Mises à jour de Firefox et langue française

KnarNantais · Le 06/09/2011, à 12:23

Bonjour,

Quelqu'un peut-il m'expliquer pourquoi, depuis plusieurs mois, les mises à jour de firefox n'acceptent pas le paquet de langue français avec lequel elles sont téléchargées?

En attendant, on trouve la traduction à cet endroit

Dernière modification par KnarNantais (Le 11/10/2011, à 20:54)

filomax · Le 07/09/2011, à 19:52

Je ne comprends pas non plus ce phénomène mystérieux qui fini par agacer sérieusement.

Peut être ont ils envie que les fidèles utilisateurs de Firefox s'intéressent de plus près à Chrome.

Knarf · Le 07/09/2011, à 20:42

Même impression. Il y a tout un tas de petits détails qui commencent sérieusement à agacer le supporter de Firefox (& Mozilla) que je suis.

KnarNantais · Le 07/09/2011, à 20:48

J'ai aussi essayé de supprimer le paquet de langue et de le réinstaller, sans succès. La seule solution : charger le xpi correspondant.

jilucorg · Le 07/09/2011, à 21:04

À noter (une fois de plus, ce sujet étant dupliqué sans cesse à chaque version...) que ce n'est pas un cas général : je viens d'avoir la mise à jour automatique pour la v. 6.0.2 ('À propos de Firefox' dit : "6.0.2 Mozilla Firefox pour Ubuntu canonical - 1.0 Vous utilisez actuellement le canal de mise à jour release"), et RAS pour le français, comme à chaque mise à jour... Avec ces deux sources de ppa :

http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu
http://ppa.launchpad.net/ubuntu-mozilla-security/ppa/ubuntu

KnarNantais · Le 07/09/2011, à 22:07

Merci jilucorg, j'avais bien le ppa ubuntu-mozilla-security mais pas le ppa mozillateam dans mes sources list.

Je verrai donc à la prochaine mise à jour.

atichu · Le 07/09/2011, à 22:45

Moi j'ai en général aucun probléme. quand on change de version il faut juste 2jour pour avoir le français par mise à jour maximum..

Il y a un décalage mais j'ai toujours le français sans rien faire d'extraordinaire..

mais le XPI peux foutre la merde et t'obligé a chaque fois d'aller en recherché 1.

@jilucorg avoir les dêpots depuis natty sa sert plus a rien non? car maintenant firefox et balancé dans les dêpots officiels automatiquements.

Dernière modification par atichu (Le 07/09/2011, à 22:46)

pascalc · Le 08/09/2011, à 11:28

filomax a écrit :

Je ne comprends pas non plus ce phénomène mystérieux qui fini par agacer sérieusement.
Peut être ont ils envie que les fidèles utilisateurs de Firefox s'intéressent de plus près à Chrome.

Ce phénomène n'a rien à voir avec Mozilla et tout avec Ubuntu. Mozilla génère des binaires précompilés dans la langue de l'utilisateur, l'utilisation d'un paquet de langue additionnel sur un logiciel installé initialement en anglais n'est pas la manière normale de franciser l'interface de Firefox.

KnarNantais · Le 24/09/2011, à 11:02

Bonjour,

Aujourd'hui mise à jour de firefox en version 7 : le problème subsiste

Dernière modification par KnarNantais (Le 24/09/2011, à 11:12)

ben_capa · Le 26/09/2011, à 16:32

KnarNantais a écrit :

Bonjour,
Aujourd'hui mise à jour de firefox en version 7 : le problème subsiste

Salut,

Même chose pour moi. J'ai pourtant les deux PPA et aussi firefox-locale-fr... aurai je raté un truc ?

KnarNantais · Le 26/09/2011, à 16:54

Salut,

Je suis content de ne pas être le seul. Je ne vois pas ce qu'on a raté!

ben_capa · Le 26/09/2011, à 17:14

Firefox me fait autre chose d'étrange : j'ai perdu une barre d'outil (me rappel plus de son nom mais je crois que c'est ce qui permet d'avoir ou non le bouton Firefox regroupant les menus). Je n'ai plus que Navigation toolbar, Bookmarks toolbar et Add-on toolbar. Depuis je suis obligé de laisser l'icone de mon marque-page au dessus de ma barre de navigation, si je la place dans la barre... elle ne s'affiche pas !!!
A tout hasard, es que toi aussi KnarNantais tu as le même problème ?

Korak · Le 26/09/2011, à 17:20

Bonjour,

Je n'utilise pas de ppa et j'ai toujours Firefox en français (actuellement la version 6.0.2). Et de suite, pas besoin d'attendre deux jours.

Si j'ai bien compris, ce problème ne touche que les personnes utilisant un ppa.

ben_capa · Le 26/09/2011, à 17:30

Korak a écrit :

Si j'ai bien compris, ce problème ne touche que les personnes utilisant un ppa.

Ah oui... dans ce cas je vais les supprimer, je verrai bien lors de la prochaine màj.

KnarNantais · Le 26/09/2011, à 17:46

Moi ce qui me préoccupe, c'est qu'il charge le module de langue français qui correspond à la version de firefox. Mais, lors de l’installation, ce module ne lui apparaît pas correct.

