#1 Le 08/12/2012, à 21:57
Aidez-nous à relire la description de votre logiciel préféré
Vous êtes un fan de cette application de modélisation moléculaire méconnue ? Vous trouvez dommage que peu de personnes ne connaissent cette super app de cuisine ?
Nous nous sommes rendus compte qu'une description traduite en français et une capture d'écran rendent une app bien plus attrayante.
Des apps il y en a beaucoup...Mais il y a aussi beaucoup d'ubunteros :-)
L'equipe de traduction d'Ubuntu vous lance un défi:
1. ...Vous choisissez l'app de votre choix. Une seule condition: qu'il manque des captures d'écran dans la logithèque, que la description soit en anglais, ou les deux.
2. ... Vous pouvez alors suggérer une traduction pour l'app de votre choix grâce à Nightmonkey et/ou prendre une capture d'écran et la publier sur Ubuntu Screenshots.
...et 3. Signalez le nom de l'app ci-dessous.
Dernière modification par teolemon (Le 17/12/2012, à 22:20)
I'm a bun, but you bun too!
Aidez-nous à traduire Ubuntu Raring Ringtail (doc, applis, descriptions d'applis, pages web) en français >> http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr
Hors ligne
#2 Le 17/12/2012, à 14:06
Re : Aidez-nous à relire la description de votre logiciel préféré
Un projet consistant à proposer des suggestions automatisées pour les Descriptions de Paquets Ubuntu (DDTP) a été conclu ce week-end, et nous avons désormais 40 000 suggestions (oui, vous avez bien lu) en attente de relecture pour les DDTP.
Il semble qu'une partie non négligeable nécessite des modifications mineures ou pas de modifications du tout, ce qui est une bonne nouvelle. Nous avons donc besoin de vous tous pour effectuer les premières corrections afin que nous puissions valider les traductions très rapidement.
Vous pouvez donc aller dans Universe, et:
- corriger la suggestion automatique si nécessaire (corrigez la chaîne)
- nous signaler si elles sont bonnes (cliquez sur la suggestion)
afin que nous puissions les valider.
https://translations.launchpad.net/ddtp … translated
Dernière modification par teolemon (Le 13/06/2013, à 21:57)
I'm a bun, but you bun too!
Aidez-nous à traduire Ubuntu Raring Ringtail (doc, applis, descriptions d'applis, pages web) en français >> http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr
Hors ligne
#3 Le 13/06/2013, à 01:35
Re : Aidez-nous à relire la description de votre logiciel préféré
Intéressant ce sujet. Je m'abonne.
@pericolo : tu n'es pas dans la bonne rubrique, et réécris dans un français correct. Merci de ta compréhension. 
Hors ligne
Pages : 1
- Accueil
- » Forum
- » Installation de logiciels et changements de version
- » Aidez-nous à relire la description de votre logiciel préféré