Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous rencontrez des soucis à rester connecté sur le forum (ou si vous avez perdu votre mot de passe) déconnectez-vous et reconnectez-vous depuis cette page, en cochant la case "Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites". Attention, le forum rencontre actuellement quelques difficultés. En cas d'erreur 502, il ne faut pas re-valider l'envoi d'un message ou l'ouverture d'une discussion, au risque de créer un doublon.

La section divers se réorganise ! De nouvelles sous-sections à venir. (plus d'infos + donner son avis)

#1 Le 02/02/2006, à 20:12

Malev

traduction de la présentation dans la 5.10

bonjour,
j'arrive sur ubuntu, avec la 5.10, pb puisque j'en suis à ma seconde installation, mais bon : je viens de lire ceci dans la présentation de ubuntu :

Ubuntu bénéficie de ce qu'il se fait de mieux en matière d'accessibilité et de traduction dans ce que la communauté du Logiciel Libre propose, afin de rendre Ubuntu utilisable par le plus grand nombre.

Ce n'est pas "ce qu'il se fait", mais "ce qui se fait" qui me semble correct.


Malev

#2 Le 03/02/2006, à 02:07

Gou

Re : traduction de la présentation dans la 5.10

Merci pour ta remarque smile
Juste une question: de quelle présentation parles tu? (je n'arrive pas à mettre la main dessus pour essayer de la (faire) corriger...

Hors ligne

#3 Le 03/02/2006, à 07:46

AlexandreP

Re : traduction de la présentation dans la 5.10

Gou a écrit :

Merci pour ta remarque smile
Juste une question: de quelle présentation parles tu? (je n'arrive pas à mettre la main dessus pour essayer de la (faire) corriger...

C'est dans Système -> "À propos d'Ubuntu", rubrique "À propos d'Ubuntu".

Il est possible de proposer une correction dans le Launchpad: https://launchpad.net/distros/ubuntu/breezy/+source/ubuntu-docs/+pots/aboutubuntu/fr/+translate (c'est l'entrée #6) smile


«La capacité d'apprendre est un don; La faculté d'apprendre est un talent; La volonté d'apprendre est un choix.» -Frank Herbert
93,8% des gens sont capables d'inventer des statistiques sans fournir d'études à l'appui.

Hors ligne

Haut de page ↑