, je porte de moins en moins gaillardement mes quatre-vingt deux hivers. Pour ne rien arranger, je suis malheureusement un insomniaque chronique comme vous le montre l'heure à laquelle je poste la plupart de mes élucubrations.
Pour me donner du courage avant d'entamer une longue nuit dont on sait à mon âge qu'elle pourrait bien être la dernière, j'ai l'habitude de boire un grand verre de genièvre balsamique recommandée pour ses propriétés émétiques et astringentes. Parfois deux, voire trois c'est vrai. Puis, un court instant, je m'agenouille sur le prie-Dieu qui jouxte mon lit à baldaquin, et j'adresse une prière fervente à notre Dictateur bien-aimé. Certaines nuits sans lune, une pulsion bizarre m'incite à coucher par écrit le flot de mes pensées qui, bien que tumultueux et erratique, reste toujours tourné vers Lui. Alors je prends ma Remington portable "Vintage" (vous voyez bien que je ne suis pas allergique au progrès), puis je synchronise les mouvements de ma main avec la lueur tremblotante de la bougie. Cela fait des lettres ouvertes dont on sait qu'elle ne seront jamais expédiées que de façon testamentaire.
Vous savez tout. Bravo @nne pour ton intuition remarquable et merci du compliment qui me va droit au coeur.
Dernière modification par roger64 (Le 08/01/2011, à 11:33)
Hors ligne
#37 Le 15/01/2011, à 00:24
- sam7
Re : Dénomination des versions d'Ubuntu
bravo à roger64 pour cette très bonne proposition (elle est très bien ta lettre ouverte )
sam7 @ http://www.sam7.blog/
Hors ligne
#38 Le 15/01/2011, à 00:48
- @nne
Re : Dénomination des versions d'Ubuntu
@nne a écrit :Moi, je ne sais pas pourquoi, mais Roger me fait penser à Jean Rochefort ...
Merci de ce costume de jeune premier taillé sur mesure pour une actualité brûlante. J'ai bien un petit faible pour les croisades perdues ...
De rien ! 
La photo sort du film Don Quichotte, qui, je crois n'a jamais été terminé, n'est-pas ? Terry Gilliam à la direction, non ? Oh la la, ma mémoire !
... je porte de moins en moins gaillardement mes quatre-vingt deux hivers.
Oui ! Ils disent tous ça !
Pour me donner du courage avant d'entamer une longue nuit dont on sait à mon âge qu'elle pourrait bien être la dernière, j'ai l'habitude de boire un grand verre de genièvre balsamique
Tu n'as jamais fait le lien entre le vinaigre balsamique et l'insomnie ? 
Vous savez tout. Bravo @nne pour ton intuition remarquable et merci du compliment qui me va droit au coeur.
You're welcome! Un grand bravo à toi pour tout !
#39 Le 15/01/2011, à 10:39
- Sophie2
Re : Dénomination des versions d'Ubuntu
Trop fort Roger, j'adhère totalement à l'idée développée dans ta lettre et j'ai savouré la rédaction subtile et pleine d'humour.
Hors ligne