En attendant on peut trouver le français ici :

Version 64 bits

ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/f … xpi/fr.xpi

Version 32 bits

ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/f … xpi/fr.xpi

Dernière modification par KnarNantais (Le 26/09/2011, à 17:50)

JUCA · Le 27/09/2011, à 22:32

merci KnarNantais.

jilucorg · Le 29/09/2011, à 14:56

Pour info : je viens d'avoir une floppée de màj proposées par le gestionnaire, dont celle de Firefox (v.7.0), exécutées d'un simple 'OK' : je confirme à nouveau ce j'ai écrit au post #5 ci-dessus du présent sujet : avec les deux PPA indiqués, aucun problème avec le français, aucune manip à faire ni .xpi à aller chercher, tout est automatique. J'ai vu s'installer comme à chaque fois un firefox-locale-fr, qui fait parfaitement le job comme à chaque mise à jour automatique (fichier : '7.0+build2+nobinonly-0ubuntu0.10.04.1~mfs1' ; c'est pour Lucid, mais j'imagine bien que Natty a le même.)

KnarNantais · Le 29/09/2011, à 17:08

Bonjour,

Eh bien sous Natty, je n'ai pas encore trouvé ou est le problème!

La nouvelle mise à jour de cet am me déclare encore que la version firefox-locale-fr est incompatible avec la version de firefox

Cette nouvelle version est la 7.0.1 et je n'ai pas encore trouvé le xpi

J'ai revérifié la doc ubuntu mais le lien direct donne une page forbidden et le rechargement du paquet ne change rien le paquet de langue est incompatible!

Dernière modification par KnarNantais (Le 29/09/2011, à 18:04)

pilour13 · Le 30/09/2011, à 08:20

Bonjour, et cela fatique!. Obligé de "refranciser" mon firefox deux fois en 2 jours (2 mises à jour) et de remettre à nouveau mes pilotes graphiques ATI aujourd'hui suite à une mise à jour. Je trouve cela énervant sous un OS censé tourner sans etre relancé.

grandtoubab · Le 30/09/2011, à 09:34

salut
Tout comme pour Thunderbird (cf http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=652631 )
le langage pack existe dans
/usr/lib/firefox-7.0.1/extensions/langpack-fr@firefox.mozilla.org.xpi

Il faut avoir installé le paquet firefox-locale-fr 7.0.1+build1+nobinonly-0ubuntu1

je ne comprends pas pourquoi il faut installer l'extension à la main !

Dernière modification par grandtoubab (Le 30/09/2011, à 09:47)

KnarNantais · Le 30/09/2011, à 10:03

Merci grandtoubab pour cette indication,

A la prochaine mise à jour, j'irai d'abord vérifier cet endroit si la mise à jour ne fonctionne pas.

Peut-être y a-t-il un problème de lien?

ben_capa · Le 30/09/2011, à 12:02

Merci grandtoubab.
C'est tout de même sacrement gonflant ce problème de langue

Korak · Le 30/09/2011, à 18:42

Comme déjà dit au post #13, je n'ai pas de ppa pour Firefox.

Je viens d'avoir une mise-à-jour et Firefox est passé en version 7 et il est resté en français.

Sans rien faire d'autre que d'installer les mises-à-jour proposées.

Dernière modification par Korak (Le 30/09/2011, à 18:43)

jilucorg · Le 30/09/2011, à 18:55

grandtoubab a écrit :

Tout comme pour Thunderbird (cf http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=652631 )

Je sais que ça n'apporte aucune solution, mais pour moi c'est pareil que pour Firefox : avec seulement la mise à jour automatique à partir de

http://ppa.launchpad.net/mozillateam/thunderbird-stable/ubuntu

le français est resté en place dans la nouvelle version 7.0 sans que je fasse rien... Pas très déterministe tout ça

ben_capa · Le 30/09/2011, à 19:52

Le problème ne vient sans doute pas du fait que l'on met à jour FF via les ppa ou non. Cette fois si je n'avais pas les ppa et je l'ai quand même eu en Anglais.
Je sens que l'on va se coltiner le problème pendant un bout de temps encore

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 06/09/2011, à 12:23

Mises à jour de Firefox et langue française

#2 Le 07/09/2011, à 19:52

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#3 Le 07/09/2011, à 20:42

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#4 Le 07/09/2011, à 20:48

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#5 Le 07/09/2011, à 21:04

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#6 Le 07/09/2011, à 22:07

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#7 Le 07/09/2011, à 22:45

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#8 Le 08/09/2011, à 11:28

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#9 Le 24/09/2011, à 11:02

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#10 Le 26/09/2011, à 16:32

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#11 Le 26/09/2011, à 16:54

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#12 Le 26/09/2011, à 17:14

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#13 Le 26/09/2011, à 17:20

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#14 Le 26/09/2011, à 17:30

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#15 Le 26/09/2011, à 17:46

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#16 Le 27/09/2011, à 22:32

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#17 Le 29/09/2011, à 14:56

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#18 Le 29/09/2011, à 17:08

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#19 Le 30/09/2011, à 08:20

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#20 Le 30/09/2011, à 09:34

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#21 Le 30/09/2011, à 10:03

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#22 Le 30/09/2011, à 12:02

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#23 Le 30/09/2011, à 18:42

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#24 Le 30/09/2011, à 18:55

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

#25 Le 30/09/2011, à 19:52

Re : Mises à jour de Firefox et langue française

Pied de page des forums